Política de privacidade
Versão 2026-11fÚltima atualização: 16/11/2026
A versão alemã é a juridicamente vinculativa. Esta versão portuguesa é disponibilizada apenas para fins informativos.
A presente política explica como tratamos os dados pessoais no nosso site vitrinio.app e no serviço Vitrinio.
1. Responsável pelo tratamento
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turquia, representada por Yiğit Erdal. E-mail: support@vitrinio.app.
2. Representante na União Europeia
Uma vez que estamos estabelecidos fora da UE, designámos um representante na União nos termos do art. 27.º do RGPD: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Contacto para a proteção de dados
Envie as questões sobre proteção de dados e os pedidos de acesso ou de apagamento para privacy@vitrinio.app.
4. As nossas duas funções
Somos o responsável pelo tratamento no que respeita aos visitantes deste site e às contas das empresas que utilizam Vitrinio.
Empresas como salões ou estúdios guardam em Vitrinio dados sobre os seus clientes e colaboradores. A empresa em causa é a responsável pelo tratamento desses dados; nós tratamo-los apenas por sua conta, nos termos do art. 28.º do RGPD. Se fez uma marcação num estabelecimento, contacte esse estabelecimento para questões sobre os seus dados. Encontrará o respetivo aviso de privacidade no site do estabelecimento.
Somos o responsável pelo tratamento da conta de cliente comum a vários estabelecimentos, que os Clientes Finais utilizam para gerir marcações em diversos estabelecimentos (início de sessão, perfil, preferências de contacto).
Conta de cliente (conta Vitrinio): se iniciar sessão em vitrinio.app/account com um código de utilização única, somos o responsável pelo tratamento da própria conta: endereço de e-mail ou número de telefone, nome, idioma, preferências de contacto, as autorizações que aí definir e os eventos de início de sessão e de segurança. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (disponibilização da conta que solicitou). A conta mostra-lhe marcações, pagamentos, pacotes e outros dados que os estabelecimentos guardam sobre si em Vitrinio. Só associamos a ficha de um estabelecimento à sua conta se o respetivo endereço de e-mail ou número de telefone corresponder ao endereço ou número que confirmou com um código. Estas fichas continuam a ser dados do respetivo estabelecimento; mostramo-las por conta deste (art. 28.º do RGPD) para que possa ver e gerir as suas próprias marcações. As notas internas dos estabelecimentos não são mostradas. Se eliminar a conta, apagamos de imediato os dados da conta e as associações; as fichas dos estabelecimentos não são afetadas. Pode pedir o seu apagamento ao estabelecimento ou através do pedido disponível na conta. Se uma marcação mostrada não for sua (por exemplo, porque alguém introduziu o seu endereço de e-mail ao fazer a marcação), pode ocultá-la na conta; nesse caso, informamos o estabelecimento para que possa corrigir a respetiva ficha. A marcação propriamente dita não é eliminada.
Início de sessão nos sites dos estabelecimentos: com a mesma conta e o mesmo código de utilização única pode também iniciar sessão na área de cliente do site de um estabelecimento e no respetivo formulário de marcação. Aí vê apenas as suas próprias fichas nesse estabelecimento; um botão leva à sua conta Vitrinio completa. Depois de iniciar sessão no formulário de marcação, preenchemos previamente os seus dados de contacto; num estabelecimento que oferece serviços para animais, propomos-lhe também, para seleção, os seus animais aí registados, e nos restantes estabelecimentos pode também fazer a marcação para um familiar ou para outra pessoa (ver abaixo). Somos o responsável pelo tratamento do início de sessão, da sessão e da associação (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; para a proteção contra abusos, como a limitação dos pedidos de código e das tentativas de início de sessão, art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). O que aí vê, altera ou cria são dados do estabelecimento, que tratamos por conta deste (art. 28.º do RGPD). Também aí as notas internas dos estabelecimentos não são mostradas.
