Политика за поверителност
Версия 2026-11fПоследна актуализация: 16.11.2026 г.
Правно обвързваща е версията на немски език. Тази версия на български език е предоставена за удобство.
Тази политика обяснява как обработваме лични данни на нашия уебсайт vitrinio.app и в услугата Vitrinio.
1. Администратор
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Турция, представлявано от Yiğit Erdal. Имейл: support@vitrinio.app.
2. Представител в Европейския съюз
Тъй като сме установени извън ЕС, сме определили представител в Съюза съгласно чл. 27 от ОРЗД: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Контакт по въпросите на защитата на данните
Моля, изпращайте въпроси относно защитата на данните и искания за достъп или изтриване на privacy@vitrinio.app.
4. Нашите две роли
Ние сме администратор по отношение на посетителите на този уебсайт и на акаунтите на бизнесите, които използват Vitrinio.
Бизнеси като салони или студия съхраняват в Vitrinio данни за своите клиенти и служители. Съответният бизнес е администратор на тези данни; ние ги обработваме само от негово име съгласно чл. 28 от ОРЗД. Ако сте записали час при даден бизнес, моля, обърнете се към него с въпроси относно данните си. Уведомлението му за поверителност ще намерите на неговия уебсайт.
Ние сме администратор на общия клиентски акаунт, който Крайните клиенти използват, за да управляват часовете си при няколко бизнеса (вход, профил, предпочитания за контакт).
Клиентски акаунт (акаунт в Vitrinio): ако влезете в vitrinio.app/account с еднократен код, ние сме администратор на самия акаунт: имейл адрес или телефонен номер, име, език, предпочитания за контакт, съгласията, които задавате там, както и събития, свързани с вход и сигурност. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (предоставяне на акаунта, който сте поискали). Акаунтът ви показва часове, плащания, пакети посещения и други данни, които бизнесите водят за вас в Vitrinio. Свързваме запис на даден бизнес с акаунта ви само ако имейл адресът или телефонният номер в него съвпада с адреса или номера, който сте потвърдили с код. Тези записи остават данни на съответния бизнес; показваме ви ги от негово име (чл. 28 от ОРЗД), за да можете да виждате и управлявате собствените си записвания. Вътрешните бележки на бизнесите не се показват. Ако изтриете акаунта, веднага изтриваме данните на акаунта и връзките; записите на бизнесите не се засягат. За изтриването им можете да се обърнете към бизнеса или да използвате искането в акаунта. Ако показан час не е ваш (например защото някой е въвел вашия имейл адрес при записването), можете да го скриете в акаунта; тогава уведомяваме бизнеса, за да може да коригира записа си. Самият час не се изтрива.
Вход на уебсайтовете на бизнесите: със същия акаунт и същия еднократен код можете да влезете и в клиентската зона на уебсайта на даден бизнес и в неговата форма за записване. Там виждате само собствените си записи при този бизнес; бутон ви отвежда към целия ви акаунт в Vitrinio. След като влезете във формата за записване, попълваме предварително данните ви за контакт; при бизнес, който предлага услуги за животни, ви предлагаме и за избор вашите животни, съхранени там, а при други бизнеси можете да запишете час и за член на семейството или за друго лице (вж. по-долу). Ние сме администратор за входа, сесията и свързването (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД; за защитата от злоупотреби, например ограничаването на заявките за код и на опитите за вход, чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Това, което виждате, променяте или създавате там, са данни на бизнеса, които обработваме от негово име (чл. 28 от ОРЗД). Вътрешните бележки на бизнесите не се показват и там.
Собствен запис при бизнес и данни за вашите животни: ако бизнес, който предлага услуги за животни, все още няма запис за вас, можете сами да създадете такъв на неговия уебсайт, например за да регистрирате животното си преди първия час. За целта предаваме на бизнеса само вашето име и потвърдения ви имейл адрес, но не и телефонния ви номер и никакво съгласие за маркетинг. Преди това виждате уведомление с линк към уведомлението за поверителност на бизнеса; съхраняваме кога сте го потвърдили и коя версия на уведомлението сте видели. Предаваме данните по ваше искане (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД); след това бизнесът е администратор на записа. В собствения си запис можете да добавяте, променяте и изтривате данни за животните си: име, вид, порода, размер, тегло, дата на раждане, както и заболявания и алергии. Бизнесът вижда тези данни и също може да ги променя. Когато добавяте ново животно, можете еднократно да въведете и бележка; тъй като бизнесът също използва това поле, след това не можете нито да виждате, нито да променяте бележката. Данните за здравето на животно не са данни за здравословното състояние по смисъла на чл. 9 от ОРЗД; моля, не въвеждайте там данни за собственото си здраве или за други лица. Не можете сами да изтриете животно, за което вече има часове, престои или документи, защото те са част от документацията на бизнеса; можете да поискате от бизнеса да го изтрие. Промените се записват в дневник с момента на промяната и вашия акаунт.
