Přejít na obsah

Obchodní podmínky

Verze 2026-11fNaposledy aktualizováno: 16. 11. 2026

Právně závazná je německá verze. Tato česká verze slouží pouze pro informaci.

Tyto podmínky se vztahují na používání Vitrinio podnikateli.

§ 1 Rozsah působnosti a smluvní strany

(1) Tyto obchodní podmínky se vztahují na používání online služby Vitrinio (dále jen „Služba“), kterou poskytuje PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turecko (dále jen „my“).

(2) Služba je nabízena výhradně podnikatelům ve smyslu § 14 německého občanského zákoníku (BGB), právnickým osobám veřejného práva a zvláštním fondům veřejného práva (dále jen „Zákazník“). Registrací Zákazník potvrzuje, že jedná v rámci své podnikatelské nebo jiné samostatné výdělečné činnosti.

(3) Placené předplatné prodává společnost Paddle.com Market Ltd (dále jen „Paddle“) jako přeprodejce (merchant of record). Kupní smlouva na předplatné, včetně platby, fakturace, DPH a vrácení peněz, se uzavírá mezi Zákazníkem a Paddle podle podmínek Paddle. Tyto podmínky upravují poskytování a používání Služby mezi Zákazníkem a námi.

(4) Odchylné nebo doplňující podmínky Zákazníka se neuplatní, ani pokud proti nim výslovně nevzneseme námitku.

§ 2 Plnění

(1) V závislosti na tarifu zahrnuje Služba zejména: online rezervace pro vlastní klienty Zákazníka (dále jen „Koncoví klienti“), rezervační kalendář pro zaměstnance, karty klientů, automatická potvrzení a připomínky, rezervační stránku nebo web a přehledy. Rozsah tarifů a doplňků je popsán na stránce s cenami platné v okamžiku nákupu.

(2) Funkce označené jako „Již brzy“ nejsou součástí sjednaného plnění, dokud je nezpřístupníme.

(3) Službu dále vyvíjíme a můžeme ji měnit, pokud zůstane zachován sjednaný základní rozsah a změnu lze po Zákazníkovi rozumně požadovat. Podstatná omezení oznamujeme nejméně 6 týdnů předem.

(4) Zprávy SMS a WhatsApp odesíláme prostřednictvím externích poskytovatelů. Za doručení mobilními sítěmi nebo komunikačními službami neručíme.

§ 3 Registrace a zkušební doba

(1) Pro používání Služby si Zákazník vytvoří účet a uvede pravdivé a úplné údaje. Přístupové údaje a přihlašovací kódy je nutné uchovávat v tajnosti.

(2) Nové účty získají bezplatnou zkušební dobu v délce 14 dní. Platební údaje nejsou vyžadovány. Zkušební doba končí automaticky a nepřechází v placené předplatné.

(3) Po skončení zkušební doby může Zákazník Službu dále používat jen s placeným předplatným.

§ 4 Ceny, platba a změny tarifu

(1) Platí ceny uvedené na stránce s cenami v okamžiku nákupu. Všechny ceny jsou uvedeny bez zákonné DPH.

(2) Platba se provádí předem za zvolené fakturační období (měsíčně nebo ročně) prostřednictvím Paddle. Paddle vystavuje fakturu a při uvedení platného DIČ pro DPH uplatní režim přenesené daňové povinnosti (reverse charge).

(3) Doplňky běží v rámci stejného předplatného a stejného fakturačního období jako tarif.

(4) Změny tarifu nabývají účinnosti okamžitě. Rozdíl se za zbývající dny poměrně doúčtuje nebo dobropisuje.

(5) Kredit pro SMS a WhatsApp se kupuje předem a čerpá se s každou odeslanou zprávou.

(6) Změny cen pro budoucí fakturační období oznamujeme v textové podobě nejméně 6 týdnů před nabytím jejich účinnosti. Do té doby může Zákazník vypovědět smlouvu ke konci běžícího období.

(7) Zůstane-li platba i přes upomínku neuhrazena, můžeme po předchozím oznámení pozastavit přístup až do vyrovnání dlužné částky.

(8) Nabídka pro zakládající salony: prvních 50 platících Zákazníků (jedno místo na účet) získává slevu 30 % na každé faktuře svého předplatného, dokud předplatné trvá. Nárok je zajištěn první úspěšnou platbou. Sleva se počítá z ceny bez DPH; DPH se vypočítá ze snížené částky. Pokud je předplatné zrušeno a skončí, nárok trvale zaniká; neobnoví se ani novým předplatným a místo se znovu nepřiděluje. Pokud se Zákazník zaregistroval s kódem pozvánky, začíná sleva první fakturou po měsíci z pozvánky; dvě slevy se na jedné faktuře nesčítají. Nabídku můžeme do budoucna změnit nebo ukončit; Zákazníci, kteří nárok už získali a dál platí, si jej ponechávají.

