Pravila privatnosti
Verzija 2026-11fPosljednje ažuriranje: 16. stu 2026.
Pravno obvezujuća je njemačka verzija. Ova hrvatska verzija služi samo radi lakšeg razumijevanja.
Ova pravila objašnjavaju kako obrađujemo osobne podatke na našoj web stranici vitrinio.app i u usluzi Vitrinio.
1. Voditelj obrade
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turska, koje zastupa Yiğit Erdal. E-pošta: support@vitrinio.app.
2. Predstavnik u Europskoj uniji
Budući da imamo poslovni nastan izvan EU-a, imenovali smo predstavnika u Uniji u skladu s čl. 27. GDPR-a: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Kontakt za zaštitu podataka
Pitanja o zaštiti podataka te zahtjeve za pristup ili brisanje šaljite na privacy@vitrinio.app.
4. Naše dvije uloge
Voditelj obrade smo za posjetitelje ove web stranice i za račune tvrtki koje koriste Vitrinio.
Tvrtke poput salona ili studija pohranjuju podatke o svojim klijentima i djelatnicima u usluzi Vitrinio. Za te je podatke voditelj obrade dotična tvrtka; mi ih obrađujemo samo u njezino ime u skladu s čl. 28. GDPR-a. Ako ste rezervirali kod neke tvrtke, s pitanjima o svojim podacima obratite se toj tvrtki. Njezinu obavijest o privatnosti pronaći ćete na njezinoj web stranici.
Voditelj obrade smo za zajednički klijentski račun koji Krajnji klijenti koriste za upravljanje terminima kod više tvrtki (prijava, profil, postavke kontakta).
Korisnički račun (Vitrinio račun): ako se prijavite na vitrinio.app/account jednokratnim kodom, mi smo voditelj obrade za sam račun: adresu e-pošte ili broj telefona, ime, jezik, postavke kontakta, privole koje ondje postavite te događaje prijave i sigurnosti. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a (pružanje računa koji ste zatražili). Račun vam prikazuje termine, plaćanja, pakete tretmana i druge podatke koje tvrtke o vama vode u usluzi Vitrinio. Evidenciju neke tvrtke povezujemo s vašim računom samo ako se adresa e-pošte ili broj telefona u toj evidenciji podudara s adresom ili brojem koji ste potvrdili kodom. Te evidencije ostaju podaci dotične tvrtke; prikazujemo vam ih u njezino ime (čl. 28. GDPR-a) kako biste mogli vidjeti svoje rezervacije i upravljati njima. Interne bilješke tvrtki ne prikazuju se. Ako izbrišete račun, odmah brišemo podatke računa i poveznice; to ne utječe na evidencije tvrtki. Za njihovo brisanje možete se obratiti tvrtki ili upotrijebiti zahtjev u računu. Ako prikazani termin nije vaš (primjerice zato što je netko pri rezervaciji unio vašu adresu e-pošte), možete ga sakriti u računu; tada obavještavamo tvrtku kako bi mogla ispraviti svoju evidenciju. Sam termin se ne briše.
Prijava na web stranicama tvrtki: istim računom i istim jednokratnim kodom možete se prijaviti i u klijentsko područje na web stranici tvrtke te u njezin obrazac za rezervaciju. Ondje vidite samo svoje evidencije kod te tvrtke; gumb vas vodi na vaš cjelokupni Vitrinio račun. Nakon prijave u obrazac za rezervaciju unaprijed ispunjavamo vaše podatke za kontakt; kod tvrtke koja nudi usluge za životinje nudimo vam na odabir i vaše životinje pohranjene ondje, a kod drugih tvrtki možete rezervirati i za člana obitelji ili drugu osobu (vidi u nastavku). Za prijavu, sesiju i povezivanje mi smo voditelj obrade (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a; za zaštitu od zlouporabe, primjerice ograničavanje zahtjeva za kod i pokušaja prijave, čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a). Ono što ondje vidite, mijenjate ili izrađujete podaci su tvrtke koje obrađujemo u njezino ime (čl. 28. GDPR-a). Interne bilješke tvrtki ne prikazuju se ni ondje.
