Zásady ochrany osobních údajů
Verze 2026-11fNaposledy aktualizováno: 16. 11. 2026
Právně závazná je německá verze. Tato česká verze slouží pouze pro informaci.
Tyto zásady vysvětlují, jak zpracováváme osobní údaje na našem webu vitrinio.app a ve službě Vitrinio.
1. Správce
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turecko, zastoupená: Yiğit Erdal. E-mail: support@vitrinio.app.
2. Zástupce v Evropské unii
Protože jsme usazeni mimo EU, jmenovali jsme podle čl. 27 GDPR zástupce v Unii: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Kontakt pro ochranu osobních údajů
Dotazy k ochraně osobních údajů a žádosti o přístup nebo výmaz zasílejte prosím na privacy@vitrinio.app.
4. Naše dvě role
Jsme správcem pro návštěvníky tohoto webu a pro účty provozoven, které používají Vitrinio.
Provozovny, jako jsou salony nebo studia, ukládají v Vitrinio údaje o svých klientech a zaměstnancích. Správcem těchto údajů je příslušná provozovna; my je zpracováváme pouze jejím jménem podle čl. 28 GDPR. Pokud jste rezervovali u provozovny, obraťte se s dotazy ke svým údajům na tuto provozovnu. Její informace o ochraně osobních údajů najdete na jejím webu.
Jsme správcem klientského účtu napříč provozovnami, který Koncoví klienti používají ke správě rezervací u více provozoven (přihlášení, profil, kontaktní předvolby).
Klientský účet (účet Vitrinio): pokud se přihlásíte na vitrinio.app/account jednorázovým kódem, jsme správcem samotného účtu: e-mailové adresy nebo telefonního čísla, jména, jazyka, kontaktních předvoleb, souhlasů, které tam nastavíte, a událostí přihlášení a zabezpečení. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (poskytnutí účtu, o který jste požádali). Účet vám zobrazuje rezervace, platby, balíčky a další údaje, které o vás provozovny v Vitrinio vedou. Záznam provozovny propojíme s vaším účtem pouze tehdy, pokud se jeho e-mailová adresa nebo telefonní číslo shoduje s adresou nebo číslem, které jste potvrdili kódem. Tyto záznamy zůstávají údaji příslušné provozovny; zobrazujeme vám je jejím jménem (čl. 28 GDPR), abyste mohli vidět a spravovat své vlastní rezervace. Interní poznámky provozoven se nezobrazují. Pokud účet smažete, údaje účtu a propojení okamžitě smažeme; záznamů provozoven se to nedotýká. O jejich výmaz můžete požádat provozovnu nebo k tomu využít žádost v účtu. Pokud zobrazená rezervace není vaše (například proto, že někdo při rezervaci zadal vaši e-mailovou adresu), můžete ji v účtu skrýt; provozovnu pak informujeme, aby mohla svůj záznam opravit. Samotná rezervace se nesmaže.
Přihlášení na webech provozoven: se stejným účtem a stejným jednorázovým kódem se můžete přihlásit také do klientské zóny na webu provozovny a do jejího rezervačního formuláře. Tam vidíte pouze své vlastní záznamy u této provozovny; tlačítko vás přivede do vašeho úplného účtu Vitrinio. Po přihlášení do rezervačního formuláře předvyplníme vaše kontaktní údaje; u provozovny, která nabízí služby pro zvířata, vám navíc nabídneme k výběru vaše zvířata, která jsou tam uložená, a u ostatních provozoven můžete rezervovat také pro člena rodiny nebo jinou osobu (viz níže). Za přihlášení, relaci a propojení jsme správcem my (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; pro ochranu před zneužitím, například omezení žádostí o kód a pokusů o přihlášení, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). To, co tam vidíte, měníte nebo zakládáte, jsou údaje provozovny, které zpracováváme jejím jménem (čl. 28 GDPR). Interní poznámky provozoven se nezobrazují ani tam.