Записване за членове на семейството или други лица: при бизнеси, които не предлагат услуги за животни, след като влезете във формата за записване, можете да запишете час вместо за себе си за член на семейството, който вече е свързан с акаунта ви при този бизнес, или за друго лице. За друго лице искаме само име и фамилия. Тогава бизнесът получава запис с това име, но без имейл адрес или телефонен номер (ако с акаунта ви вече е свързан член на семейството със същото име, се използва този запис), а ние го свързваме с акаунта ви като член на семейството; тази връзка се основава на вашите данни, а не на потвърдени данни за контакт. Потвържденията и напомнянията за часа се изпращат на вашите данни за контакт, а бизнесът вижда при часа, че вие сте го записали, заедно с вашите данни за контакт. Виждате часа в акаунта си; потвърждението на записването показва само името на другото лице. За другото лице не получаваме съгласие за маркетинг или за молби за отзив. Моля, записвайте само лица, които са съгласни с това, и ги уведомете, че името им се предава на бизнеса и къде могат да намерят неговото уведомление за поверителност; това е ваша отговорност. Записът и часът са данни на бизнеса, които обработваме от негово име (чл. 28 от ОРЗД); ние сме администратор за връзката с акаунта ви (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД). Ако изтриете акаунта си, изтриваме и тази връзка; записът и часовете остават при бизнеса.
Линк в потвърждението на записването: имейлите, които потвърждават записване или получаването на заявка за записване, съдържат персонален линк, с който можете да видите часовете си в акаунта си в Vitrinio. Линкът е обвързан с вашия имейл адрес и с часа, валиден е седем дни и може да се използва само веднъж; съхраняваме само хеш стойност от него. Самото отваряне не променя нищо. Едва когато потвърдите на страницата, считаме имейл адреса ви за потвърден, създаваме акаунта ви, ако все още нямате такъв, осъществяваме вход за вас и свързваме часа и съответните записи на бизнесите с акаунта ви. Ако не използвате линка, акаунт не се създава. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД; добавяме линка в потвърждението на бизнеса от негово име.
Сесия на адреса на даден бизнес: ако уебсайтът на даден бизнес работи на поддомейн на vitrinio.app или на собствен домейн, входът ви в vitrinio.app не важи там автоматично, защото браузърът ви изпраща нашите бисквитки само до адреса, който ги е поставил. Ако влезете там, поставяме на този адрес отделна сесийна бисквитка, която браузърът ви изпраща само до този адрес. Ако вече сте влезли в vitrinio.app, прехвърляме входа с код, който е валиден само веднъж и само 60 секунди и работи само заедно с краткотрайна проверочна бисквитка в същия браузър; създадената по този начин сесия важи само за вашите данни при този бизнес, никога не продължава по-дълго от сесията ви в vitrinio.app и приключва заедно с нея, когато излезете. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД, а за защитните мерки чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД; бисквитките са строго необходими (§ 25, ал. 2, т. 2 TDDDG, раздел 6). Запазване на входа: при вход можете да изберете да останете влезли на това устройство (по подразбиране не е избрано). Тогава сесията продължава до 180 дни и се удължава, когато я използвате, в противен случай до 30 дни. Не избирайте това на устройства, които използват и други хора. С излизането сесията приключва веднага.
В акаунта можете да дадете три отделни съгласия (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД): персонални предложения за бизнеси в бъдещ маркетплейс на Vitrinio, оферти от други бизнеси, показвани на уебсайта и в приложението на Vitrinio, и имейли с оферти от Vitrinio. Имейли се изпращат само при третото съгласие и всеки от тях съдържа връзка за отписване. И трите са изключени по подразбиране и в момента не се използват за никаква цел; съхраняваме само кога променяте настройка. Можете да дадете тези съгласия само ако потвърдите, че сте навършили 16 години; съхраняваме кога сте потвърдили това. Не създаваме профили в други уебсайтове и не ви проследяваме там. Можете да оттеглите тези съгласия в акаунта по всяко време с действие занапред.
