Přejít na obsah

İşletmelere Tanıtım E-postası Aydınlatma Metni

Verze outreach-2026-11cNaposledy aktualizováno: 5. 11. 2026

Tento text je k dispozici pouze v turečtině; závazná je turecká verze.

İşletmenize Vitrinio hakkında bir tanıtım e-postası gönderdiysek, iletişim bilgilerinizi nereden aldığımızı ve nasıl kullandığımızı burada açıklıyoruz (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, KVKK md. 10). Bu metin yalnız tanıtım e-postaları içindir; Vitrinio kullanıcıları için KVKK Aydınlatma Metni geçerlidir.

1. Veri sorumlusu

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul; MERSİS 0730084190300001; Zincirlikuyu Vergi Dairesi, VKN 7300841903; e-posta support@vitrinio.app. Kişisel verilerle ilgili başvurular: privacy@vitrinio.app.

2. Bilgileri nereden aldık

Yalnız kamuya açık kaynaklardan:

  • Google Haritalar'daki işletme kayıtları; bunlara DataForSEO adlı ücretli veri erişim hizmeti üzerinden, sorgu başına ulaşırız (DataForSEO'ya yalnız sektör terimi ve şehir koordinatı gider, kişisel veri gitmez),
  • açık veri setleri (Overture Maps, Foursquare OS Places, OpenStreetMap),
  • işletmenizin kendi web sitesi,
  • arama motoru sonuçları (Google; Serper hizmeti üzerinden)
  • ve kamuya açık Instagram profili (kullanıcı adı ve takipçi sayısı).

Bilgiler elektronik ortamda, kısmen otomatik araçlarla derlenir. Hazır liste satın almayız.

3. Hangi bilgiler

  • İşletmenin adı, sektörü (ör. kuaför, güzellik salonu, dövme stüdyosu, pet kuaförü) ve adresi.
  • İşletmenin yayımladığı iş e-posta adresi; varsa Instagram kullanıcı adı ve takipçi sayısı.
  • Kaynak bilgisi: kaynağın adı, harita kayıt kimliği ve bilginin alındığı sayfanın adresi.
  • Gönderdiğimiz e-postalar, yanıtınız, yazışmanın durumu, çalışanımızın notları (yapay zekâ yardımıyla hazırlanan kısa tanıtım notu dahil) ve tarihleri; reddettiyseniz ret kaydı.

Tüzel kişilere ait bilgiler KVKK kapsamında değildir. Şahıs işletmelerinde ya da e-posta adresinde bir kişinin adı geçtiğinde bu bilgiler kişisel veri sayılır; bu metni bu nedenle yayımlıyoruz.

4. Amaç

İşletmenize, işinizle ilgili bir hizmet olan Vitrinio'yu (online randevu, hatırlatma ve işletme web sitesi) tanıtmak, yanıt verirseniz yazışmayı sürdürmek ve ret talebinizi uygulamak.

İşletmeyi sektöre göre sınıflandırmak, çalışanımız için kısa bir tanıtım notu hazırlamak ve mesajları çevirmek için yapay zekâ modeli kullanırız (bölüm 6). Her e-postayı bir çalışanımız tek tek okuyup hazırlar ve onaylar; onaylanan e-postalar bir gönderim sırasına girer ve dakikada en çok bir e-posta olacak şekilde, mesai saatlerinde gönderilir. Toplu gönderim yapmayız. Bir işletmeye bir tanıtım e-postası, yanıt gelmezse en çok bir hatırlatma göndeririz. Hakkınızda hukuki ya da benzeri önemli sonuç doğuran otomatik bir karar vermeyiz.

5. Hukuki sebep

Bilgileri, temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olduğundan işleriz (KVKK md. 5/2-f). Bu menfaati dar tutarız: yalnız işletmenizin yayımladığı iş iletişim bilgisi, yalnız işinizle ilgili bir hizmet, yalnız birkaç e-posta ve her zaman ret hakkı.

Tanıtım e-postası ticari elektronik iletidir. 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ve Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik (md. 5/3) uyarınca esnaf ve tacirlere önceden onay alınmadan gönderilebilir; ret hakkınız her zaman saklıdır. Tanıtım e-postaları, adres İleti Yönetim Sisteminde (İYS) sorgulanmadan ve İYS'ye kaydedilmeden gönderilir. Her e-postada unvanımız, MERSİS numaramız, iletişim bilgilerimiz ve ücretsiz ret yolu yazar.

Reddeden adresi ret listesinde tutmamızın sebebi, 6563 sayılı Kanun ve Yönetmelikteki ret yükümlülüğünü yerine getirmek (md. 5/2-ç) ve size bir daha yazmamaktır (md. 5/2-f).