Vlastní záznam u provozovny a údaje o zvířatech: pokud provozovna, která nabízí služby pro zvířata, o vás ještě nemá záznam, můžete si jej na jejím webu založit sami, například abyste své zvíře zaregistrovali před prvním termínem. Provozovně k tomu předáváme pouze vaše jméno a vaši potvrzenou e-mailovou adresu, nikoli vaše telefonní číslo ani souhlas s marketingem. Předtím uvidíte upozornění s odkazem na informace o ochraně osobních údajů provozovny; ukládáme, kdy jste upozornění potvrdili a kterou jeho verzi jste viděli. Údaje předáváme na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); poté je správcem záznamu provozovna. Ve svém vlastním záznamu můžete přidávat, měnit a mazat údaje o svých zvířatech: jméno, druh, plemeno, velikost, hmotnost, datum narození a onemocnění a alergie. Provozovna tyto údaje vidí a může je také měnit. Při přidání nového zvířete můžete jednorázově zadat i poznámku; protože toto pole používá i provozovna, poznámku poté nevidíte a nemůžete ji měnit. Údaje o zdraví zvířete nejsou údaji o zdravotním stavu ve smyslu čl. 9 GDPR; nezadávejte tam prosím údaje o svém vlastním zdraví ani o jiných osobách. Zvíře, ke kterému již existují rezervace, pobyty nebo dokumenty, nemůžete smazat sami, protože jsou součástí dokumentace provozovny; o jeho smazání můžete požádat provozovnu. Změny se zaznamenávají s časem a vaším účtem.
Rezervace pro členy rodiny nebo jiné osoby: u provozoven, které nenabízejí služby pro zvířata, můžete po přihlášení do rezervačního formuláře rezervovat termín místo pro sebe pro člena rodiny, který je již propojen s vaším účtem u této provozovny, nebo pro jinou osobu. U jiné osoby se ptáme pouze na její jméno a příjmení. Provozovna pak obdrží záznam s tímto jménem a příjmením, ale bez e-mailové adresy a telefonního čísla (pokud je s vaším účtem již propojen člen rodiny se stejným jménem a příjmením, použije se tento záznam), a my jej propojíme s vaším účtem jako člena rodiny; toto propojení vychází z vašich údajů, nikoli z potvrzeného kontaktního údaje. Potvrzení a připomínky k rezervaci chodí na vaše kontaktní údaje a provozovna u rezervace vidí, že jste ji provedli vy, spolu s vašimi kontaktními údaji. Rezervaci vidíte ve svém účtu; potvrzení rezervace uvádí pouze jméno druhé osoby. Pro druhou osobu nezískáváme souhlas s marketingem ani se žádostmi o hodnocení. Rezervujte prosím pouze pro osoby, které s tím souhlasí, a sdělte jim, že se jejich jméno a příjmení předává provozovně a kde najdou její informace o ochraně osobních údajů; za to odpovídáte vy. Záznam a rezervace jsou údaji provozovny, které zpracováváme jejím jménem (čl. 28 GDPR); za propojení s vaším účtem jsme správcem my (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Pokud svůj účet smažete, smažeme i toto propojení; záznam a rezervace zůstávají u provozovny.
Odkaz v potvrzení rezervace: e-maily, které potvrzují rezervaci nebo přijetí žádosti o rezervaci, obsahují osobní odkaz, pomocí kterého si můžete prohlédnout své rezervace ve svém účtu Vitrinio. Odkaz je vázán na vaši e-mailovou adresu a rezervaci, platí sedm dní a lze jej použít pouze jednou; ukládáme z něj pouze hodnotu hash. Samotné otevření nic nemění. Teprve když na stránce potvrdíte, považujeme vaši e-mailovou adresu za potvrzenou, založíme vám účet, pokud ho ještě nemáte, přihlásíme vás a propojíme rezervaci a odpovídající záznamy provozoven s vaším účtem. Pokud odkaz nepoužijete, účet nevznikne. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; odkaz vkládáme do potvrzení provozovny jejím jménem.
Relace na adrese provozovny: pokud web provozovny běží na subdoméně vitrinio.app nebo na vlastní doméně, vaše přihlášení na vitrinio.app tam neplatí automaticky, protože váš prohlížeč posílá naše cookies pouze na adresu, která je nastavila. Pokud se tam přihlásíte, nastavíme na této adrese samostatný relační soubor cookie, který váš prohlížeč posílá pouze na tuto adresu. Pokud jste již přihlášeni na vitrinio.app, přeneseme přihlášení pomocí kódu, který platí pouze jednou a pouze 60 sekund a funguje pouze společně s krátkodobým kontrolním souborem cookie ve stejném prohlížeči; takto vytvořená relace platí pouze pro vaše údaje u této provozovny, nikdy netrvá déle než vaše relace na vitrinio.app a končí spolu s ní, když se odhlásíte. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR a pro ochranná opatření čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; tyto cookies jsou nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, oddíl 6). Zůstat přihlášen: při přihlášení si můžete zvolit, že na tomto zařízení zůstanete přihlášeni (ve výchozím stavu nezvoleno). Relace pak platí až 180 dní a při používání se prodlužuje, jinak až 30 dní. Tuto možnost nevolte na zařízeních, která používají i jiní. Odhlášením relace okamžitě končí.