5. Хостинг и сървърни дневници
Уебсайтът и Услугата работят на сървърите на нашия хостинг доставчик; доставчикът и местоположението са посочени в списъка на подизпълнителите. При всяка заявка сървърът съхранява технически необходими данни: IP адрес, дата и час, заявен адрес, препращаща страница (referrer), браузър и операционна система, както и код на състоянието. Това служи за сигурната работа и защитата от атаки (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Изтриваме дневниците след 14 дни, освен ако не е необходимо да се разследва инцидент със сигурността.
Заявките към уебсайта и Услугата преминават през мрежата на Cloudflare, Inc. (САЩ), която пренасочва трафика към нашите сървъри, криптира го и го защитава от атаки. При това Cloudflare обработва посочените по-горе IP адрес и данни за заявката само за тази цел и от наше име. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (сигурна и надеждна работа).
Защита от ботове (Cloudflare Turnstile): формулярите за регистрация и вход, както и формулярите за отказ от договор и за сигнализиране за съдържание на уебсайтовете на бизнесите, извършват кратка автоматична проверка на Cloudflare срещу автоматизирана злоупотреба. За целта Cloudflare оценява IP адреса и технически характеристики на браузъра и устройството; не се поставят бисквитки. Обикновено не виждате нищо; само при съмнение се появява поле за потвърждение. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (защита от злоупотреба и спам).
6. Бисквитки и локално хранилище
Използваме услуги за анализ само ако дадете съгласие в банера за бисквитки (Cloudflare Web Analytics и Google Analytics, вж. по-долу; за посетители от САЩ също по-долу); рекламни услуги (Google Ads, Meta) използваме само ако се съгласите с категорията „Маркетинг“ (вж. по-долу). Технически необходими и поради това допустими без съгласие (§ 25, ал. 2 TDDDG) са:
- lang: избраният от вас език, съхранява се една година и само ако смените езика,
- vt_country и vt_country_hint: избраната от вас държава за цените и начина на плащане или затворено предложение за държава, съхраняват се една година и само ако изберете държава или затворите предложението. Без избор показваме цените за държавата, която нашият CDN доставчик Cloudflare извежда от вашия IP адрес; държавата се използва само за показване на страницата и не се съхранява,
- сесийни бисквитки след вход (__Host-vt_session за бизнеси, __Host-vt_client за Крайни клиенти), валидни до 30 дни, за Крайни клиенти, които изберат да останат влезли, до 180 дни; __Host-vt_client поставяме и на адреса на уебсайта на даден бизнес, когато влезете там, и браузърът ви я изпраща само до този адрес,
- __Host-vt_hs: проверочна стойност за прехвърляне на входа ви към адреса на уебсайта на даден бизнес, валидна 15 минути и изтривана след прехвърлянето,
- vt_consent: изборът ви в банера за бисквитки (формат c2.<номер на съгласието>.<версия>.<избор>.<питани категории>.<дата>.<вариант>), съхранява се 12 месеца, само ако направите избор или потвърдите съобщението, за да не ви питаме при всяко посещение; по-старите формати се прехвърлят в този формат,
- theme в локалното хранилище на браузъра ви, ако изберете светъл или тъмен външен вид.
Измерване на посещаемостта без бисквитки: за да разберем как се използва нашият уебсайт, отчитаме прегледите на страници без бисквитки и без да съхраняваме нищо на вашето устройство. Съхраняват се само дневни сборове: прегледаната страница (без параметри), домейнът на препращащия уебсайт или код на кампания (напр. от QR код) и видът устройство (смартфон или компютър). Вашият IP адрес и идентификаторът на браузъра се използват само за кратко в паметта, за да не ви отчетем два пъти в един и същи ден, и не се съхраняват; използваната за това случайна стойност се създава наново и се унищожава всеки ден. За защита срещу злоупотреби ограничаваме заявките за отчитане от един IP адрес и за целта пазим най-много три часа хеш стойност на IP адреса, изчислена с таен ключ. Съхранените дневни сборове не позволяват да се направят изводи за вас като личност. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (легитимен интерес от измерване на посещаемостта). Ако браузърът ви изпраща „Do Not Track“ или „Global Privacy Control“, не ви отчитаме.