Vlastita evidencija kod tvrtke i podaci o životinjama: ako tvrtka koja nudi usluge za životinje još nema vašu evidenciju, možete je sami izraditi na njezinoj web stranici, primjerice kako biste prijavili svoju životinju prije prvog termina. Za to tvrtki prosljeđujemo samo vaše ime i vašu potvrđenu adresu e-pošte, a ne vaš broj telefona ni privolu za marketing. Prije toga prikazuje vam se obavijest s poveznicom na obavijest o privatnosti tvrtke; pohranjujemo kada ste je potvrdili i koju ste verziju obavijesti vidjeli. Podatke prosljeđujemo na vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a); nakon toga voditelj obrade za evidenciju je tvrtka. U svojoj vlastitoj evidenciji možete dodavati, mijenjati i brisati podatke o svojim životinjama: ime, vrstu, pasminu, veličinu, težinu, datum rođenja te bolesti i alergije. Tvrtka vidi te podatke i također ih može mijenjati. Kada dodajete novu životinju, možete jednokratno unijeti i bilješku; budući da tvrtka također koristi to polje, bilješku nakon toga ne možete ni vidjeti ni mijenjati. Podaci o zdravlju životinje nisu podaci koji se odnose na zdravlje u smislu čl. 9. GDPR-a; molimo da ondje ne unosite podatke o vlastitom zdravlju ni o drugim osobama. Životinju za koju već postoje termini, boravci ili dokumenti ne možete sami izbrisati jer su oni dio dokumentacije tvrtke; njezino brisanje možete zatražiti od tvrtke. Promjene se bilježe s vremenom i vašim računom.
Rezervacija za članove obitelji ili druge osobe: kod tvrtki koje ne nude usluge za životinje nakon prijave u obrazac za rezervaciju možete rezervirati termin, umjesto za sebe, za člana obitelji koji je kod te tvrtke već povezan s vašim računom ili za drugu osobu. Za drugu osobu tražimo samo njezino ime i prezime. Tvrtka tada dobiva zapis s tim imenom, ali bez adrese e-pošte i broja telefona (ako je s vašim računom već povezan član obitelji s istim imenom, koristi se taj zapis), a mi ga povezujemo s vašim računom kao člana obitelji; to se povezivanje temelji na vašim podacima, a ne na potvrđenom kontaktnom podatku. Potvrde i podsjetnici za termin šalju se na vaše podatke za kontakt, a tvrtka uz termin vidi da ste ga rezervirali vi, zajedno s vašim podacima za kontakt. Termin vidite u svojem računu; potvrda rezervacije prikazuje samo ime druge osobe. Za drugu osobu ne pribavljamo privolu za marketing ni za zahtjeve za recenziju. Molimo da rezervirate samo za osobe koje se s time slažu te ih obavijestite da se njihovo ime prosljeđuje tvrtki i gdje mogu pronaći njezinu obavijest o privatnosti; za to ste odgovorni vi. Zapis i termin podaci su tvrtke koje obrađujemo u njezino ime (čl. 28. GDPR-a); za povezivanje s vašim računom mi smo voditelj obrade (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a). Ako izbrišete svoj račun, brišemo i to povezivanje; zapis i termini ostaju kod tvrtke.
Poveznica u potvrdi rezervacije: e-poruke kojima se potvrđuje rezervacija ili primitak zahtjeva za rezervaciju sadrže osobnu poveznicu kojom možete pogledati svoje termine u svom Vitrinio računu. Poveznica je vezana uz vašu adresu e-pošte i termin, vrijedi sedam dana i može se upotrijebiti samo jednom; pohranjujemo samo njezin hash. Samo otvaranje ništa ne mijenja. Tek kada potvrdite na stranici, vašu adresu e-pošte smatramo potvrđenom, izrađujemo vaš račun ako ga još nemate, prijavljujemo vas i povezujemo termin i odgovarajuće evidencije tvrtki s vašim računom. Ako ne upotrijebite poveznicu, račun se ne izrađuje. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a; poveznicu u ime tvrtke dodajemo u njezinu potvrdu.
Sesija na adresi tvrtke: ako web stranica tvrtke radi na poddomeni vitrinio.app ili na vlastitoj domeni, vaša prijava na vitrinio.app ondje ne vrijedi automatski jer vaš preglednik naše kolačiće šalje samo na adresu koja ih je postavila. Ako se prijavite ondje, na toj adresi postavljamo zaseban kolačić sesije koji vaš preglednik šalje samo na tu adresu. Ako ste već prijavljeni na vitrinio.app, prijavu prenosimo kodom koji vrijedi samo jednom i samo 60 sekundi te djeluje samo zajedno s kratkotrajnim kontrolnim kolačićem u istom pregledniku; tako nastala sesija vrijedi samo za vaše podatke kod te tvrtke, nikad ne traje dulje od vaše sesije na vitrinio.app i završava zajedno s njom kada se odjavite. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a, a za zaštitne mjere čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a; kolačići su strogo nužni (§ 25. st. 2. toč. 2. TDDDG, odjeljak 6.). Ostanite prijavljeni: pri prijavi možete odabrati da ostanete prijavljeni na ovom uređaju (prema zadanim postavkama nije odabrano). Sesija tada traje do 180 dana i produljuje se pri korištenju, inače do 30 dana. Ne birajte to na uređajima kojima se koriste i drugi. Odjavom sesija odmah završava.
