Veri İşleme Sözleşmesi
Версия tr-2026-11f-kartПоследна актуализация: 16.11.2026 г.
Този текст е достъпен само на турски; обвързваща е турската версия.
KVKK md. 12 uyarınca, işletmenin (veri sorumlusu) Vitrinio'da tuttuğu kişisel verileri bizim (veri işleyen) işlemesine ilişkin sözleşme. Kayıtta kullanım koşullarıyla birlikte kabul edilir.
1. Taraflar ve konu
Veri sorumlusu: kayıt olan işletme. Veri işleyen: PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul; MERSİS 0730084190300001; Zincirlikuyu Vergi Dairesi, VKN 7300841903; e-posta support@vitrinio.app.
Konu: işletmenin müşterileri, çalışanları ve site ziyaretçilerine ait verilerin (kimlik, iletişim, randevu, ödeme kaydı, mesaj, isteğe bağlı fotoğraf ve form verileri) online randevu, hatırlatma, işletme sitesi ve panel hizmetini sunmak amacıyla işlenmesi. Süre: ana sözleşme süresince.
Yapay zekâ önerilerinin işaretlenmesi için (Kullanım Koşulları bölüm 11) kendi yükümlülüğümüz olarak önerilerin yalnız SHA-256 özetlerini, metin olmadan saklarız; öneride bir ad gibi kişisel veri bulunsa da metin özetten geri elde edilemez. Özetler 36 ay sonra ve işletmenin verileriyle birlikte silinir.
2. Talimat
Verileri yalnız işletmenin belgelenmiş talimatıyla ve hizmetin sunulması için işleriz; panel ayarları ve kullanım talimat sayılır. Bir talimatın mevzuata aykırı olduğunu düşünürsek işletmeyi bilgilendiririz.
İşletme, doğrulanmış e-posta ya da telefonla Vitrinio müşteri hesabına, işletme sitesindeki müşteri sayfasına ya da randevu formuna giren kişiye kendi randevularını, ödemelerini ve paketlerini göstermemizi, kurallar içinde iptal ve ertelemeye, tanıtım iznini geri almaya ve silme talebi iletmeye izin vermemizi talimat olarak verir.
Hizmet bu işlevleri işletmenin sektöründe sunuyorsa işletme ayrıca şunları talimat olarak verir: (a) işletmede henüz kaydı olmayan girişli kişiye, isteği üzerine adı ve doğrulanmış e-posta adresiyle kayıt açıp hesabına bağlamamız; (b) kişinin kendi kaydında hayvanlarının bilgilerini (ad, tür, ırk, boy, kilo, doğum tarihi, hastalık ve alerjiler; not yalnız yeni hayvan eklerken bir kez) eklemesine, değiştirmesine ve silmesine izin vermemiz; randevusu, konaklaması ya da belgesi kayıtlı hayvan silinemez; (c) online randevuda girişten sonra iletişim bilgilerini doldurmamız, işletmede kayıtlı hayvanları seçtirmemiz ve randevuda girilen hayvan bilgisini işletmenin müşteri kayıtlarına yazmamız; işletme hayvanlara hizmet vermiyorsa girişli kişinin randevuyu kendisi yerine hesabına aile üyesi olarak bağlı biri ya da yalnız adını ve soyadını verdiği başka biri için almasına izin vermemiz; başka biri için işletmenin müşteri kayıtlarında yalnız bu adla ve iletişim bilgisi olmadan bir kayıt açarız (hesaba aynı adla bağlı bir aile üyesi varsa o kayıt kullanılır) ve kaydı randevuyu alanın hesabına aile üyesi olarak bağlarız; bu randevunun onay, hatırlatma ve diğer mesajları randevuyu alanın iletişim bilgilerine gider, işletme bunları randevuda görür, randevuyu alan randevuyu hesabında görür ve diğer kişi için pazarlama ya da değerlendirme isteği izni alınmaz.