V účtu můžete udělit tři samostatné souhlasy (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR): osobní doporučení provozoven na budoucím tržišti Vitrinio, nabídky jiných provozoven zobrazované na webu a v aplikaci Vitrinio a e-maily s nabídkami od Vitrinio. E-maily posíláme pouze na základě třetího souhlasu a každý obsahuje odkaz pro odhlášení. Všechny tři jsou ve výchozím stavu vypnuté a v současnosti se nepoužívají k žádnému účelu; ukládáme pouze okamžik, kdy nastavení změníte. Tyto souhlasy můžete udělit pouze tehdy, pokud potvrdíte, že je vám alespoň 16 let; ukládáme okamžik tohoto potvrzení. Nevytváříme profily napříč jinými weby a nesledujeme vás na nich. Tyto souhlasy můžete v účtu kdykoli odvolat s účinkem do budoucna.
5. Hosting a serverové protokoly
Web i Služba běží na serverech našeho poskytovatele hostingu; poskytovatele a umístění uvádíme na stránce subzpracovatelů. Při každém požadavku server ukládá technicky nezbytné údaje: IP adresu, datum a čas, požadovanou adresu, odkazující stránku (referrer), prohlížeč a operační systém a stavový kód. Slouží to k bezpečnému provozu a obraně proti útokům (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Protokoly mažeme po 14 dnech, pokud není třeba prošetřit bezpečnostní incident.
Požadavky na webové stránky a Službu procházejí sítí společnosti Cloudflare, Inc. (USA), která provoz předává na naše servery, šifruje jej a chrání před útoky. Cloudflare přitom zpracovává výše uvedenou IP adresu a údaje o požadavku pouze za tímto účelem a naším jménem. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (bezpečný a spolehlivý provoz).
Ochrana proti botům (Cloudflare Turnstile): formuláře pro registraci a přihlášení a formuláře pro odstoupení od smlouvy a nahlášení obsahu na webových stránkách podniků provádějí krátkou automatickou kontrolu Cloudflare proti automatizovanému zneužití. Cloudflare k tomu vyhodnocuje IP adresu a technické vlastnosti prohlížeče a zařízení; soubory cookie se neukládají. Obvykle nic nevidíte; pouze v podezřelých případech se zobrazí políčko k potvrzení. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (ochrana před zneužitím a spamem).
6. Cookies a místní úložiště
Analytické služby používáme jen tehdy, pokud s tím v cookie liště souhlasíte (Cloudflare Web Analytics a Google Analytics, viz níže; k návštěvníkům z USA rovněž níže); reklamní služby (Google Ads, Meta) používáme jen tehdy, pokud souhlasíte s kategorií „Marketing“ (viz níže). Technicky nezbytné, a proto bez souhlasu přípustné (§ 25 odst. 2 TDDDG), jsou:
- lang: vámi zvolený jazyk, uložený na jeden rok, pouze pokud jazyk změníte,
- vt_country a vt_country_hint: vámi zvolená země pro ceny a způsob platby nebo zavřený návrh země, uložené na jeden rok, pouze pokud zemi zvolíte nebo návrh zavřete. Bez volby zobrazujeme ceny pro zemi, kterou náš poskytovatel CDN Cloudflare odvodí z vaší IP adresy; země slouží jen k zobrazení stránky a neukládá se,
- relační cookies po přihlášení (__Host-vt_session pro provozovny, __Host-vt_client pro Koncové klienty), platné nejvýše 30 dní, pro Koncové klienty, kteří se rozhodnou zůstat přihlášeni, nejvýše 180 dní; __Host-vt_client nastavujeme také na adrese webu provozovny, když se tam přihlásíte, a váš prohlížeč tento soubor cookie posílá pouze na tuto adresu,
- __Host-vt_hs: kontrolní hodnota pro přenos vašeho přihlášení na adresu webu provozovny, platná 15 minut a po přenosu smazaná,
- vt_consent: vaše volba v cookie liště (formát c2.<číslo souhlasu>.<verze>.<volba>.<dotazované kategorie>.<datum>.<varianta>), uložená na 12 měsíců, pouze pokud provedete volbu nebo potvrdíte upozornění, abychom se neptali při každé návštěvě; starší formáty se převádějí do tohoto formátu,
- theme v místním úložišti vašeho prohlížeče, pokud zvolíte světlý nebo tmavý vzhled.