U računu možete dati tri zasebne privole (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a): osobne prijedloge tvrtki na budućoj Vitrinio tržnici (marketplace), ponude drugih tvrtki prikazane na web stranici i u aplikaciji Vitrinio te e-poruke s ponudama od Vitrinio. E-poruke se šalju samo uz treću privolu i svaka sadrži poveznicu za odjavu. Sve tri su prema zadanim postavkama isključene i trenutačno se ne koriste ni u koju svrhu; pohranjujemo samo trenutak kada promijenite postavku. Ove privole možete dati samo ako potvrdite da imate najmanje 16 godina; pohranjujemo trenutak te potvrde. Ne izrađujemo profile na drugim web stranicama i ondje vas ne pratimo. Ove privole možete u računu povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.
5. Smještaj (hosting) i zapisnici poslužitelja
Web stranica i Usluga rade na poslužiteljima našeg pružatelja usluga smještaja; pružatelj i lokacija navedeni su na popisu podizvršitelja obrade. Pri svakom zahtjevu poslužitelj pohranjuje tehnički nužne podatke: IP adresu, datum i vrijeme, zatraženu adresu, referrer, preglednik i operacijski sustav te statusni kôd. To služi sigurnom radu i obrani od napada (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a). Zapisnike brišemo nakon 14 dana, osim ako je potrebno istražiti sigurnosni incident.
Zahtjevi prema web-stranici i Usluzi prolaze kroz mrežu društva Cloudflare, Inc. (SAD), koje promet prosljeđuje na naše poslužitelje, šifrira ga i štiti od napada. Cloudflare pritom obrađuje gore navedenu IP adresu i podatke o zahtjevu samo u tu svrhu i u naše ime. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a (siguran i pouzdan rad).
Zaštita od botova (Cloudflare Turnstile): obrasci za registraciju i prijavu te obrasci za jednostrani raskid i prijavu sadržaja na web-stranicama poduzeća provode kratku automatsku provjeru društva Cloudflare protiv automatizirane zlouporabe. Cloudflare pritom procjenjuje IP adresu i tehnička obilježja preglednika i uređaja; kolačići se ne postavljaju. Obično ništa ne vidite; samo u sumnjivim slučajevima pojavljuje se okvir za potvrdu. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a (zaštita od zlouporabe i neželjenih poruka).
6. Kolačići i lokalna pohrana
Analitičke usluge koristimo samo ako na traci za kolačiće date privolu (Cloudflare Web Analytics i Google Analytics, vidi niže; o posjetiteljima iz SAD-a također niže); usluge oglašavanja (Google Ads, Meta) koristimo samo ako pristanete na kategoriju „Marketing“ (vidi niže). Tehnički nužni i stoga dopušteni bez privole (§ 25. st. 2. TDDDG) jesu:
- lang: vaš odabir jezika, pohranjuje se godinu dana, samo ako promijenite jezik,
- vt_country i vt_country_hint: vaš odabir zemlje za cijene i način plaćanja ili zatvoreni prijedlog zemlje, pohranjuju se godinu dana, samo ako odaberete zemlju ili zatvorite prijedlog. Bez odabira prikazujemo cijene za zemlju koju naš CDN pružatelj Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese; zemlja se koristi samo za prikaz stranice i ne pohranjuje se,
- kolačići sesije nakon prijave (__Host-vt_session za tvrtke, __Host-vt_client za krajnje klijente), valjani do 30 dana, za krajnje klijente koji odluče ostati prijavljeni, do 180 dana; __Host-vt_client postavljamo i na adresi web stranice tvrtke kada se ondje prijavite, a vaš ga preglednik šalje samo na tu adresu,
- __Host-vt_hs: kontrolna vrijednost za prijenos vaše prijave na adresu web stranice tvrtke, valjana 15 minuta i brisana nakon prijenosa,
- vt_consent: vaš odabir na traci za kolačiće (format c2.<broj privole>.<verzija>.<odabir>.<pitane kategorije>.<datum>.<varijanta>), pohranjuje se 12 mjeseci, samo ako odaberete ili potvrdite obavijest, kako vas ne bismo pitali pri svakom posjetu; stariji formati prenose se u ovaj format,
- theme u lokalnoj pohrani vašeg preglednika, ako odaberete svijetli ili tamni izgled.
Mjerenje posjećenosti bez kolačića: kako bismo razumjeli kako se naša web stranica koristi, brojimo prikaze stranica bez kolačića i bez pohrane bilo čega na vašem uređaju. Pohranjuju se samo dnevni zbrojevi: pregledana stranica (bez parametara), domena web stranice s koje dolazite ili oznaka kampanje (npr. iz QR koda) i vrsta uređaja (mobitel ili računalo). Vaša IP adresa i oznaka preglednika koriste se samo kratko u memoriji, kako vas isti dan ne bismo izbrojili dvaput, i ne pohranjuju se; slučajna vrijednost koja se za to koristi svaki se dan iznova stvara i odbacuje. Radi sprječavanja zlouporabe ograničavamo broj zahtjeva za brojenje po IP adresi te u tu svrhu najviše tri sata čuvamo hash vrijednost IP adrese izračunatu tajnim ključem. Pohranjeni dnevni zbrojevi ne omogućuju nikakve zaključke o vama kao osobi. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a (legitimni interes za mjerenje posjećenosti). Ako vaš preglednik šalje „Do Not Track“ ili „Global Privacy Control“, ne brojimo vas.