Randevu onayı ve talep alındı e-postalarına, kişinin e-posta adresini doğrulayıp randevularını Vitrinio müşteri hesabında görebilmesi için kişiye özel, tek kullanımlık ve süreli bir bağlantı ekleriz; hesap yalnız kişi bağlantıyı kullanıp onaylarsa açılır. Kişiye ve randevuya ait iç notlar, etiketler, belge ekleri ve işletmenin de kullandığı hayvan notu kişiye gösterilmez. Eşleşme yalnız doğrulanmış iletişim bilgisiyle olur; (c) bendindeki aile üyesi bağı bunun dışındadır, randevuyu alanın beyanına dayanır. Kişinin yaptığı değişiklikler kayda geçirilir.
3. Gizlilik ve güvenlik
Verilere erişen personelimiz gizlilik yükümlülüğü altındadır. KVKK md. 12/1 uyarınca ve Kurulun Kişisel Veri Güvenliği Rehberini esas alarak uygun teknik ve idari tedbirleri alırız: aktarımda ve saklamada şifreleme, kiracılar arası veri ayrımı (satır düzeyinde erişim denetimi), yetki ve erişim kaydı, yedekleme, güncel yazılım ve erişim için çok aşamalı doğrulama. Veri güvenliği tedbirlerinden KVKK md. 12/2 uyarınca işletmeyle birlikte müteselsilen sorumluyuz.
4. Alt veri işleyenler
Barındırma, e-posta, SMS (NetGSM) ve site teslimi (Cloudflare) için alt veri işleyen kullanırız; güncel liste alt işleyenler sayfasındadır. Yeni alt veri işleyeni en az 14 gün önce duyururuz; işletme haklı sebeple itiraz edebilir ve itiraz giderilmezse sözleşmeyi sona erdirebilir. Alt veri işleyenlere bu sözleşmedekiyle eşdeğer yükümlülükler yükleriz.
5. İhlal bildirimi ve destek
Bir veri ihlalini fark edersek işletmeyi gecikmeksizin, en geç 48 saat içinde bildiririz ve bildirim için gereken bilgileri veririz; Kurula ve ilgili kişilere bildirim (KVKK md. 12/5, Kurul kararıyla en geç 72 saat) veri sorumlusu olarak işletmenin yükümlülüğüdür. İlgili kişi başvurularında (md. 11) ve Kurul incelemelerinde işletmeye panelin dışa aktarma ve silme araçlarıyla ve talep üzerine destek oluruz.
6. Yurt dışına aktarım
Veriler, alt işleyenler sayfasında ülkesiyle gösterilen alt veri işleyenlerde işlenir; ana sunucular Almanya'da, site teslimi Cloudflare (ABD) ağı üzerinden yapılır ve değişiklikler bölüm 4'e göre önceden duyurulur. Yurt dışına aktarım yalnız KVKK md. 9'daki şartlarla yapılır: bu aktarımlar için alt veri işleyenlerle Kurulun ilan ettiği standart sözleşmeyi (veri işleyenden veri işleyene) imzalar ve imzadan itibaren 5 iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumuna bildiririz (KVKK md. 9/4, Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik). İşletmenin sitesinde yayımladığı aydınlatma metni taslağı bu aktarımı açıklar.
7. Denetim
İşletme, bu sözleşmeye uyumu makul aralıklarla ve önceden bildirerek, öncelikle yazılı bilgi ve belge isteyerek denetleyebilir. Yerinde denetim, gizlilik taahhüdü veren bağımsız bir denetçiyle ve işleyişi aksatmadan yapılır.
8. Sözleşmenin sona ermesi
İşletme verilerini her zaman ve sözleşme bitince 30 gün boyunca panelden dışa aktarabilir (veri yapısı açıklamalı JSON dosyası, dosyalar ZIP arşivi); ardından verileri sileriz ya da yok ederiz. Yedeklerdeki kopyalar yedekleme döngüsü içinde silinir. Kanunen saklamamız gereken kayıtlar (ör. faturalar) yasal süre boyunca saklanır.