6. Aktarılan kişiler ve yurt dışına aktarım

Derlenen bilgiler ve yazışma kayıtları Türkiye'deki kendi sunucumuzda tutulur ve işlenir; gece yedekleri aynı sunucuda 14 gün, Google Drive'da 30 gün saklanır (Google Drive'a yalnız şifreli kopya gönderilir). Bilgileri şu alıcılarla, yalnız belirtilen amaçla paylaşırız:

  • Zoho Corporation B.V. (Zoho Mail; AB'deki veri merkezleri): bizim adımıza veri işleyen olarak e-postaları gönderir; gönderilen e-postaların içeriğini ve yazışmayı saklar.
  • Google (Google Workspace / Google Drive; ABD'de işlenebilir): bizim adımıza veri işleyen olarak şifreli gece yedeklerini saklar.
  • DeepSeek (Çin; verileri Çin Halk Cumhuriyeti'nde işler): işletmeyi sınıflandırmak, tanıtım notu hazırlamak ve mesajları çevirmek için kullandığımız yapay zekâ modeli. Gidenler: işletme adı, şehir, web sitesi metni, arama sonuçlarının özetleri ve açılış mesajı. E-posta adresleri, telefon numaraları ve IBAN gönderimden önce maskelenir. Web sitesi metninde geçen kişi adları (ör. ekip listesi) ve şahıs işletmesinde işletme adındaki kişi adı modele gidebilir.
  • Serper (ABD): Google arama sorgularımızı işler. Sorgular çoğunlukla "sektör + semt" gibi geneldir; bazen işletme adı ve şehir içerir, şahıs işletmesinde işletme adı bir kişinin adını içerebilir.
  • Hizmet sağlayıcı: Anthropic (ABD), yöneticilerimizin bakım ve analiz oturumlarında kullandığı yapay zekâ asistanı; sorgulanan kayıtlar asistanın oturumunda işlenebilir.
  • Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşları, yalnız yasal zorunluluk hâlinde.

Zoho (AB), Google (ABD), DeepSeek (Çin), Serper (ABD) ve Anthropic (ABD) verileri yurt dışında işler; bu ülkeler için Kişisel Verileri Koruma Kurulunun yeterlilik kararı yoktur. KVKK md. 9/4 uyarınca bu aktarımlar için uygun güvence, Kurulun ilan ettiği standart sözleşmenin alıcıyla imzalanması ve imzadan itibaren 5 iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumuna bildirilmesidir. Bu süreci alıcılarla yürütüyoruz; bir alıcı için güncel durumu privacy@vitrinio.app adresinden sorabilirsiniz.

DeepSeek ile şu an standart sözleşme ya da başka bir ek güvence yoktur; DeepSeek'e aktarım yalnız DeepSeek'in kendi kullanım koşullarına dayanır. Çin'de verileriniz Türkiye'dekine denk bir korumadan yararlanmayabilir ve Çin kamu makamları verilere erişebilir. Bu riski yukarıdaki maskelemeyle sınırlarız; reddederseniz ya da itiraz ederseniz (bölüm 8 ve 9) tanıtım amacıyla hiçbir işleme yapmayız, DeepSeek'e de veri göndermeyiz.

Bilgilerinizi satmayız, başka bir şirkete tanıtım için vermeyiz.

7. Saklama süresi

Size e-posta gönderdiysek işletme kaydı ve yazışma, son temastan (son gönderim, yazışma durumundaki son değişiklik ya da son not) 12 ay sonra kendiliğinden silinir. Hiç e-posta göndermediğimiz işletmenin kaydı, kaynakta en son görüldüğü tarihten 12 ay sonra silinir. Silinen bilgiler yedeklerden de en geç 30 gün içinde düşer.

İşletmeniz Vitrinio'ya kaydolursa bilgileriniz bundan sonra Vitrinio kullanıcıları için olan KVKK Aydınlatma Metnine göre işlenir.

Reddederseniz ret listesinde yalnız e-posta adresiniz, ret tarihi ve kanalı (yanıt, abonelikten çıkma ya da e-posta) kalır ve süresiz tutulur: adresiniz kamuya açık bir kaynakta yeniden görünse bile size bir daha yazmamamızın tek yolu budur. Silme talebinde de adresinizi yalnız bu amaçla ret listesinde tutarız.

8. Haklarınız (KVKK md. 11)

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı kişileri bilme, eksik ya da yanlışsa düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini ve bunun aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, otomatik analiz sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarınız vardır.

Başvurunuzu yazılı olarak ya da kayıtlı elektronik posta (KEP), güvenli elektronik imza, mobil imza veya bize yazdığınız e-posta adresinizden privacy@vitrinio.app adresine iletebilirsiniz (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ). En geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlarız. Yanıtı yeterli bulmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyette bulunabilirsiniz (md. 14; www.kvkk.gov.tr).

9. Tanıtım e-postalarını reddetme

  • E-postamıza yalnız "RET" yazarak yanıt verin,
  • e-posta programınızdaki "Aboneliği iptal et" (List-Unsubscribe) seçeneğini kullanın
  • ya da privacy@vitrinio.app adresine yazın.

Ret ücretsizdir ve gerekçe gerekmez. Talebinizi hemen, en geç 3 iş günü içinde uygularız; size bir daha tanıtım e-postası göndermeyiz.