Cloudflare Web Analytics (samo uz vašu privolu): ako pristanete na statistiku, pomoću usluge Cloudflare Web Analytics društva Cloudflare, Inc. (SAD), koje pritom djeluje u naše ime, mjerimo koliko se brzo naše stranice učitavaju i kako se koriste. Bilježe se otvorena adresa, web-mjesto s kojeg dolazite, vrsta preglednika i uređaja, država izvedena iz vaše IP adrese (IP adresa se za to ne pohranjuje) i vremena učitavanja. Kolačići se ne postavljaju; skripta ipak iz vašeg preglednika čita mjerenja vremena učitavanja pa se zato učitava tek nakon vaše privole. Cloudflare ne izrađuje profile na više web-mjesta. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG). Cloudflare je certificiran u okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a (čl. 45. GDPR-a). Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće putem poveznice „Postavke kolačića“ na dnu stranice.
Google Analytics 4 (samo uz vašu privolu): ako u obavijesti o privoli pristanete na statistiku, koristimo Google Analytics 4 tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, koja djeluje u naše ime, kako bismo razumjeli kako se naša web stranica koristi (pregledane stranice, provedeno vrijeme, izvor posjeta, vrsta uređaja i preglednika, približna lokacija). Bez vaše privole Google Analytics se ne učitava. Uz vašu privolu postavljaju se kolačići _ga i _ga_<ID mjerenja> na razdoblje do 2 godine; vaš odabir prosljeđujemo putem Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 ne pohranjuje IP adrese; podaci o događajima brišu se nakon 14 mjeseci. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a, § 25 st. 1. TDDDG). Podaci se mogu prenijeti tvrtki Google LLC u SAD-u; Google je certificiran u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka (čl. 45. GDPR-a), a dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule (čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a). Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće putem poveznice „Postavke kolačića“ na dnu stranice.
Mjerenje Google Analyticsa s našeg poslužitelja (samo uz vašu privolu za statistiku): ako ste pristali na statistiku i zatim se registrirate, pri registraciji jednom očitavamo identifikator iz kolačića _ga (i identifikator sesije iz _ga_<ID mjerenja>) i pohranjujemo ga uz vaš račun. S našeg poslužitelja zatim putem Measurement Protocola Google Analyticsu javljamo korake na stranici za registraciju (prikazan obrazac, zatražen kod, pogreška, registracija nije dovršena u roku od 24 sata) i u Usluzi (otvoren račun, koraci postavljanja, objavljena web stranica, prva stvarna rezervacija, aktivacija, započeto plaćanje, neuspjelo ili nedovršeno plaćanje, prvo plaćanje, obnova, povrat novca, planirani otkaz, otkaz), s djelatnošću, zemljom, paketom, pružateljem plaćanja te, kod plaćanja, iznosom bez PDV-a, valutom i nasumičnim brojem transakcije. Ne šaljemo ime, adresu e-pošte, telefonski broj ni IP adresu niti korisnički ID. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a; za očitavanje kolačića § 25 st. 1. TDDDG); privole dane prije 5. studenoga 2026. za to se ne koriste. Identifikator čuvamo dok postoji vaš račun; odmah se briše ako u istom pregledniku povučete privolu putem „Postavke kolačića“, na upravljačkoj ploči uložite prigovor na mjerenje korištenja ili zatvorite račun. Prijenos i čuvanje kod Googlea kao za Google Analytics 4 gore.
Google Ads (samo uz vašu privolu za marketing): ako pristanete na marketing, učitavamo oznaku Google Ads tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, kako bismo izmjerili koji oglasi dovode do posjeta, registracija i plaćenih pretplata te kako bismo vam prikazivali naše oglase na drugim web stranicama (remarketing). Google postavlja kolačiće _gcl_au, _gcl_aw i _gcl_gb (do 90 dana) i očitava ID klika iz poveznice oglasa (gclid, gbraid, wbraid). Ako se zatim registrirate, taj ID klika pohranjujemo uz vaš račun 90 dana od klika i Google Adsu javljamo registraciju i prvo plaćanje (iznos bez PDV-a, valuta, nasumični broj narudžbe), kao prijenos datoteke ili putem Google Ads API-ja; bez imena, adrese e-pošte, telefonskog broja ili IP adrese. Google te podatke obrađuje prema Googleovim uvjetima obrade podataka za Google Ads i uvjetima za voditelje obrade, dijelom u vlastite svrhe kao samostalni voditelj obrade. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a, § 25 st. 1. TDDDG). Podaci se mogu prenijeti tvrtki Google LLC u SAD-u; Google je certificiran u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka (čl. 45. GDPR-a), a dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule (čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a). Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće putem „Postavke kolačića“ na dnu stranice; tada brišemo pohranjeni ID klika i više ništa ne šaljemo.