Měření návštěvnosti bez cookies: abychom pochopili, jak je náš web používán, počítáme zobrazení stránek bez cookies a bez ukládání čehokoli do vašeho zařízení. Ukládají se pouze denní souhrny: zobrazená stránka (bez parametrů), doména odkazujícího webu nebo označení kampaně (např. z QR kódu) a typ zařízení (telefon nebo počítač). Vaše IP adresa a identifikace prohlížeče se používají jen krátce v paměti, abychom vás v týž den nezapočítali dvakrát, a neukládají se; náhodná hodnota použitá k tomuto účelu se každý den vytváří znovu a zahazuje. K ochraně před zneužitím omezujeme počet požadavků na počítání z jedné IP adresy a uchováváme k tomu nejvýše tři hodiny hash IP adresy vytvořený tajným klíčem. Uložené denní souhrny neumožňují žádné závěry o vaší osobě. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na měření návštěvnosti). Pokud váš prohlížeč odesílá „Do Not Track“ nebo „Global Privacy Control“, nezapočítáváme vás.
Cloudflare Web Analytics (pouze s vaším souhlasem): pokud souhlasíte se statistikou, měříme pomocí Cloudflare Web Analytics společnosti Cloudflare, Inc. (USA), která přitom jedná naším jménem, jak rychle se naše stránky načítají a jak jsou používány. Zaznamenává se navštívená adresa, odkazující web, typ prohlížeče a zařízení, země odvozená z vaší IP adresy (IP adresa se k tomu neukládá) a doby načítání stránky. Nenastavují se žádné cookies; skript však z vašeho prohlížeče čte měření doby načítání, a proto se načte až po vašem souhlasu. Cloudflare nevytváří profily napříč weby. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Cloudflare je certifikována v rámci Rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (čl. 45 GDPR). Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna pomocí odkazu „Nastavení cookies“ v dolní části stránky.
Google Analytics 4 (pouze s vaším souhlasem): pokud v cookie liště udělíte souhlas se statistikou, používáme Google Analytics 4 od společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko, která jedná naším jménem, abychom pochopili, jak je náš web používán (zobrazené stránky, strávený čas, zdroj návštěvy, typ zařízení a prohlížeče, přibližná poloha). Bez vašeho souhlasu se Google Analytics nenačítá. S vaším souhlasem se ukládají cookies _ga a _ga_<ID měření> nejvýše na 2 roky; vaši volbu předáváme prostřednictvím Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 neukládá IP adresy; data o událostech se mažou po 14 měsících. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Údaje mohou být předány společnosti Google LLC v USA; Google je certifikována podle rámce EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a navíc se uplatní standardní smluvní doložky (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR). Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna pomocí odkazu „Nastavení cookies“ v dolní části stránky.
Měření Google Analytics z našeho serveru (pouze s vaším souhlasem se statistikou): pokud jste souhlasili se statistikou a poté se zaregistrujete, při registraci jednou přečteme identifikátor v cookie _ga (a identifikátor relace v _ga_<ID měření>) a uložíme jej k vašemu účtu. Z našeho serveru pak prostřednictvím Measurement Protocol hlásíme do Google Analytics kroky na registrační stránce (zobrazení formuláře, vyžádání kódu, chyba, registrace nedokončená do 24 hodin) a ve Službě (založení účtu, kroky nastavení, zveřejnění webu, první skutečná rezervace, aktivace, zahájení platby, neúspěšná nebo nedokončená platba, první platba, prodloužení, vrácení peněz, plánovaná výpověď, výpověď), spolu s oborem, zemí, tarifem, poskytovatelem plateb a u plateb s částkou bez DPH, měnou a náhodným číslem transakce. Neposíláme jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, IP adresu ani žádné ID uživatele. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR; pro čtení cookie § 25 odst. 1 TDDDG); souhlasy udělené před 5. listopadem 2026 se k tomu nepoužívají. Identifikátor uchováváme, dokud existuje váš účet; okamžitě se smaže, pokud ve stejném prohlížeči odvoláte souhlas přes „Nastavení cookies“, v administraci vznesete námitku proti měření používání nebo zrušíte svůj účet. Předávání a uchovávání u Googlu jako u Google Analytics 4 výše.
Google Ads (pouze s vaším souhlasem s marketingem): pokud souhlasíte s marketingem, načteme značku Google Ads společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko, abychom změřili, které reklamy vedou k návštěvám, registracím a placeným předplatným, a abychom vám zobrazovali naše reklamy na jiných webech (remarketing). Google ukládá cookies _gcl_au, _gcl_aw a _gcl_gb (až 90 dní) a čte ID kliknutí z odkazu reklamy (gclid, gbraid, wbraid). Pokud se poté zaregistrujete, uložíme toto ID kliknutí k vašemu účtu na 90 dní od kliknutí a nahlásíme registraci a první platbu (částka bez DPH, měna, náhodné číslo objednávky) do Google Ads, nahráním souboru nebo přes Google Ads API; bez jména, e-mailové adresy, telefonního čísla nebo IP adresy. Google tyto údaje zpracovává podle podmínek Google Ads pro zpracování údajů a pro správce, zčásti pro vlastní účely jako samostatný správce. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Údaje mohou být předány společnosti Google LLC v USA; Google je certifikována podle rámce EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a navíc se uplatní standardní smluvní doložky (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR). Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna přes „Nastavení cookies“ v dolní části stránky; uložené ID kliknutí pak smažeme a už nic neposíláme.