§ 5 Doba trvání a výpověď

(1) Předplatné běží po zvolené fakturační období a automaticky se prodlužuje o stejné období, pokud není vypovězeno.

(2) Zákazník může kdykoli vypovědět smlouvu ke konci běžícího fakturačního období, a to v nastavení administrace nebo prostřednictvím Paddle. Výpověď lze vzít zpět až do konce období.

(3) Můžeme vypovědět smlouvu s výpovědní lhůtou 6 týdnů ke konci fakturačního období.

(4) Právo na výpověď z důležitého důvodu zůstává nedotčeno. Důležitý důvod na naší straně je dán zejména tehdy, používá-li Zákazník Službu protiprávně nebo poruší-li § 6.

(5) Po skončení smlouvy může Zákazník exportovat svá data po dobu 30 dní. Poté je smažeme, pokud se neuplatní zákonná povinnost uchovávání.

(6) Na každý nákup se vztahuje plná záruka vrácení peněz po dobu 14 kalendářních dnů od data nákupu; podrobnosti upravují naše zásady vrácení peněz.

§ 6 Povinnosti Zákazníka

(1) Zákazník používá Službu pouze v souladu s platnými právními předpisy. Odpovídá zejména za:

  • zákonnost zpracování údajů svých Koncových klientů a jejich informování podle čl. 13 GDPR,
  • souhlas s marketingovými zprávami, jako jsou blahopřání k narozeninám nebo akční nabídky,
  • povinné údaje na svém webu, zejména právní informace (Impressum) a informace o ochraně osobních údajů; naše šablony jsou pomůckou a nenahrazují právní poradenství,
  • obsah, obrázky a texty, které nahraje, a práva k nim,
  • účty svých zaměstnanců a jejich oprávnění.

(2) Zakázáno je zejména zasílání nevyžádané reklamy, obcházení technických ochranných opatření, automatizované hromadné dotazy a jakékoli používání, které narušuje provoz Služby.

§ 7 Data a zpracování na základě pověření

(1) Data nahraná Zákazníkem zůstávají daty Zákazníka. Zákazník nám uděluje práva nezbytná k poskytování Služby, jako je jejich ukládání, zobrazování a odesílání.

(2) Osobní údaje Koncových klientů a zaměstnanců zpracováváme jako zpracovatel na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (DPA), kterou Zákazník uzavírá při registraci. Ve věcech ochrany osobních údajů má DPA přednost před těmito podmínkami.

(3) Pro údaje samotného zákaznického účtu jsme správcem. Podrobnosti naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

§ 8 Dostupnost a údržba

(1) Usilujeme o dostupnost s co nejmenším počtem výpadků. Konkrétní úroveň dostupnosti zaručujeme pouze tehdy, je-li zvlášť sjednána.

(2) Plánovanou údržbu provádíme podle možností mimo běžnou pracovní dobu a včas ji oznamujeme.

§ 9 Platby Koncových klientů

Přijímá-li Zákazník prostřednictvím Služby zálohy nebo platby od svých Koncových klientů, děje se tak výhradně prostřednictvím poskytovatele plateb, s nímž má Zákazník vlastní smlouvu. Ani my, ani Paddle nejsme stranou těchto plateb.

§ 10 Odpovědnost

(1) Neomezeně odpovídáme za úmysl a hrubou nedbalost, za újmu na životě, těle nebo zdraví, podle německého zákona o odpovědnosti za vadné výrobky (Produkthaftungsgesetz) a v rozsahu poskytnuté záruky.

(2) Při porušení podstatné smluvní povinnosti z lehké nedbalosti, tj. povinnosti, jejíž splnění teprve umožňuje řádné plnění smlouvy a na jejíž splnění může Zákazník pravidelně spoléhat, je odpovědnost omezena na předvídatelnou škodu typickou pro danou smlouvu. Jinak je odpovědnost za lehkou nedbalost vyloučena.

(3) Odpovědnost podle odstavce 2 je za každý smluvní rok omezena na poplatky zaplacené Zákazníkem během dvanácti měsíců před událostí, která škodu způsobila.

(4) Za ztrátu dat odpovídáme pouze v rozsahu úsilí, které by bylo nutné k jejich obnovení, pokud by byla pravidelně zálohována.