Remarketing s publikom iz Google Analyticsa (samo uz vašu privolu za marketing): naše svojstvo Google Analytics 4 povezano je s našim računom Google Ads, a publike izrađene u Google Analyticsu (na primjer posjetitelji stranice s cijenama) uvoze se u Google Ads kako bismo tim posjetiteljima mogli prikazivati svoje oglase na drugim web-mjestima. U takve publike ulaze samo posjetitelji koji su u traci za kolačiće pristali na kategoriju marketing (Google Consent Mode v2: ad_user_data i ad_personalization odobreni); bez te privole nitko se ne dodaje. Google signali ostaju isključeni, a ime, adresa e-pošte ili broj telefona ne prosljeđuju se. Pravna osnova i prijenos u SAD jednaki su onima opisanima gore za Google Ads. Privolu možete u svakom trenutku povući u postavkama kolačića na dnu stranice; tada vas više ne dodajemo u publike.
Meta Pixel i Conversions API (samo uz vašu privolu za marketing): ako pristanete na marketing, na našim marketinškim stranicama učitavamo Meta Pixel tvrtke Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska. On postavlja kolačić _fbp i, ako dolazite s Metina oglasa, _fbc (do 90 dana) te javlja preglede stranica i događaje „Lead“ (klik na poveznicu za registraciju), „ViewContent“ (stranica s cijenama) i „Contact“. Ako se zatim registrirate, vrijednosti _fbp i _fbc te identifikator vašeg preglednika (user agent, koji Meta zahtijeva za web događaje) pohranjujemo uz vaš račun 90 dana i s našeg poslužitelja putem Conversions API-ja javljamo događaje „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ i „Purchase“ (iznos bez PDV-a, valuta); nasumični broj događaja sprječava da se događaj prebroji dvaput. Ne šaljemo ime, adresu e-pošte, telefonski broj ni IP adresu. Za prikupljanje i prijenos tih podataka zajednički smo voditelji obrade s Metom (čl. 26. GDPR-a; Metin dodatak za voditelje obrade), a za daljnju obradu odgovorna je isključivo Meta. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a, § 25 st. 1. TDDDG). Podaci se mogu prenijeti tvrtki Meta Platforms, Inc. u SAD-u; Meta je certificirana u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka (čl. 45. GDPR-a), a dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule. Metina politika privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće putem „Postavke kolačića“ na dnu stranice; tada brišemo pohranjene vrijednosti i više ništa ne šaljemo.
Traka za kolačiće i Googleov način privole: pri prvom posjetu na svakoj stranici prikazujemo traku. Odbijanje i prihvaćanje jednako su istaknuti, u postavkama birate pojedine kategorije i ništa nije unaprijed odabrano; ako postoje samo nužni kolačići, traka samo obavještava. Koju varijantu vidite, ovisi o državi koju Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese (IP adresa se za to ne pohranjuje): u EU-u i EGP-u, u Švicarskoj, u Ujedinjenoj Kraljevini te u svim ostalim ili nepoznatim državama analitičke usluge učitavamo tek nakon vaše privole, u Turskoj uz to s informacijama prema turskom zakonu o zaštiti podataka (KVKK). U SAD-u analitičke usluge rade dok ne uložite prigovor gumbom na traci koji isključuje mjerenje. Ako vaš preglednik šalje „Global Privacy Control“, a još niste odabrali, smatramo to odbijanjem odnosno prigovorom i prikazujemo obavijest da je signal prepoznat; privolu ipak možete dati. Za Google Analytics koristimo osnovni način rada Consent Mode v2: gtag.js učitava se tek kad je statistika dopuštena i prije toga ne uspostavlja se veza s Googleom; pohrana oglasa, korisnički podaci za oglase i personalizacija oglasa (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) odobravaju se samo ako pristanete na kategoriju „Marketing“, a Google signali ostaju isključeni. Ponovno pitamo nakon 12 mjeseci, ako se promijene usluge ili tekst trake ili ako je privola dana prema blažim pravilima (npr. u SAD-u, a kasnije iz EU-a). Ako povučete privolu, mjerenje prestaje, kolačići usluga (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) brišu se i stranica se ponovno učitava.