Cloudflare Web Analytics (само с вашето съгласие): ако се съгласите със статистиката, чрез Cloudflare Web Analytics на Cloudflare, Inc. (САЩ), която действа от наше име, измерваме колко бързо се зареждат страниците ни и как се използват. Записват се отвореният адрес, препращащият уебсайт, видът браузър и устройство, държавата, изведена от IP адреса ви (IP адресът не се съхранява за целта), и времето за зареждане. Не се поставят бисквитки; скриптът обаче чете от браузъра ви измервания на времето за зареждане и затова се зарежда едва след вашето съгласие. Cloudflare не създава профили между различни уебсайтове. Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, § 25, ал. 1 TDDDG). Cloudflare е сертифицирана по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (чл. 45 от ОРЗД). Можете по всяко време да оттеглите съгласието си с действие занапред чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долната част на страницата.
Google Analytics 4 (само с вашето съгласие): ако се съгласите със статистиката в банера за съгласие, използваме Google Analytics 4 на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, която действа от наше име, за да разберем как се използва нашият уебсайт (прегледани страници, прекарано време, източник на посещението, вид устройство и браузър, приблизително местоположение). Без вашето съгласие Google Analytics не се зарежда. С вашето съгласие се поставят бисквитките _ga и _ga_<идентификатор на измерването> за срок до 2 години; предаваме избора ви чрез Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 не съхранява IP адреси; данните за събитията се изтриват след 14 месеца. Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, § 25, ал. 1 TDDDG). Данни може да бъдат предадени на Google LLC в САЩ; Google е сертифицирана по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework, чл. 45 от ОРЗД), като допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи (чл. 46, пар. 2, буква „в“ от ОРЗД). Можете по всяко време да оттеглите съгласието си с действие занапред чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долната част на страницата.
Измерване с Google Analytics от нашия сървър (само с вашето съгласие за статистика): ако сте се съгласили със статистиката и след това се регистрирате, при регистрацията еднократно прочитаме идентификатора в бисквитката _ga (и идентификатора на сесията в _ga_<идентификатор на измерването>) и го съхраняваме към акаунта ви. След това от нашия сървър чрез Measurement Protocol съобщаваме на Google Analytics стъпките на страницата за регистрация (показан формуляр, поискан код, грешка, регистрацията не е завършена в рамките на 24 часа) и в Услугата (открит акаунт, стъпки по настройката, публикуван уебсайт, първа реална резервация, активиране, започнато плащане, неуспешно или незавършено плащане, първо плащане, подновяване, възстановяване на сума, планирано прекратяване, прекратяване), заедно с бранша, държавата, плана, доставчика на плащането и, при плащания, сумата без ДДС, валутата и случаен номер на транзакцията. Не изпращаме име, имейл адрес, телефонен номер, IP адрес или потребителски идентификатор. Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД; за прочитането на бисквитката § 25, ал. 1 TDDDG); съгласия, дадени преди 5 ноември 2026 г., не се използват за това. Пазим идентификатора, докато съществува акаунтът ви; той се изтрива незабавно, ако оттеглите съгласието си в същия браузър чрез „Настройки за бисквитки“, възразите срещу измерването на използването в административния панел или закриете акаунта си. Предаването и съхранението при Google са като при Google Analytics 4 по-горе.
Google Ads (само с вашето съгласие за маркетинг): ако се съгласите с маркетинга, зареждаме маркера на Google Ads на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, за да измерваме кои реклами водят до посещения, регистрации и платени абонаменти и за да ви показваме нашите реклами на други уебсайтове (ремаркетинг). Google поставя бисквитките _gcl_au, _gcl_aw и _gcl_gb (до 90 дни) и прочита идентификатора на клика от връзката на рекламата (gclid, gbraid, wbraid). Ако след това се регистрирате, съхраняваме този идентификатор на клика към акаунта ви за 90 дни от клика и съобщаваме на Google Ads регистрацията и първото плащане (сума без ДДС, валута, случаен номер на поръчката) чрез качване на файл или чрез Google Ads API; без име, имейл адрес, телефонен номер или IP адрес. Google обработва тези данни съгласно условията на Google Ads за обработване на данни и за администратори, отчасти за собствени цели като самостоятелен администратор. Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, § 25, ал. 1 TDDDG). Данни може да бъдат предадени на Google LLC в САЩ; Google е сертифицирана по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework, чл. 45 от ОРЗД), като допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи (чл. 46, пар. 2, буква „в“ от ОРЗД). Можете по всяко време да оттеглите съгласието си с действие занапред чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на страницата; тогава изтриваме съхранения идентификатор на клика и не изпращаме нищо повече.