Remarketing s publiky Google Analytics (pouze s vaším souhlasem s marketingem): naše služba Google Analytics 4 je propojena s naším účtem Google Ads a publika vytvořená v Google Analytics (například návštěvníci stránky s ceníkem) se importují do Google Ads, abychom těmto návštěvníkům mohli zobrazovat naše reklamy na jiných webech. Do takových publik se dostanou jen návštěvníci, kteří v cookie liště souhlasili s kategorií marketing (Google Consent Mode v2: ad_user_data a ad_personalization uděleny); bez tohoto souhlasu není přidán nikdo. Signály Google zůstávají vypnuté; jméno, e-mailová adresa ani telefonní číslo se nepředávají. Právní základ a předání do USA jsou stejné jako výše u Google Ads. Souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení cookies v dolní části stránky; poté už do publik přidáváni nebudete.
Meta Pixel a Conversions API (pouze s vaším souhlasem s marketingem): pokud souhlasíte s marketingem, načteme na našich marketingových stránkách Meta Pixel společnosti Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irsko. Ten ukládá cookie _fbp a, pokud přicházíte z reklamy Meta, _fbc (až 90 dní) a hlásí zobrazení stránek a události „Lead“ (kliknutí na odkaz k registraci), „ViewContent“ (stránka s ceníkem) a „Contact“. Pokud se poté zaregistrujete, uložíme k vašemu účtu na 90 dní hodnoty _fbp a _fbc a identifikátor vašeho prohlížeče (user agent, který Meta vyžaduje pro webové události) a z našeho serveru prostřednictvím Conversions API hlásíme události „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ a „Purchase“ (částka bez DPH, měna); náhodné číslo události brání tomu, aby se událost započítala dvakrát. Neposíláme jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo ani IP adresu. Při shromažďování a předávání těchto údajů jsme společnými správci se společností Meta (čl. 26 GDPR; dodatek Meta pro správce), za další zpracování odpovídá výhradně Meta. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Údaje mohou být předány společnosti Meta Platforms, Inc. v USA; Meta je certifikována podle rámce EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a navíc se uplatní standardní smluvní doložky. Zásady ochrany osobních údajů společnosti Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna přes „Nastavení cookies“ v dolní části stránky; uložené hodnoty pak smažeme a už nic neposíláme.
Cookie lišta a režim souhlasu Google: při první návštěvě zobrazíme lištu na každé stránce. Odmítnutí a přijetí mají stejnou váhu, v nastavení můžete zvolit jednotlivé kategorie a nic není předvybráno; pokud se používají jen nezbytné cookies, lišta pouze informuje. Zobrazená varianta závisí na zemi, kterou Cloudflare odvodí z vaší IP adresy (IP adresa se k tomu neukládá): v EU a EHP, ve Švýcarsku, ve Spojeném království a ve všech ostatních či neznámých zemích načítáme analytické služby až po vašem souhlasu, v Turecku navíc s informacemi podle tureckého zákona o ochraně osobních údajů (KVKK). V USA analytické služby běží, dokud nevznesete námitku tlačítkem v liště, které měření vypíná. Pokud váš prohlížeč odesílá „Global Privacy Control“ a ještě jste nezvolili, považujeme to za odmítnutí či námitku a zobrazíme upozornění, že signál byl rozpoznán; souhlas přesto udělit můžete. Pro Google Analytics používáme základní režim Consent Mode v2: gtag.js se načte až po povolení statistiky a předtím se k Googlu nenaváže žádné spojení; ukládání reklamních dat, uživatelská data pro reklamu a personalizace reklam (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) se povolí jen tehdy, pokud souhlasíte s kategorií „Marketing“, a signály Google zůstávají vypnuté. Znovu se zeptáme po 12 měsících, při změně služeb nebo textu lišty nebo pokud byl souhlas udělen podle mírnějších pravidel (např. v USA a později z EU). Po odvolání souhlasu měření skončí, cookies služeb (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) se smažou a stránka se znovu načte.