Ficha própria num estabelecimento e dados dos seus animais: se um estabelecimento que oferece serviços para animais ainda não tiver uma ficha sua, pode criá-la no respetivo site, por exemplo para registar o seu animal antes da primeira marcação. Para o efeito, transmitimos ao estabelecimento apenas o seu nome e o seu endereço de e-mail confirmado, não o seu número de telefone nem qualquer consentimento para marketing. Antes disso, vê um aviso com uma ligação para o aviso de privacidade do estabelecimento; registamos quando confirmou e que versão do aviso viu. A transmissão é feita a seu pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD); a partir daí, o estabelecimento é o responsável pelo tratamento da ficha. Na sua própria ficha pode adicionar, alterar e eliminar dados dos seus animais: nome, espécie, raça, tamanho, peso, data de nascimento, e doenças e alergias. O estabelecimento vê estes dados e também os pode alterar. Ao adicionar um animal novo, pode também escrever uma nota uma única vez; como o estabelecimento também utiliza este campo, depois não pode ver nem alterar a nota. Os dados sobre a saúde de um animal não são dados relativos à saúde na aceção do art. 9.º do RGPD; pedimos-lhe que não introduza aí dados sobre a sua própria saúde nem sobre outras pessoas. Não pode eliminar por iniciativa própria um animal se já existirem marcações, estadias ou documentos relativos a ele, porque fazem parte dos registos do estabelecimento; pode pedir ao estabelecimento que o elimine. As alterações são registadas com a data e hora e a sua conta.
Marcações para familiares ou outras pessoas: nos estabelecimentos que não oferecem serviços para animais, depois de iniciar sessão no formulário de marcação pode fazer uma marcação, em vez de para si, para um familiar já associado à sua conta nesse estabelecimento ou para outra pessoa. Para outra pessoa, pedimos apenas o nome próprio e o apelido. O estabelecimento recebe então uma ficha com esse nome, mas sem endereço de e-mail nem número de telefone (se já estiver associado à sua conta um familiar com o mesmo nome, é utilizada essa ficha), e associamo-la à sua conta como familiar; esta associação baseia-se nas suas indicações e não num contacto confirmado. As confirmações e os lembretes da marcação são enviados para os seus dados de contacto, e o estabelecimento vê na marcação que esta foi feita por si, juntamente com os seus dados de contacto. Vê a marcação na sua conta; a confirmação da marcação mostra apenas o nome da outra pessoa. Não obtemos para a outra pessoa qualquer consentimento para marketing nem para pedidos de avaliação. Pedimos-lhe que só faça marcações para pessoas que concordem e que as informe de que o nome delas é transmitido ao estabelecimento e de onde podem encontrar o respetivo aviso de privacidade; esta responsabilidade é sua. A ficha e a marcação são dados do estabelecimento, que tratamos por conta deste (art. 28.º do RGPD); somos o responsável pelo tratamento da associação à sua conta (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Se eliminar a sua conta, eliminamos também esta associação; a ficha e as marcações ficam no estabelecimento.
Ligação na confirmação da marcação: os e-mails que confirmam uma marcação ou a receção de um pedido de marcação contêm uma ligação pessoal com a qual pode ver as suas marcações na sua conta Vitrinio. A ligação está associada ao seu endereço de e-mail e à marcação, é válida durante sete dias e só pode ser utilizada uma vez; guardamos apenas um hash da mesma. Abri-la, por si só, não altera nada. Só quando confirma na página consideramos o seu endereço de e-mail confirmado, criamos a sua conta se ainda não tiver uma, iniciamos a sua sessão e associamos à sua conta a marcação e as fichas correspondentes dos estabelecimentos. Se não utilizar a ligação, não é criada nenhuma conta. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; acrescentamos a ligação à confirmação do estabelecimento por conta deste.