Dokaz privole: svaki odabir na traci pohranjujemo na svom poslužitelju kako bismo mogli dokazati vašu privolu (čl. 7. st. 1. GDPR-a): nasumični broj privole (isti kao u kolačiću vt_consent), vrijeme, web-mjesto, državu koju Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese, jezik, verziju teksta trake, prikazanu varijantu, vaš odabir po kategoriji, izvor odabira (traka, postavke kolačića, Global Privacy Control ili preuzimanje iz starijeg kolačića), otvorenu stranicu bez parametara, obitelj preglednika (npr. „Firefox“, bez verzije) i je li preglednik poslao Global Privacy Control. Vaša IP adresa (ni potpuna, ni skraćena, ni kao hash) i vaše ime ne pohranjuju se; radi sprječavanja zlouporabe ograničavamo zahtjeve po IP adresi i u tu svrhu čuvamo hash IP adrese izrađen tajnim ključem najviše tri sata. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (c) u vezi s čl. 7. st. 1. GDPR-a te čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za dokazivanje). Zapisi se automatski brišu nakon 48 mjeseci (12 mjeseci valjanosti i 3 godine). Broj privole nalazi se u „Postavkama kolačića“; možete ga navesti u zahtjevima.
7. Fontovi
Fontove isporučujemo s vlastitog poslužitelja. Prilikom vašeg posjeta ne uspostavlja se veza s Googleom ni drugim pružateljima fontova.
8. Kontakt putem e-pošte
Kada nam pišete, obrađujemo vaše podatke kako bismo odgovorili na vaš upit (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a ako je upit povezan s ugovorom, inače t. (f)). Poruku brišemo kada je upit riješen i ne postoji obveza čuvanja.
Prijave nezakonitog sadržaja: kada putem „Prijavi sadržaj“ na web stranici tvrtke ili e-poštom prijavite sadržaj (§ 13. općih uvjeta), voditelj obrade smo mi, a ne tvrtka. Obrađujemo adresu sadržaja, odabranu vrstu povrede, vaše obrazloženje, vaše ime i adresu e-pošte (kod prijava materijala koji prikazuje seksualno zlostavljanje djece neobavezno), jezik i vrijeme te našu odluku i njezino obrazloženje, kako bismo pregledali prijavu, potvrdili primitak, priopćili odluku vama i, prema potrebi, tvrtki te obradili prigovore. Vaše ime prosljeđujemo tvrtki samo ako je to potrebno za odluku. Radi sprječavanja zlouporabe ograničavamo broj prijava po IP adresi te u tu svrhu najviše tri sata čuvamo hash vrijednost IP adrese izrađenu tajnim ključem. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a u vezi s čl. 16. i 17. Uredbe (EU) 2022/2065. Prijavu i odluku čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu, moguće prigovore i dokazivanje.
9. Registracija i korisnički račun
Pri registraciji obrađujemo vaše ime, adresu e-pošte, naziv tvrtke, djelatnost, državu, grad i postavku jezika. Kao dokaz vašeg prihvaćanja uvjeta i ugovora o obradi podataka (DPA) pohranjujemo vrijeme, verziju, IP adresu i identifikator preglednika. Za prijavu šaljemo jednokratne kodove e-poštom; lozinka je neobavezna i pohranjuje se samo kao hash. Bilježimo događaje relevantne za sigurnost.
Pravne osnove su čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (ugovor), t. (c) (obveze vođenja evidencije i čuvanja) i t. (f) (sigurnost Usluge).
Evidencija dokaza: kada date ili povučete privolu, prihvatite uvjete, prijavite se, promijenite sigurnosne postavke, pokrenete plaćanje, spremite ili uklonite karticu, pri povratima novca, pri otkazu ili nastavku pretplate te pri zahtjevima za brisanje ili izvoz pohranjujemo podatke koji sa zahtjevom stižu na naš poslužitelj: IP adresu i državu koju iz nje izvodi naš pružatelj mrežnih usluga Cloudflare, identifikator preglednika (preglednik, operacijski sustav, vrsta uređaja), postavku jezika, identifikator zahtjeva, referencu sesije, posjećenu stranicu i vrijeme; kod privola dodatno verziju i hash vrijednost prihvaćenog teksta. U pregledniku ne prikupljamo nikakva dodatna obilježja (bez fingerprintinga). Svrha: dokazivanje privole i sklapanja ugovora te obrana od prijevara i osporavanja plaćanja (čl. 6. st. 1. t. (c) i (f) GDPR-a). Rok čuvanja: dokazi o privoli i ugovoru tijekom trajanja poslovnog odnosa i 10 godina nakon toga, dokazi o plaćanju i karticama 2 godine, dokazi o prijavi i sigurnosti 12 mjeseci.
Označavanje prijedloga UI-a: za svaki prijedlog teksta UI-a i nacrt odgovora UI-a, radi ispunjenja naše obveze iz čl. 50. st. 2. Uredbe (EU) 2024/1689, pohranjujemo samo SHA-256 hash vrijednost teksta zajedno sa zadatkom, vrstom polja, duljinom teksta, jezikom i vremenom, vezano uz račun tvrtke, ali ne i tekst ni podatak o tome tko ga je zatražio (§ 14. st. 4. općih uvjeta). Iz hash vrijednosti tekst se ne može rekonstruirati. Zapis se na osobu može odnositi najviše putem računa tvrtke (primjerice kod obrta) ili, ako nacrt odgovora sadrži ime, za nekoga tko već zna točan tekst. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a. Zapisi se brišu nakon 36 mjeseci ili zajedno s računom tvrtke.