§ 11 Změny těchto podmínek

Změny těchto podmínek oznamujeme v textové podobě nejméně 6 týdnů před nabytím jejich účinnosti. Pokud Zákazník do té doby nevznese námitku, považují se změny za přijaté; v oznámení upozorníme na lhůtu a tento následek. V případě námitky může kterákoli strana vypovědět smlouvu ke dni, kdy by změny nabyly účinnosti.

§ 12 Závěrečná ustanovení

(1) Použije se právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

(2) Výlučným místem soudní příslušnosti pro všechny spory z této smlouvy je İstanbul, je-li Zákazník obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním fondem veřejného práva.

(3) Je-li některé ustanovení neplatné, zbývající část smlouvy zůstává v platnosti.

(4) Odstavce 1 až 3 se vztahují i na Zákazníky usazené mimo Evropskou unii a Evropský hospodářský prostor, například ve Švýcarsku, ve Spojeném království nebo v USA; i oni používají Službu výhradně jako podnikatelé. Kogentní předpisy země, v níž je Zákazník usazen, zůstávají nedotčeny.

§ 13 Obsah na webech Zákazníků, oznámení a moderování

(1) Zákazník odpovídá za obsah, který do Služby vkládá, zejména na svém webu (texty, obrázky, ceny, odpovědi na hodnocení). Nezákonný obsah není přípustný, zejména obsah, který porušuje práva třetích osob, je klamavý nebo porušuje spotřebitelské či soutěžní právo, předpisy na ochranu mládeže nebo trestní právo.

(2) Kdokoli nám může oznámit obsah, který považuje za nezákonný (čl. 16 nařízení (EU) 2022/2065): prostřednictvím odkazu „Nahlásit obsah“ v zápatí každého webu Zákazníka, který vede na formulář pro oznámení na témže webu (/report-content), nebo na adrese support@vitrinio.app. Oznámení míří k nám jako k poskytovateli hostingových služeb, nikoli k Zákazníkovi. Mělo by obsahovat přesnou adresu (URL) obsahu, druh porušení práva, odůvodnění, jméno a e-mailovou adresu oznamovatele (u oznámení týkajících se materiálu zobrazujícího sexuální zneužívání dětí dobrovolné) a prohlášení, že údaje jsou v dobré víře správné a úplné. Přijetí potvrdíme e-mailem s číslem oznámení, oznámení neprodleně, pečlivě a objektivně posoudí člověk a své rozhodnutí s odůvodněním a poučením o opravných prostředcích sdělíme oznamovateli e-mailem; bez e-mailové adresy to není možné. Nepoužíváme automatizované nástroje pro moderování obsahu. Jméno oznamovatele Zákazníkovi předáme jen tehdy, je-li to pro rozhodnutí nezbytné.

(3) Pokud obsah odstraníme, omezíme k němu přístup nebo zablokujeme web, informujeme o tom Zákazníka nejpozději v okamžiku přijetí opatření e-mailem majitelům provozovny s odůvodněním (čl. 17 nařízení (EU) 2022/2065), pokud to orgán nezakáže: druh opatření, dotčený obsah, skutečnosti a důvody, zda obsah považujeme za nezákonný (s uvedením právního základu), nebo za neslučitelný s odstavcem 1, a informaci, že nebyly použity automatizované prostředky. Zákazník může do šesti měsíců podat námitku odpovědí na tento e-mail nebo na adrese support@vitrinio.app; rozhodnutí pak znovu přezkoumá člověk. Cesta k soudu zůstává otevřená.

(4) Existují-li náznaky trestného činu, který ohrožuje život nebo bezpečnost osob, informujeme příslušné orgány (čl. 18 nařízení (EU) 2022/2065).

§ 14 Funkce AI

(1) Některé funkce na požádání vytvářejí návrhy pomocí umělé inteligence (AI), například texty pro web a služby, překlady, návrhy odpovědí a komentáře k přehledům. Návrhy jsou ve Službě označeny jako návrhy AI a mohou obsahovat chyby. Zákazník je před použitím zkontroluje a rozhodne, zda je převezme; na převzatý obsah se vztahuje § 13.

(2) Pro obecné texty a překlady využíváme poskytovatele mimo EU. Osobní údaje, jako jsou jména, telefonní čísla, e-mailové adresy, čísla IBAN a identifikační čísla, se předem automaticky odstraní; Zákazník do textových požadavků nezadává osobní údaje. Úlohy zahrnující údaje o klientech nebo obchodní ukazatele zpracovává model na našem vlastním serveru. Poskytovatelé jsou uvedeni na stránce subzpracovatelů.