Sessão no endereço próprio de um estabelecimento: se o site de um estabelecimento funcionar num subdomínio de vitrinio.app ou num domínio próprio, o seu início de sessão em vitrinio.app não se aplica aí automaticamente, porque o seu navegador só envia os nossos cookies para o endereço que os definiu. Se iniciar sessão aí, definimos nesse endereço um cookie de sessão próprio, que o seu navegador só envia para esse endereço. Se já tiver iniciado sessão em vitrinio.app, transferimos o início de sessão com um código válido uma única vez e apenas durante 60 segundos, que só funciona em conjunto com um cookie de verificação de curta duração no mesmo navegador; a sessão assim criada aplica-se apenas aos seus dados nesse estabelecimento, nunca dura mais do que a sua sessão em vitrinio.app e termina juntamente com ela quando terminar sessão. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD e, para as medidas de proteção, o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; os cookies são estritamente necessários (§ 25, n.º 2, ponto 2, TDDDG; secção 6). Manter sessão iniciada: ao iniciar sessão, pode optar por manter a sessão iniciada neste dispositivo (opção não selecionada por predefinição). Nesse caso, a sessão dura até 180 dias e é prolongada quando a utiliza; caso contrário, até 30 dias. Não escolha esta opção em dispositivos que outras pessoas também utilizem. Ao terminar sessão, a sessão termina de imediato.
Na conta pode dar três autorizações separadas (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD): sugestões personalizadas de estabelecimentos num futuro marketplace Vitrinio, ofertas de outros estabelecimentos mostradas no site e na app Vitrinio e e-mails com ofertas de Vitrinio. Os e-mails só são enviados com a terceira autorização e cada um contém uma ligação para cancelar a subscrição. As três estão desativadas por predefinição e atualmente não são utilizadas para nenhuma finalidade; apenas registamos quando altera uma definição. Só pode dar estas autorizações se confirmar que tem pelo menos 16 anos; registamos quando o confirmou. Não criamos perfis noutros sites nem fazemos o seu rastreamento nesses sites. Pode retirar estas autorizações na conta a qualquer momento, com efeitos para o futuro.
5. Alojamento e registos do servidor
O site e o Serviço funcionam nos servidores do nosso prestador de alojamento; o prestador e a localização constam da página de subcontratantes ulteriores. Em cada pedido, o servidor guarda dados tecnicamente necessários: endereço IP, data e hora, endereço solicitado, referenciador, navegador e sistema operativo, e código de estado. Isto serve para garantir um funcionamento seguro e a defesa contra ataques (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Eliminamos os registos após 14 dias, salvo se for necessário investigar um incidente de segurança.
Os pedidos ao website e ao Serviço passam pela rede da Cloudflare, Inc. (EUA), que encaminha o tráfego para os nossos servidores, o cifra e o protege contra ataques. A Cloudflare trata o endereço IP e os dados do pedido acima referidos apenas para esta finalidade e por nossa conta. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (funcionamento seguro e fiável).
Proteção contra bots (Cloudflare Turnstile): os formulários de registo e de início de sessão, bem como os formulários de livre resolução e de denúncia de conteúdos nos websites dos negócios, efetuam uma breve verificação automática da Cloudflare contra abusos automatizados. Para isso, a Cloudflare avalia o endereço IP e características técnicas do navegador e do dispositivo; não são colocados cookies. Normalmente não vê nada; apenas em casos suspeitos surge uma caixa para confirmar. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (proteção contra abusos e spam).
6. Cookies e armazenamento local
Só utilizamos serviços de análise se concordar no banner de cookies (Cloudflare Web Analytics e Google Analytics, ver abaixo; para visitantes nos EUA, ver também abaixo); os serviços de publicidade (Google Ads, Meta) só são utilizados se concordar com a categoria «Marketing» (ver abaixo). São tecnicamente necessários e, por isso, permitidos sem consentimento (§ 25, n.º 2, TDDDG):
- lang: a sua escolha de idioma, guardada durante um ano, apenas se alterar o idioma,
- vt_country e vt_country_hint: a sua escolha de país para preços e método de pagamento, ou uma sugestão de país fechada, guardadas durante um ano, apenas se escolher um país ou fechar a sugestão. Sem escolha, mostramos os preços do país que o nosso fornecedor de CDN Cloudflare deduz do seu endereço IP; o país é usado apenas para apresentar a página e não é guardado,
- cookies de sessão após o início de sessão (__Host-vt_session para estabelecimentos, __Host-vt_client para Clientes Finais), válidos até 30 dias, para os Clientes Finais que optem por manter a sessão iniciada até 180 dias; também definimos __Host-vt_client no endereço do site de um estabelecimento quando inicia sessão aí, e o seu navegador só o envia para esse endereço,
- __Host-vt_hs: um valor de verificação para a transferência do seu início de sessão para o endereço do site de um estabelecimento, válido durante 15 minutos e eliminado após a transferência,
- vt_consent: a sua escolha no banner de cookies (formato c2.<número de consentimento>.<versão>.<escolha>.<categorias perguntadas>.<data>.<variante>), guardada durante 12 meses, apenas se fizer uma escolha ou confirmar o aviso, para não lhe voltarmos a perguntar em cada visita; os formatos anteriores são convertidos para este formato,
- theme no armazenamento local do seu navegador, se escolher um aspeto claro ou escuro.