Ремаркетинг с аудитории от Google Analytics (само с вашето съгласие за маркетинг): нашият ресурс в Google Analytics 4 е свързан с нашия профил в Google Ads, а аудиториите, създадени в Google Analytics (например посетители на страницата с цените), се импортират в Google Ads, за да можем да показваме рекламите си на тези посетители в други уебсайтове. В такива аудитории попадат само посетители, които са дали съгласие за категорията маркетинг в банера за бисквитки (Google Consent Mode v2: ad_user_data и ad_personalization разрешени); без това съгласие никой не се добавя. Сигналите на Google остават изключени и не се предават име, имейл адрес или телефонен номер. Правното основание и предаването към САЩ са както е описано по-горе за Google Ads. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време от настройките за бисквитки в долната част на страницата; след това вече не се добавяте към аудитории.
Meta Pixel и Conversions API (само с вашето съгласие за маркетинг): ако се съгласите с маркетинга, на нашите маркетингови страници зареждаме Meta Pixel на Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ирландия. Той поставя бисквитката _fbp и, ако идвате от реклама на Meta, _fbc (до 90 дни) и съобщава прегледите на страници и събитията „Lead“ (клик върху връзка за регистрация), „ViewContent“ (страницата с цените) и „Contact“. Ако след това се регистрирате, съхраняваме стойностите на _fbp и _fbc и идентификатора на браузъра ви (user agent, който Meta изисква за уеб събития) към акаунта ви за 90 дни и от нашия сървър чрез Conversions API съобщаваме събитията „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ и „Purchase“ (сума без ДДС, валута); случаен номер на събитието предотвратява двойното отчитане на едно събитие. Не изпращаме име, имейл адрес, телефонен номер или IP адрес. За събирането и предаването на тези данни сме съвместни администратори с Meta (чл. 26 от ОРЗД; допълнението на Meta за администратори), а за по-нататъшното обработване отговаря единствено Meta. Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, § 25, ал. 1 TDDDG). Данни може да бъдат предадени на Meta Platforms, Inc. в САЩ; Meta е сертифицирана по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework, чл. 45 от ОРЗД), като допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи. Политика за поверителност на Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Можете по всяко време да оттеглите съгласието си с действие занапред чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на страницата; тогава изтриваме съхранените стойности и не изпращаме нищо повече.
Банер за бисквитки и режим на съгласие на Google: при първото посещение показваме банер на всяка страница. Отказът и приемането имат еднаква тежест, в настройките избирате отделни категории и нищо не е избрано предварително; ако има само необходими бисквитки, банерът само информира. Кой вариант виждате, зависи от държавата, която Cloudflare извежда от IP адреса ви (IP адресът не се съхранява за целта): в ЕС и ЕИП, в Швейцария, в Обединеното кралство и във всички други или неизвестни държави зареждаме услуги за анализ само след вашето съгласие, в Турция и с информацията, изисквана от турския закон за защита на данните (KVKK). В САЩ услугите за анализ работят, докато не възразите с бутона в банера, който изключва измерването. Ако браузърът ви изпраща „Global Privacy Control“ и все още не сте избрали, приемаме това за отказ или възражение и показваме съобщение, че сигналът е разпознат; въпреки това можете да дадете съгласие. За Google Analytics използваме основния режим на Consent Mode v2: gtag.js се зарежда едва когато статистиката е разрешена и преди това не се осъществява връзка с Google; съхранението за реклама, потребителските данни за реклама и персонализирането на рекламите (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) се разрешават само ако се съгласите с категорията „Маркетинг“, а сигналите на Google остават изключени. Питаме отново след 12 месеца, при промяна на услугите или текста на банера или ако съгласието е дадено по по-малко строги правила (например в САЩ, а после от ЕС). Ако оттеглите съгласието си, измерването спира, бисквитките на услугите (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) се изтриват и страницата се зарежда наново.
Доказателство за съгласие: съхраняваме на сървъра си всеки избор в банера, за да можем да докажем съгласието ви (чл. 7, пар. 1 от ОРЗД): случаен номер на съгласието (същият като в бисквитката vt_consent), час, уебсайт, държавата, която Cloudflare извежда от IP адреса ви, език, версия на текста на банера, показан вариант, избора ви по категории, източника на избора (банер, настройки за бисквитки, Global Privacy Control или прехвърляне от по-стара бисквитка), отворената страница без параметри, семейството на браузъра (напр. „Firefox“, без версия) и дали браузърът е изпратил Global Privacy Control. IP адресът ви (нито пълен, нито съкратен, нито като хеш) и името ви не се съхраняват; за предотвратяване на злоупотреби ограничаваме заявките от един IP адрес и за целта пазим хеш на IP адреса, образуван с таен ключ, най-много три часа. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „в“ във връзка с чл. 7, пар. 1 от ОРЗД и чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (легитимен интерес от доказване). Записите се изтриват автоматично след 48 месеца (12 месеца валидност и 3 години). Номера на съгласието ще намерите в „Настройки за бисквитки“; можете да го посочите в искания.