Mjerenje izvora registracija i korištenja: kako bismo vidjeli koje naše vlastite kampanje i kanali vode do registracija i plaćenih pretplata, uz vaš račun pohranjujemo podatke o kampanji iz poveznice kojom ste došli na našu stranicu (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kod kampanje), domenu stranice s koje ste upućeni, prvu posjećenu stranicu, zemlju koju Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese, vrstu uređaja i, ako odgovorite, vaš odgovor na pitanje „Kako ste čuli za nas?“. Bilježimo i kada se u Usluzi dogode važni koraci (postavljanje, prva rezervacija, otvaranje plaćanja, plaćanje, otkaz i neobavezni razlog otkaza). U tu svrhu ništa se ne pohranjuje na vaš uređaj niti se s njega čita, ne izrađujemo profile i ništa ne prosljeđujemo trećima; ID-ovi klikova na oglase i identifikatori analitičkih i oglašivačkih usluga prikupljaju se i prosljeđuju samo uz vašu privolu (odjeljak 6.). Ako vaš preglednik šalje Do Not Track ili Global Privacy Control, ne pohranjujemo podatke o kampanji, stranicu s koje ste upućeni ni prvu stranicu. Posjete stranici za registraciju brojimo samo anonimno. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (mjerenje našeg vlastitog marketinga i poboljšanje Usluge) i čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (pomoć pri postavljanju). Ove događaje čuvamo 25 mjeseci, podatke o kampanji najviše 25 mjeseci, a napomenu uz otkaz 12 mjeseci; zatvaranjem vašeg računa sve se odmah briše. U svakom trenutku možete uložiti prigovor (čl. 21. GDPR-a) e-poštom na privacy@vitrinio.app. Kao vlasnik poslovanja možete prigovor uložiti i na upravljačkoj ploči pod Postavke > Podaci i privatnost prekidačem na kartici „Mjerenje korištenja i savjeti e-poštom“: dok je uključen, bilježimo samo događaje potrebne za naplatu, brišemo vaše dosadašnje događaje korištenja i pojedinosti podataka o kampanji (ostaje samo skupina izvora) i ne šaljemo e-mailove sa savjetima.
10. Plaćanje putem Paddlea
Pretplate prodaje Paddle.com Market Ltd kao preprodavač (merchant of record). Paddle obrađuje vaše podatke o plaćanju i naplati kao samostalni voditelj obrade u skladu s vlastitim pravilima privatnosti. Od Paddlea primamo status pretplate i podatke o računu, ali ne i potpune podatke o kartici. Paddle ima sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini, za koju postoji odluka Europske komisije o primjerenosti.
11. E-poruke i poruke
Kodove za prijavu, potvrde rezervacija i podsjetnike šaljemo putem pružatelja usluga dostave s kojima sklapamo ugovore o obradi podataka: e-poruke putem Breva (Francuska), SMS-ove putem seven.io (Njemačka), a SMS-ove na turske mobilne brojeve (+90) putem NetGSM-a (Turska). Aktualni popis nalazi se na stranici o podizvršiteljima obrade.
Savjeti e-poštom: na adresu e-pošte navedenu pri registraciji možemo vam slati savjete o korištenju Usluge (§ 7. st. 3. njemačkog zakona o nepoštenom tržišnom natjecanju, čl. 13. st. 2. Direktive 2002/58/EZ). Tome se u svakom trenutku možete usprotiviti, jednim klikom u svakoj od tih poruka ili e-poštom, bez troškova osim osnovnih troškova prijenosa.
12. Chat uživo i UI asistent
Naš chat uživo dostupan je samo na zasebnoj adresi chat.vitrinio.app, koju izravno dajemo zainteresiranima; na nju ne vodi poveznica s naše web stranice i zatvorena je za tražilice. Na samoj domeni vitrinio.app ne učitava se chat niti se postavljaju kolačići chata. Kada otvorite adresu, učitava se prozor chata. Koristimo softver otvorenog koda Chatwoot na poslužitelju u Turskoj kojim sami upravljamo i kojem se pristupa putem mreže Cloudflarea; poslužitelj chata pritom obrađuje podatke o pristupu kako je opisano u odjeljku 5. Pohranjujemo sadržaj razgovora, vaše ime i adresu e-pošte ako ih odlučite navesti te tehničke podatke (preglednik, jezik i otvorenu stranicu). Kako bi se razgovor nastavio pri sljedećem posjetu, Chatwoot na chat.vitrinio.app u vašem pregledniku pohranjuje oznaku razgovora (kolačić cw_conversation, do godinu dana); to je strogo nužno za chat koji ste otvorili (§ 25. st. 2. toč. 2. TDDDG). Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a ako se vaš upit odnosi na ugovor ili radnje prije njegova sklapanja, inače čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za odgovaranje na upite). Razgovore brišemo 12 mjeseci nakon posljednje poruke, osim ako je dulje čuvanje potrebno zbog upita koji je još u tijeku ili propisano zakonom.