Doklad o souhlasu: každou volbu v liště ukládáme na našem serveru, abychom mohli váš souhlas prokázat (čl. 7 odst. 1 GDPR): náhodné číslo souhlasu (stejné jako v cookie vt_consent), čas, web, zemi odvozenou společností Cloudflare z vaší IP adresy, jazyk, verzi textu lišty, zobrazenou variantu, vaši volbu pro každou kategorii, původ volby (lišta, nastavení cookies, Global Privacy Control nebo převzetí ze starší cookie), navštívenou stránku bez parametrů, rodinu prohlížeče (např. „Firefox“, bez verze) a zda prohlížeč odeslal Global Privacy Control. Vaše IP adresa (ani úplná, ani zkrácená, ani jako hash) a vaše jméno se neukládají; k ochraně před zneužitím omezujeme počet požadavků z jedné IP adresy a pro tento účel uchováváme hash IP adresy vytvořený tajným klíčem nejvýše tři hodiny. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. c) ve spojení s čl. 7 odst. 1 GDPR a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na prokázání). Záznamy se automaticky mažou po 48 měsících (12 měsíců platnosti a 3 roky). Číslo souhlasu najdete v „Nastavení cookies“; můžete ho uvést ve svých žádostech.
7. Písma
Písma poskytujeme z vlastního serveru. Při vaší návštěvě se nenavazuje žádné spojení se společností Google ani jinými poskytovateli písem.
8. Kontakt e-mailem
Pokud nám napíšete, zpracováváme vaše údaje za účelem vyřízení vašeho dotazu (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, souvisí-li se smlouvou, jinak písm. f)). Zprávu vymažeme, jakmile je dotaz vyřízen a nevztahuje se na ni žádná povinnost uchování.
Oznámení nezákonného obsahu: pokud nám oznámíte obsah prostřednictvím „Nahlásit obsah“ na webu provozovny nebo e-mailem (§ 13 obchodních podmínek), jsme za to správcem my, nikoli provozovna. Zpracováváme adresu obsahu, zvolený druh porušení, vaše odůvodnění, vaše jméno a e-mailovou adresu (u oznámení týkajících se materiálu zobrazujícího sexuální zneužívání dětí dobrovolné), jazyk a čas, jakož i naše rozhodnutí a jeho odůvodnění, abychom oznámení posoudili, potvrdili jeho přijetí, sdělili rozhodnutí vám a případně provozovně a vyřizovali stížnosti. Vaše jméno provozovně předáme jen tehdy, je-li to pro rozhodnutí nezbytné. K ochraně před zneužitím omezujeme počet oznámení z jedné IP adresy a pro tento účel uchováváme hash IP adresy vytvořený tajným klíčem nejvýše tři hodiny. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 16 a 17 nařízení (EU) 2022/2065. Oznámení a rozhodnutí uchováváme po dobu nezbytnou pro jejich vyřízení, případné stížnosti a doložení.
9. Registrace a účet
Při registraci zpracováváme vaše jméno, e-mailovou adresu, název provozovny, obor, zemi, město a jazykové nastavení. K prokázání vašeho souhlasu s obchodními podmínkami a smlouvou o zpracování osobních údajů (DPA) ukládáme čas, verzi, IP adresu a identifikátor prohlížeče. K přihlášení zasíláme jednorázové kódy e-mailem; heslo je volitelné a ukládá se pouze jako hash. Zaznamenáváme události významné z hlediska bezpečnosti.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva), písm. c) (povinnosti vedení záznamů a uchovávání) a písm. f) (bezpečnost Služby).
Záznam důkazů: když udělíte nebo odvoláte souhlas, přijmete obchodní podmínky, přihlásíte se, změníte nastavení zabezpečení, zahájíte platbu, uložíte nebo odstraníte kartu, při refundacích, při výpovědi nebo obnovení předplatného a při žádostech o výmaz nebo export ukládáme údaje, které s požadavkem dorazí na náš server: IP adresu a zemi, kterou z ní odvodí náš poskytovatel sítě Cloudflare, identifikátor prohlížeče (prohlížeč, operační systém, typ zařízení), jazykové nastavení, identifikátor požadavku, odkaz na relaci, navštívenou stránku a čas; u souhlasů navíc verzi a hash potvrzeného textu. V prohlížeči nesbíráme žádné další znaky (žádný fingerprinting). Účel: prokázání souhlasu a uzavření smlouvy a obrana proti podvodům a zpětným zúčtováním plateb (čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) GDPR). Doba uložení: důkazy o souhlasu a smlouvě po dobu obchodního vztahu a 10 let poté, důkazy o platbách a kartách 2 roky, důkazy o přihlášení a zabezpečení 12 měsíců.