7. Шрифтове
Зареждаме шрифтовете от собствения си сървър. При посещението ви не се осъществява връзка с Google или други доставчици на шрифтове.
8. Контакт по имейл
Когато ни пишете, обработваме данните ви, за да отговорим на запитването ви (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД, когато е свързано с договор, в останалите случаи буква „е“). Изтриваме съобщението, след като запитването бъде уредено и не е налице задължение за съхранение.
Уведомления за незаконно съдържание: когато уведомите за съдържание чрез „Сигнал за съдържание“ на уебсайта на бизнес или по имейл (§ 13 от общите условия), администратор сме ние, а не бизнесът. Обработваме адреса на съдържанието, избрания вид нарушение, вашата обосновка, вашето име и имейл адрес (по желание при уведомления за материали със сексуално насилие над деца), езика и часа, както и нашето решение и мотивите към него, за да разгледаме уведомлението, да потвърдим получаването, да съобщим решението на вас и при необходимост на бизнеса и да разгледаме възражения. Предоставяме името ви на бизнеса само ако това е необходимо за решението. За защита срещу злоупотреби ограничаваме уведомленията от един IP адрес и за целта пазим най-много три часа хеш стойност на IP адреса, създадена с таен ключ. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД във връзка с чл. 16 и 17 от Регламент (ЕС) 2022/2065. Съхраняваме уведомлението и решението, докато това е необходимо за разглеждането, евентуални възражения и доказване.
9. Регистрация и акаунт
При регистрация обработваме вашето име, имейл адрес, име на бизнеса, бранш, държава, град и езикова настройка. За да докажем приемането от ваша страна на общите условия и DPA, съхраняваме часа, версията, IP адреса и идентификатора на браузъра. За вход изпращаме еднократни кодове по имейл; паролата е по желание и се съхранява само като хеш. Записваме в дневник събитията, свързани със сигурността.
Правните основания са чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (договор), буква „в“ (задължения за водене на документация и за съхранение) и буква „е“ (сигурност на Услугата).
Регистър на доказателствата: когато давате или оттегляте съгласие, приемате общите условия, влизате в акаунта си, променяте настройките за сигурност, започвате плащане, запазвате или премахвате карта, при възстановяване на суми, при прекратяване или подновяване на абонамент и при искания за изтриване или експорт съхраняваме данните, които достигат до нашия сървър със заявката: IP адреса и държавата, която нашият мрежов доставчик Cloudflare извлича от него, идентификатора на браузъра (браузър, операционна система, вид устройство), езиковата настройка, идентификатора на заявката, препратката към сесията, посетената страница и часа; при съгласия освен това версията и хеш стойността на приетия текст. В браузъра не събираме никакви допълнителни характеристики (без fingerprinting). Цел: доказване на съгласието и на сключването на договора, както и защита срещу измами и оспорени плащания (чл. 6, пар. 1, букви „в“ и „е“ от ОРЗД). Срок на съхранение: доказателства за съгласие и договор за срока на търговските отношения и 10 години след това, доказателства за плащания и карти 2 години, доказателства за вход и сигурност 12 месеца.
Обозначаване на предложения от ИИ: за всяко текстово предложение от ИИ и проект на отговор от ИИ, за да изпълним задължението си по чл. 50, пар. 2 от Регламент (ЕС) 2024/1689, съхраняваме само SHA-256 хеш стойност на текста заедно със задачата, вида на полето, дължината на текста, езика и часа, свързани с акаунта на бизнеса, но не и текста, нито кой го е поискал (§ 14, ал. 4 от общите условия). От хеш стойността текстът не може да бъде възстановен. Даден запис се отнася до лице най-много чрез акаунта на бизнеса (например при едноличен търговец) или, ако проект на отговор съдържа име, за някой, който вече знае точния текст. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД. Записите се изтриват след 36 месеца или заедно с акаунта на бизнеса.