Medição de audiência sem cookies: para perceber como o nosso site é utilizado, contamos as visualizações de páginas sem cookies e sem guardar nada no seu dispositivo. Apenas são guardados totais diários: a página visualizada (sem parâmetros), o domínio do site de origem ou um código de campanha (p. ex., de um código QR) e o tipo de dispositivo (telemóvel ou computador). O seu endereço IP e a identificação do navegador só são usados brevemente em memória, para não o contar duas vezes no mesmo dia, e não são guardados; o valor aleatório usado para isso é criado de novo e eliminado todos os dias. Para prevenir abusos, limitamos os pedidos de contagem por endereço IP e, para esse fim, conservamos durante, no máximo, três horas um valor hash do endereço IP calculado com uma chave secreta. Os totais diários guardados não permitem tirar conclusões sobre a sua pessoa. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na medição de audiência). Se o seu navegador enviar «Do Not Track» ou «Global Privacy Control», não o contamos.
Cloudflare Web Analytics (apenas com o seu consentimento): se aceitar as estatísticas, medimos com o Cloudflare Web Analytics da Cloudflare, Inc. (EUA), que atua por nossa conta, a rapidez com que as nossas páginas carregam e como são utilizadas. São registados o endereço visitado, o site de origem, o tipo de navegador e de dispositivo, o país derivado do seu endereço IP (o endereço IP não é guardado para isso) e os tempos de carregamento. Não são instalados cookies; no entanto, o script lê medições de tempo de carregamento do seu navegador e, por isso, só é carregado após o seu consentimento. A Cloudflare não cria perfis entre sites. O fundamento jurídico é o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; § 25, n.º 1, TDDDG). A Cloudflare está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (artigo 45.º do RGPD). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através da ligação «Definições de cookies» no fundo da página.
Google Analytics 4 (apenas com o seu consentimento): se aceitar as estatísticas no banner de cookies, utilizamos o Google Analytics 4 da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, que atua por nossa conta, para perceber como o nosso site é utilizado (páginas visualizadas, tempo de permanência, origem da visita, tipo de dispositivo e de navegador, localização aproximada). Sem o seu consentimento, o Google Analytics não é carregado. Com o seu consentimento, são definidos os cookies _ga e _ga_<ID de medição> durante, no máximo, 2 anos; transmitimos a sua escolha através do Google Consent Mode v2. O Google Analytics 4 não guarda endereços IP; os dados de eventos são eliminados após 14 meses. O fundamento jurídico é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, § 25(1) TDDDG). Os dados podem ser transferidos para a Google LLC, nos EUA; a Google está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45.º do RGPD) e aplicam-se, adicionalmente, cláusulas contratuais-tipo (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através da ligação «Definições de cookies» no fundo da página.