Označování návrhů AI: ke každému textovému návrhu AI a návrhu odpovědi AI ukládáme ke splnění naší povinnosti podle čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1689 pouze hodnotu hash SHA-256 textu spolu s úlohou, druhem pole, délkou textu, jazykem a časem, vztaženou k účtu provozovny, nikoli však text ani to, kdo si jej vyžádal (§ 14 odst. 4 obchodních podmínek). Z hodnoty hash nelze text obnovit. Osobním údajem je záznam nanejvýš prostřednictvím účtu provozovny (například u fyzických osob podnikajících) nebo, obsahuje-li návrh odpovědi jméno, pro toho, kdo přesný text již zná. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR. Záznamy se vymažou po 36 měsících nebo spolu s účtem provozovny.
Měření původu registrací a používání: abychom viděli, které z našich vlastních kampaní a kanálů vedou k registracím a placeným předplatným, ukládáme k vašemu účtu údaje o kampani z odkazu, přes který jste přišli na náš web (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kód kampaně), doménu odkazujícího webu, první navštívenou stránku, zemi, kterou Cloudflare odvodí z vaší IP adresy, typ zařízení a, pokud odpovíte, vaši odpověď na otázku „Jak jste se o nás dozvěděli?“. Zaznamenáváme také, kdy ve Službě proběhnou důležité kroky (nastavení, první rezervace, otevření platby, platba, výpověď a nepovinný důvod výpovědi). Za tímto účelem se do vašeho zařízení nic neukládá ani z něj nečte, nevytváříme profily a nic nepředáváme třetím stranám; ID reklamních kliknutí a identifikátory analytických a reklamních služeb shromažďujeme a předáváme pouze s vaším souhlasem (oddíl 6). Pokud váš prohlížeč odesílá Do Not Track nebo Global Privacy Control, neukládáme údaje o kampani, odkazující web ani první stránku. Návštěvy registrační stránky počítáme jen anonymně. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (měření našeho vlastního marketingu a zlepšování Služby) a čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (pomoc s nastavením). Tyto události uchováváme 25 měsíců, údaje o kampani nejvýše 25 měsíců a poznámku k výpovědi 12 měsíců; po uzavření vašeho účtu se vše ihned smaže. Kdykoli můžete vznést námitku (čl. 21 GDPR) e-mailem na privacy@vitrinio.app. Jako majitel podniku můžete námitku podat také v administraci v části Nastavení > Data a soukromí přepínačem na kartě „Měření používání a e-maily s tipy“: dokud je zapnutý, zaznamenáváme jen události potřebné pro fakturaci, mažeme vaše dosavadní události o používání a podrobnosti údajů o kampani (zůstává jen skupina zdroje) a neposíláme e-maily s tipy.
10. Platby prostřednictvím Paddle
Předplatné prodává společnost Paddle.com Market Ltd jako přeprodejce (merchant of record). Paddle zpracovává vaše platební a fakturační údaje jako samostatný správce podle vlastních zásad ochrany osobních údajů. Od společnosti Paddle dostáváme stav předplatného a fakturační údaje, nikoli však úplné údaje o platební kartě. Paddle sídlí ve Spojeném království, na které se vztahuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně.
11. E-maily a zprávy
Přihlašovací kódy, potvrzení rezervací a připomínky zasíláme prostřednictvím poskytovatelů doručovacích služeb, s nimiž uzavíráme smlouvy o zpracování osobních údajů: e-maily přes Brevo (Francie), SMS přes seven.io (Německo) a SMS na turecká mobilní čísla (+90) přes NetGSM (Turecko). Aktuální seznam najdete na stránce subzpracovatelů.
Tipy e-mailem: na e-mailovou adresu uvedenou při registraci vám můžeme posílat tipy k používání Služby (§ 7 odst. 3 německého zákona proti nekalé soutěži, čl. 13 odst. 2 směrnice 2002/58/ES). Kdykoli tomu můžete odporovat, jedním kliknutím v každém z těchto e-mailů nebo e-mailem, bez jiných nákladů než základních nákladů na přenos.
12. Živý chat a asistent AI
Náš živý chat je dostupný pouze na samostatné adrese chat.vitrinio.app, kterou sdělujeme přímo zájemcům; náš web na ni neodkazuje a je uzavřena pro vyhledávače. Na samotné doméně vitrinio.app se žádný chat nenačítá ani se neukládá žádná cookie chatu. Po otevření adresy se načte okno chatu. Používáme open source software Chatwoot na serveru v Turecku, který sami provozujeme a který je dostupný přes síť Cloudflare; server chatu přitom zpracovává přístupové údaje, jak je popsáno v oddílu 5. Ukládáme obsah konverzace, vaše jméno a e-mailovou adresu, pokud je dobrovolně uvedete, a technické údaje (prohlížeč, jazyk a otevřenou stránku). Aby konverzace pokračovala i při další návštěvě, ukládá Chatwoot na chat.vitrinio.app do vašeho prohlížeče identifikátor konverzace (cookie cw_conversation, až jeden rok); to je nezbytně nutné pro chat, který jste otevřeli (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud se váš dotaz týká smlouvy nebo jednání o ní, jinak čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na zodpovězení dotazů). Konverzace mažeme 12 měsíců po poslední zprávě, pokud delší uchování nevyžaduje nevyřízený dotaz nebo zákon.