Измерване на източника на регистрациите и на използването: за да видим кои от нашите собствени кампании и канали водят до регистрации и платени абонаменти, съхраняваме към акаунта ви данните за кампанията от връзката, през която сте стигнали до сайта ни (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, код на кампания), домейна на препращащия сайт, първата посетена страница, държавата, която Cloudflare извежда от IP адреса ви, типа устройство и, ако отговорите, отговора ви на „Как научихте за нас?“. Записваме и кога се случват важни стъпки в Услугата (настройка, първа резервация, отваряне на плащането, плащане, прекратяване и незадължителна причина за прекратяването). За целта нищо не се съхранява на устройството ви и нищо не се чете от него, не създаваме профили и не предоставяме нищо на трети лица; идентификатори на рекламни кликове и идентификатори на услуги за анализ и реклама се събират и предават само с вашето съгласие (раздел 6). Ако браузърът ви изпраща Do Not Track или Global Privacy Control, не съхраняваме данни за кампанията, препращащ сайт или първа страница. Посещенията на страницата за регистрация броим само анонимно. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (измерване на собствения ни маркетинг и подобряване на Услугата) и чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (помощ при настройката). Пазим тези събития 25 месеца, данните за кампанията най-много 25 месеца и бележката при прекратяване 12 месеца, като изтриваме всичко веднага щом акаунтът ви бъде закрит. Можете да възразите по всяко време (чл. 21 от ОРЗД) по имейл на privacy@vitrinio.app. Като собственик на обект можете да възразите и в административния панел в Настройки > Данни и поверителност чрез превключвателя в картата „Измерване на използването и имейли със съвети“: докато е включен, записваме само събитията, нужни за фактурирането, изтриваме досегашните събития за използване и подробностите на данните за кампанията (остава само групата на източника) и не изпращаме имейли със съвети.
10. Плащане чрез Paddle
Абонаментите се продават от Paddle.com Market Ltd в качеството на препродавач (merchant of record). Paddle обработва данните ви за плащане и фактуриране като самостоятелен администратор съгласно собствената си политика за поверителност. Получаваме от Paddle статуса на абонамента и данните за фактурите, но не и пълните данни на картата. Paddle е установено в Обединеното кралство, за което е налице решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита.
11. Имейли и съобщения
Изпращаме кодове за вход, потвърждения на резервации и напомняния чрез доставчици на услуги за доставка, с които сключваме договори за обработване на данни: имейлите чрез Brevo (Франция), SMS съобщенията чрез seven.io (Германия), а SMS съобщенията към турски мобилни номера (+90) чрез NetGSM (Турция). Актуалният списък е на страницата за подизпълнителите.
Съвети по имейл: можем да ви изпращаме съвети за използването на Услугата на имейл адреса, с който сте се регистрирали (§ 7, ал. 3 от германския закон срещу нелоялната конкуренция, чл. 13, пар. 2 от Директива 2002/58/ЕО). Можете да възразите по всяко време, с едно щракване във всеки от тези имейли или по имейл, без други разходи освен основните разходи за пренос.
12. Чат на живо и асистент с ИИ
Нашият чат на живо е достъпен само на отделния адрес chat.vitrinio.app, който предоставяме директно на заинтересованите; към него няма връзка от нашия уебсайт и той е затворен за търсачките. На самия vitrinio.app не се зарежда чат и не се поставят бисквитки за чат. Когато отворите адреса, се зарежда прозорецът на чата. Използваме софтуера с отворен код Chatwoot на сървър в Турция, който сами поддържаме и до който се достига през мрежата на Cloudflare; сървърът за чат обработва данни за достъп, както е описано в раздел 5. Съхраняваме съдържанието на разговора, името и имейл адреса ви, ако решите да ги посочите, както и технически данни (браузър, език и отворена страница). За да продължи разговорът при следващото ви посещение, Chatwoot съхранява на chat.vitrinio.app идентификатор на разговора в браузъра ви (бисквитка cw_conversation, до една година); това е строго необходимо за чата, който сте отворили (§ 25, ал. 2, т. 2 TDDDG). Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД, ако запитването ви се отнася до договор или стъпки преди сключването му, в останалите случаи чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (легитимен интерес да отговаряме на запитвания). Изтриваме разговорите 12 месеца след последното съобщение, освен ако по-дълго съхранение е необходимо за неприключило запитване или се изисква от закона.