Medição do Google Analytics a partir do nosso servidor (apenas com o seu consentimento para estatísticas): se tiver concordado com as estatísticas e depois se registar, lemos uma única vez, no registo, o identificador do cookie _ga (e o identificador de sessão em _ga_<ID de medição>) e guardamo-lo com a sua conta. A partir do nosso servidor comunicamos depois ao Google Analytics, através do Measurement Protocol, passos na página de registo (formulário visto, código pedido, erro, registo não concluído em 24 horas) e no Serviço (conta aberta, passos de configuração, site publicado, primeira reserva real, ativação, pagamento iniciado, pagamento falhado ou não concluído, primeiro pagamento, renovação, reembolso, cancelamento previsto, cancelamento), com setor, país, plano, prestador de pagamento e, nos pagamentos, o montante sem IVA, a moeda e um número de transação aleatório. Não enviamos nome, endereço de e-mail, número de telefone nem endereço IP, nem qualquer ID de utilizador. O fundamento jurídico é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; para a leitura do cookie, § 25(1) TDDDG); os consentimentos dados antes de 5 de novembro de 2026 não são utilizados para este fim. Conservamos o identificador enquanto a sua conta existir; é eliminado imediatamente se retirar o seu consentimento no mesmo navegador através de «Definições de cookies», se se opuser à medição da utilização na área de gestão ou se encerrar a sua conta. Transferência e conservação na Google como para o Google Analytics 4 acima.
Google Ads (apenas com o seu consentimento para marketing): se concordar com o marketing, carregamos a etiqueta Google Ads da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, para medir que anúncios levam a visitas, registos e assinaturas pagas e para lhe mostrar os nossos anúncios noutros sites (remarketing). A Google define os cookies _gcl_au, _gcl_aw e _gcl_gb (até 90 dias) e lê o identificador de clique da ligação do anúncio (gclid, gbraid, wbraid). Se depois se registar, guardamos este identificador de clique com a sua conta durante 90 dias a contar do clique e comunicamos o registo e o primeiro pagamento (montante sem IVA, moeda, número de encomenda aleatório) ao Google Ads, por carregamento de ficheiro ou através da API Google Ads; sem nome, endereço de e-mail, número de telefone nem endereço IP. A Google trata estes dados nos termos das condições da Google Ads relativas ao tratamento de dados e aos responsáveis pelo tratamento, em parte para fins próprios como responsável pelo tratamento independente. O fundamento jurídico é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, § 25(1) TDDDG). Os dados podem ser transferidos para a Google LLC, nos EUA; a Google está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45.º do RGPD) e aplicam-se, adicionalmente, cláusulas contratuais-tipo (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através de «Definições de cookies» no fundo da página; nesse caso eliminamos o identificador de clique guardado e não enviamos mais nada.
Remarketing com públicos do Google Analytics (apenas com o seu consentimento para marketing): a nossa propriedade do Google Analytics 4 está associada à nossa conta Google Ads, e os públicos criados no Google Analytics (por exemplo, visitantes da página de preços) são importados para o Google Ads para podermos mostrar os nossos anúncios a esses visitantes noutros sites. Só são incluídos nesses públicos os visitantes que aceitaram a categoria de marketing no banner de cookies (Google Consent Mode v2: ad_user_data e ad_personalization concedidos); sem este consentimento ninguém é incluído. Os sinais Google continuam desativados e não é transmitido nome, endereço de e-mail ou número de telefone. A base jurídica e a transferência para os EUA são as descritas acima para o Google Ads. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento nas definições de cookies no fundo da página; deixa então de ser incluído em públicos.
Meta Pixel e Conversions API (apenas com o seu consentimento para marketing): se concordar com o marketing, carregamos nas nossas páginas de marketing o Meta Pixel da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlanda. Este define o cookie _fbp e, se vier de um anúncio da Meta, _fbc (até 90 dias), e comunica as visualizações de página e os eventos «Lead» (clique numa ligação de registo), «ViewContent» (página de preços) e «Contact». Se depois se registar, guardamos com a sua conta durante 90 dias os valores de _fbp e _fbc e o identificador do seu navegador (user agent, que a Meta exige para eventos web) e comunicamos a partir do nosso servidor, através da Conversions API, os eventos «CompleteRegistration», «InitiateCheckout» e «Purchase» (montante sem IVA, moeda); um número de evento aleatório impede que um evento seja contado duas vezes. Não enviamos nome, endereço de e-mail, número de telefone nem endereço IP. Na recolha e transmissão destes dados somos responsáveis conjuntos pelo tratamento com a Meta (art. 26.º do RGPD; adenda da Meta relativa aos responsáveis pelo tratamento), sendo apenas a Meta responsável pelo tratamento posterior. O fundamento jurídico é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, § 25(1) TDDDG). Os dados podem ser transferidos para a Meta Platforms, Inc., nos EUA; a Meta está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45.º do RGPD) e aplicam-se, adicionalmente, cláusulas contratuais-tipo. Política de privacidade da Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através de «Definições de cookies» no fundo da página; nesse caso eliminamos os valores guardados e não enviamos mais nada.