Asistent AI: první odpovědi v chatu dává asistent umělé inteligence, na což vás v chatu výslovně upozorníme (čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1689). Abychom vytvořili odpověď, posíláme text vašich zpráv společnosti DeepSeek, poskytovateli usazenému v Číně, pro kterou neexistuje rozhodnutí o odpovídající ochraně; e-mailové adresy a telefonní čísla předtím automaticky nahradíme zástupnými znaky. Toto maskování ne vždy rozpozná jiné údaje v textu, například jména; nepište proto do chatu citlivé údaje. Asistent nemá přístup k naší databázi, k účtům ani k údajům provozoven. Může konverzaci předat našemu týmu podpory; pak vám odpoví člověk. Pokud nechcete, aby vaše zprávy šly společnosti DeepSeek, napište nám místo toho na support@vitrinio.app.
13. Příjemci
Údaje sdílíme pouze tehdy, je-li to nezbytné pro provoz Služby: s poskytovateli uvedenými na stránce subzpracovatelů, se společností Paddle pro platby, se společnostmi Google a Meta, pokud jste k tomu udělili souhlas (oddíl 6), a s orgány veřejné moci, jsme-li k tomu ze zákona povinni.
14. Předávání do třetích zemí
Někteří příjemci sídlí mimo EU a EHP. Osobní údaje jim předáváme pouze při splnění požadavků čl. 44 a násl. GDPR, tedy na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně (čl. 45 GDPR) nebo vhodných záruk, jako jsou standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR); zemi každého poskytovatele uvádíme zde a na stránce subzpracovatelů. Naše společnost sídlí v Turecku. Pokud naši zaměstnanci přistupují k údajům z Turecka za účelem provozu a podpory, opíráme se o standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR) a doplňková opatření. Kopii můžete získat na adrese privacy@vitrinio.app.
Náš poskytovatel sítě Cloudflare, Inc. sídlí v USA a je certifikován podle rámce EU-U.S. Data Privacy Framework; předávání údajů společnosti Cloudflare se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (čl. 45 GDPR).
SMS na turecká mobilní čísla (+90) zasíláme přes NetGSM se sídlem v Turecku; protože pro Turecko neexistuje rozhodnutí o odpovídající ochraně, opíráme toto předávání o standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR).
Textové návrhy pomocí AI: když provozovna požádá o návrhy obecných textů nebo překladů (§ 14 obchodních podmínek), text se odešle poskytovateli usazenému v Číně, pro kterou neexistuje rozhodnutí o odpovídající ochraně. Jména, telefonní čísla, e-mailové adresy, čísla IBAN a identifikační čísla předem automaticky odstraníme; poskytovatel nedostává žádné údaje o klientech provozoven. Přehledy, plány dovolených a úlohy zahrnující údaje o klientech zpracovává model na našem vlastním serveru. Zprávy asistentovi AI v živém chatu jdou rovněž tomuto poskytovateli (DeepSeek, oddíl 12).
15. Doba uložení
Údaje uchováváme tak dlouho, jak je to nezbytné pro daný účel. Údaje účtu vymažeme 30 dní po skončení smlouvy, pokud se neuplatní zákonné lhůty pro uchování. Faktury a záznamy uchováváme po zákonem stanovenou dobu.
16. Vaše práva
Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech (čl. 21). Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna.
Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště nebo místa výkonu práce (čl. 77 GDPR).
Mimo EU: ve Spojeném království platí UK GDPR a Data Protection Act 2018 se stejnými právy; stížnost můžete podat u Information Commission (ico.org.uk). Ve Švýcarsku platí spolkový zákon o ochraně údajů (FADP); příslušným orgánem je Spolkový pověřenec pro ochranu údajů a informace (FDPIC). Pro osoby ve státech USA s vlastními zákony o ochraně soukromí: osobní údaje neprodáváme a pro účely behaviorální reklamy napříč kontexty je sdílíme pouze s vaším souhlasem v kategorii „Marketing“; signál Global Privacy Control považujeme za odmítnutí, pokud neudělíte souhlas.
17. Automatizované rozhodování
Nečiníme rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování ve smyslu čl. 22 GDPR.
18. Změny
Tyto zásady aktualizujeme, když se změní Služba nebo právní předpisy. Platí verze zveřejněná zde.