UI asistent: prve odgovore u chatu daje asistent umjetne inteligencije, na što vas u chatu izričito upozoravamo (čl. 50. st. 1. Uredbe (EU) 2024/1689). Kako bismo izradili odgovor, tekst vaših poruka šaljemo društvu DeepSeek, pružatelju s poslovnim nastanom u Kini, za koju ne postoji odluka o primjerenosti; adrese e-pošte i telefonske brojeve prethodno automatski zamjenjujemo rezerviranim oznakama. To maskiranje ne prepoznaje uvijek druge podatke u tekstu, primjerice imena; stoga u chat ne upisujte osjetljive podatke. Asistent nema pristup našoj bazi podataka, korisničkim računima ni podacima tvrtki. Razgovor može predati našem timu za podršku; tada vam odgovara čovjek. Ako ne želite da se vaše poruke šalju DeepSeeku, umjesto toga pišite nam na support@vitrinio.app.
13. Primatelji
Podatke dijelimo samo kada je to potrebno za pružanje Usluge: s pružateljima navedenima na stranici o podizvršiteljima obrade, s Paddleom radi plaćanja, s Googleom i Metom ako ste na to pristali (odjeljak 6.) te s tijelima javne vlasti kada smo na to zakonski obvezni.
14. Prijenosi u treće zemlje
Neki primatelji nalaze se izvan EU-a i EGP-a. Osobne podatke prenosimo im samo ako su ispunjeni uvjeti iz čl. 44. i dalje GDPR-a, odnosno na temelju odluke o primjerenosti (čl. 45. GDPR-a) ili odgovarajućih zaštitnih mjera kao što su standardne ugovorne klauzule Europske komisije (čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a); zemlja svakog pružatelja navedena je ovdje i na popisu podizvršitelja obrade. Naše trgovačko društvo ima sjedište u Turskoj. Kada naše osoblje pristupa podacima iz Turske radi poslovanja i podrške, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Europske komisije (čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a) i dodatne mjere. Primjerak možete zatražiti putem privacy@vitrinio.app.
Naš pružatelj mrežnih usluga Cloudflare, Inc. ima sjedište u SAD-u i certificiran je u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka; prijenosi prema Cloudflareu temelje se na odluci Europske komisije o primjerenosti (čl. 45. GDPR-a).
SMS-ove na turske mobilne brojeve (+90) šaljemo putem NetGSM-a sa sjedištem u Turskoj; budući da za Tursku ne postoji odluka o primjerenosti, taj prijenos temeljimo na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a).
Prijedlozi teksta uz pomoć UI-a: kada tvrtka zatraži prijedloge općeg teksta ili prijevoda (§ 14. općih uvjeta), tekst se prosljeđuje pružatelju s poslovnim nastanom u Kini, za koju ne postoji odluka o primjerenosti. Imena, telefonske brojeve, adrese e-pošte, IBAN-ove i brojeve osobnih isprava prethodno automatski uklanjamo; pružatelj ne prima podatke o klijentima tvrtki. Izvješća, planove godišnjih odmora i zadatke koji uključuju podatke o klijentima obrađuje model na našem vlastitom poslužitelju. Poruke UI asistentu u chatu uživo također se šalju tom pružatelju (DeepSeek, odjeljak 12.).
15. Razdoblje čuvanja
Podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za pojedinu svrhu. Podatke o korisničkom računu brišemo 30 dana nakon prestanka ugovora, osim ako se primjenjuju zakonski rokovi čuvanja. Računi i evidencija čuvaju se tijekom zakonskog roka.
16. Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15. GDPR-a), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) te pravo na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima (čl. 21.). Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće.
Također možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito u državi članici u kojoj imate uobičajeno boravište ili mjesto rada (čl. 77. GDPR-a).
Izvan EU-a: u Ujedinjenoj Kraljevini primjenjuju se UK GDPR i Data Protection Act 2018 s istim pravima; pritužbu možete podnijeti tijelu Information Commission (ico.org.uk). U Švicarskoj se primjenjuje Savezni zakon o zaštiti podataka (FADP); nadležno tijelo je Savezni povjerenik za zaštitu podataka i informiranje (FDPIC). Za osobe u saveznim državama SAD-a s vlastitim zakonima o privatnosti: ne prodajemo osobne podatke i dijelimo ih radi bihevioralnog oglašavanja u različitim kontekstima (cross-context behavioural advertising) samo uz vašu privolu u kategoriji „Marketing“; signal Global Privacy Control smatramo odbijanjem, osim ako date privolu.
17. Automatizirane odluke
Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi u smislu čl. 22. GDPR-a.
18. Izmjene
Ova pravila ažuriramo kada se promijene Usluga ili propisi. Primjenjuje se verzija objavljena ovdje.