(3) Funkce AI jsou k dispozici až poté, co je Zákazník zapne v nastavení; Zákazník je může kdykoli vypnout. Může platit přiměřený měsíční limit využití.

(4) Označování (čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1689): ke každému textovému návrhu AI a ke každému návrhu odpovědi AI na hodnocení ukládáme hodnotu hash SHA-256 textu (po sjednocení mezer a velkých a malých písmen) spolu s úlohou, druhem pole, délkou textu, jazykem a časem, nikoli však samotný text; velmi krátké texty pod 12 znaků se nezaznamenávají. Záznamy se vymažou po 36 měsících a spolu s účtem Zákazníka. Shoduje-li se text zveřejněný na webu Zákazníka s takovou hodnotou hash, byl tedy návrh převzat bez obsahové změny, označíme stránku strojově čitelně meta prvkem „ai-disclosure“ a seznamem dotčených polí („ai-provenance“); pro návštěvníky to není viditelné. Obsahově upravené texty a překlady se neoznačují. V administraci nesou návrhy AI navíc atribut „ai-disclosure“.

§ 15 Změna poskytovatele a export dat (akt o datech)

(1) Zákazník může kdykoli požádat, aby jeho data byla převedena k jinému poskytovateli nebo do jeho vlastního prostředí (čl. 23 a násl. nařízení (EU) 2023/2854). Výpovědní lhůta pro takovou změnu činí nejvýše dva měsíce; Zákazník ji může spojit i s výpovědí podle § 5.

(2) Po výpovědní lhůtě následuje přechodné období v délce nejvýše 30 dnů, během něhož nadále poskytujeme Službu podle dohody a změnu podporujeme. Pokud to není technicky proveditelné, informujeme Zákazníka do 14 pracovních dnů s uvedením důvodů a uvedeme přechodné období v délce nejvýše sedmi měsíců. Smlouva končí úspěšným dokončením změny; pokud Zákazník nepožaduje převod, ale pouze výmaz, končí uplynutím výpovědní lhůty. Poplatky již zaplacené za běžící fakturační období se poměrně nevracejí; § 5 odst. 6 zůstává nedotčen.

(3) Exportovatelnými daty jsou veškerá data, která Zákazník, jeho zaměstnanci nebo jeho Koncoví klienti zadali do Služby nebo která o nich vznikla jejím používáním, zejména databáze klientů, rezervace, služby a ceny, zaměstnanci a pracovní doba, platby, balíčky, formuláře, zprávy, obsah a obrázky webu a nastavení. Exportovatelná nejsou interní data Služby (programový kód, šablony a designy, bezpečnostní protokoly, hodnoty hash hesel, PIN a identifikátorů karet, hodnoty hash označování AI podle § 14 odst. 4, obchodní tajemství) ani statistiky agregované napříč všemi zákazníky. Export mají majitelé provozovny k dispozici v administraci (Nastavení > Data a soukromí) kdykoli, bez žádosti a zdarma: všechna data jako strojově čitelný soubor JSON, který na začátku obsahuje popis datových struktur (oblasti, pole, datové typy); tentýž popis je tam k dispozici i samostatně; obrázky a soubory (například fotografie, podpisy formulářů a přílohy) jako archiv ZIP, pojmenované podle ID souborů v souboru JSON. Nad rámec toho poskytujeme podporu na požádání na adrese support@vitrinio.app.

(4) Po skončení smlouvy si Zákazník může svá data stáhnout po dobu 30 dní (§ 5 odst. 5). Poté exportovatelná data zcela vymažeme, pokud se neuplatní zákonná povinnost uchovávání.

(5) Za změnu poskytovatele ani za export dat neúčtujeme žádné poplatky.

(6) Hlavní servery Služby se nacházejí v Německu; ostatní poskytovatelé a jejich země jsou uvedeni na stránce subzpracovatelů. Náš poskytovatel sítě Cloudflare, Inc. podléhá právu USA a naše společnost tureckému právu. Neosobní data Zákazníka chráníme před přístupem orgánů veřejné moci mimo EU, který by byl v rozporu s právem Unie, šifrováním při přenosu, omezením přístupu na oprávněné zaměstnance a protokolováním. Žádostem takových orgánů vyhovíme pouze po právním přezkumu a Zákazníka informujeme, je-li to dovoleno (čl. 28 nařízení (EU) 2023/2854). Tyto informace zde průběžně aktualizujeme.