Асистент с ИИ: първите отговори в чата се дават от асистент с изкуствен интелект, за което ви уведомяваме изрично в чата (чл. 50, пар. 1 от Регламент (ЕС) 2024/1689). За да генерираме отговор, изпращаме текста на съобщенията ви на DeepSeek, доставчик, установен в Китай; за Китай няма решение относно адекватното ниво на защита. Преди това автоматично заменяме имейл адресите и телефонните номера със заместители. Това маскиране не винаги разпознава други данни в текста, например имена; затова не пишете чувствителни данни в чата. Асистентът няма достъп до нашата база данни, до акаунти или до данни на бизнесите. Той може да предаде разговора на нашия екип по поддръжка; тогава ви отговаря човек. Ако не искате съобщенията ви да се изпращат на DeepSeek, вместо това ни пишете на support@vitrinio.app.
13. Получатели
Споделяме данни само когато това е необходимо за функционирането на Услугата: с доставчиците, посочени на страницата за подизпълнителите, с Paddle за плащанията, с Google и Meta, ако сте се съгласили с това (раздел 6), и с органите на властта, когато сме задължени по закон.
14. Предаване на данни към трети държави
Някои получатели се намират извън ЕС и ЕИП. Предаваме им лични данни само ако са изпълнени изискванията на чл. 44 и сл. от ОРЗД, т.е. въз основа на решение относно адекватното ниво на защита (чл. 45 от ОРЗД) или на подходящи гаранции като стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (чл. 46, пар. 2, буква „в“ от ОРЗД); държавата на всеки доставчик е посочена тук и в списъка на подизпълнителите. Нашата компания е установена в Турция. Когато наши служители имат достъп до данни от Турция за целите на експлоатацията и поддръжката, ние се основаваме на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (чл. 46, пар. 2, буква „в“ от ОРЗД) и на допълнителни мерки. Можете да получите копие на privacy@vitrinio.app.
Нашият мрежов доставчик Cloudflare, Inc. е установен в САЩ и е сертифициран по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework); предаването на данни към Cloudflare се основава на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (чл. 45 от ОРЗД).
SMS съобщенията към турски мобилни номера (+90) изпращаме чрез NetGSM, установен в Турция; тъй като за Турция няма решение относно адекватното ниво на защита, основаваме това предаване на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (чл. 46, пар. 2, буква „в“ от ОРЗД).
Предложения за текст с ИИ: когато бизнес поиска предложения за общ текст или превод (§ 14 от общите условия), текстът се предава на доставчик, установен в Китай; за Китай няма решение относно адекватното ниво на защита. Предварително автоматично премахваме имената, телефонните номера, имейл адресите, IBAN и номерата на документи за самоличност; доставчикът не получава данни за клиентите на бизнесите. Отчетите, графиците за отпуски и задачите, свързани с данни на клиенти, се обработват от модел на собствения ни сървър. Съобщенията до асистента с ИИ в чата на живо също се изпращат на този доставчик (DeepSeek, раздел 12).
15. Срок на съхранение
Съхраняваме данните толкова дълго, колкото е необходимо за съответната цел. Изтриваме данните на акаунта 30 дни след прекратяването на договора, освен ако не се прилагат законови срокове за съхранение. Фактурите и документите се съхраняват за законовия срок.
16. Вашите права
Имате право на достъп (чл. 15 от ОРЗД), на коригиране (чл. 16), на изтриване (чл. 17), на ограничаване на обработването (чл. 18), на преносимост на данните (чл. 20) и на възражение срещу обработване въз основа на легитимни интереси (чл. 21). Можете по всяко време да оттеглите съгласието си с действие занапред.
Можете също да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните, по-специално в държавата членка по обичайното ви местопребиваване или място на работа (чл. 77 от ОРЗД).
Извън ЕС: в Обединеното кралство се прилагат UK GDPR и Data Protection Act 2018 със същите права; можете да подадете жалба до Information Commission (ico.org.uk). В Швейцария се прилага Федералният закон за защита на данните (FADP); компетентният орган е Федералният комисар по защита на данните и информацията (FDPIC). За лица в щати на САЩ със собствено законодателство за поверителността: не продаваме лични данни и ги споделяме за поведенческа реклама в различни контексти (cross-context behavioural advertising) само с вашето съгласие в категорията „Маркетинг“; третираме сигнала Global Privacy Control като отказ, освен ако не дадете съгласие.
17. Автоматизирани решения
Не вземаме решения, основани единствено на автоматизирано обработване, по смисъла на чл. 22 от ОРЗД.
18. Изменения
Актуализираме тази политика, когато Услугата или законодателството се променят. Прилага се версията, публикувана тук.