Banner de cookies e modo de consentimento da Google: na primeira visita mostramos um banner em cada página. Recusar e aceitar têm o mesmo peso, nas definições pode escolher cada categoria e nada está pré-selecionado; se houver apenas cookies necessários, o banner limita-se a informar. A variante apresentada depende do país que a Cloudflare deriva do seu endereço IP (o endereço IP não é guardado para isso): na UE e no EEE, na Suíça, no Reino Unido e em todos os outros países ou países desconhecidos só carregamos serviços de análise após o seu consentimento; na Turquia, também com as informações exigidas pela lei turca de proteção de dados (KVKK). Nos EUA, os serviços de análise funcionam até se opor com o botão do banner que desativa a medição. Se o seu navegador enviar «Global Privacy Control» e ainda não tiver escolhido, tratamos isso como recusa ou oposição e mostramos um aviso de que o sinal foi reconhecido; pode ainda assim dar o seu consentimento. Para o Google Analytics usamos o modo básico do Consent Mode v2: o gtag.js só é carregado quando as estatísticas são permitidas e antes não é feita qualquer ligação à Google; o armazenamento de publicidade, os dados de utilizador para publicidade e a personalização de anúncios (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) só são concedidos se concordar com a categoria «Marketing», e os sinais Google ficam desativados. Voltamos a perguntar após 12 meses, se os serviços ou o texto do banner mudarem, ou se o seu consentimento tiver sido dado segundo regras menos rigorosas (por exemplo, nos EUA e depois a partir da UE). Se retirar o consentimento, a medição para, os cookies dos serviços (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) são eliminados e a página é recarregada.
Prova do consentimento: guardamos no nosso servidor cada escolha feita no banner para podermos provar o seu consentimento (artigo 7.º, n.º 1, do RGPD): um número de consentimento aleatório (o mesmo do cookie vt_consent), a hora, o site, o país que a Cloudflare deriva do seu endereço IP, o idioma, a versão do texto do banner, a variante apresentada, a sua escolha por categoria, a origem da escolha (banner, definições de cookies, Global Privacy Control ou conversão de um cookie anterior), a página visitada sem parâmetros, a família do navegador (p. ex., «Firefox», sem versão) e se o seu navegador enviou Global Privacy Control. O seu endereço IP (nem completo, nem abreviado, nem como hash) e o seu nome não são guardados; para evitar abusos limitamos os pedidos por endereço IP e, para isso, guardamos um hash do endereço IP gerado com uma chave secreta durante no máximo três horas. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), em conjugação com o artigo 7.º, n.º 1, do RGPD, e o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na prova). Os registos são eliminados automaticamente após 48 meses (12 meses de validade mais 3 anos). Encontra o seu número de consentimento em «Definições de cookies» e pode indicá-lo nos seus pedidos.
7. Tipos de letra
Disponibilizamos os tipos de letra a partir do nosso próprio servidor. Durante a sua visita, não é estabelecida qualquer ligação à Google ou a outros fornecedores de tipos de letra.
8. Contacto por e-mail
Quando nos escreve, tratamos os seus dados para responder ao seu pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, quando relacionado com um contrato; caso contrário, alínea f)). Eliminamos a mensagem assim que o pedido estiver resolvido e não se aplicar nenhuma obrigação de conservação.
Notificações de conteúdos ilegais: se nos notificar um conteúdo através de «Denunciar conteúdo» no site de um estabelecimento ou por e-mail (§ 13 dos termos), o responsável pelo tratamento somos nós, e não o estabelecimento. Tratamos o endereço do conteúdo, o tipo de infração escolhido, a sua explicação, o seu nome e o seu endereço de e-mail (facultativos nas notificações relativas a material de abuso sexual de crianças), o idioma e a data e hora, bem como a nossa decisão e a respetiva fundamentação, para analisar a notificação, confirmar a receção, comunicar a decisão a si e, se for caso disso, ao estabelecimento e tratar reclamações. Só transmitimos o seu nome ao estabelecimento quando tal for necessário para a decisão. Para evitar abusos limitamos as notificações por endereço IP e, para isso, guardamos um hash do endereço IP gerado com uma chave secreta durante no máximo três horas. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD, em conjugação com os artigos 16.º e 17.º do Regulamento (UE) 2022/2065. Conservamos a notificação e a decisão enquanto for necessário para o seu tratamento, eventuais reclamações e a prova.
9. Registo e conta
Quando se regista, tratamos o seu nome, endereço de e-mail, nome do estabelecimento, setor, país, cidade e definição de idioma. Para comprovar a sua aceitação dos termos e do DPA, guardamos a hora, a versão, o endereço IP e o identificador do navegador. Para o início de sessão, enviamos códigos de utilização única por e-mail; a palavra-passe é opcional e é guardada apenas sob a forma de hash. Registamos os eventos relevantes para a segurança.
As bases jurídicas são o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato), a alínea c) (obrigações de registo e de conservação) e a alínea f) (segurança do Serviço).
Registo de provas: quando dá ou retira um consentimento, aceita os termos, inicia sessão, altera definições de segurança, inicia um pagamento, guarda ou remove um cartão, em reembolsos, na cancelação ou retoma de uma subscrição e em pedidos de apagamento ou exportação, guardamos os dados que chegam ao nosso servidor com o pedido: endereço IP e o país que o nosso prestador de rede Cloudflare deduz a partir dele, identificador do navegador (navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo), definição de idioma, identificador do pedido, referência da sessão, página visitada e hora; nos consentimentos, também a versão e o valor hash do texto aceite. Não recolhemos características adicionais no navegador (sem fingerprinting). Finalidade: prova do consentimento e da celebração do contrato, bem como defesa contra fraudes e estornos de pagamentos (art. 6.º, n.º 1, alíneas c) e f), do RGPD). Prazo de conservação: provas de consentimento e de contrato durante a relação comercial e 10 anos após o seu termo, provas de pagamento e de cartão 2 anos, provas de início de sessão e de segurança 12 meses.
Identificação de sugestões de IA: para cada sugestão de texto de IA e cada rascunho de resposta de IA guardamos, em cumprimento da nossa obrigação nos termos do artigo 50.º, n.º 2, do Regulamento (UE) 2024/1689, apenas um valor hash SHA-256 do texto, juntamente com a tarefa, o tipo de campo, o comprimento do texto, o idioma e a data e hora, associado à conta do estabelecimento, mas não o texto nem quem o pediu (§ 14, n.º 4, dos termos). A partir do valor hash não é possível reconstituir o texto. Um registo só constitui um dado pessoal, quando muito, através da conta do estabelecimento (por exemplo, no caso de empresários em nome individual) ou, se um rascunho de resposta contiver um nome, para quem já conheça o texto exato. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD. Os registos são eliminados ao fim de 36 meses ou juntamente com a conta do estabelecimento.
Medição da origem dos registos e da utilização: para saber quais das nossas próprias campanhas e canais levam a registos e assinaturas pagas, guardamos com a sua conta os dados de campanha da ligação pela qual chegou ao nosso site (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, código de campanha), o domínio do site de referência, a primeira página visitada, o país que a Cloudflare deduz do seu endereço IP, o tipo de dispositivo e, se responder, a sua resposta a «Como nos conheceu?». Registamos também quando ocorrem passos importantes no Serviço (configuração, primeira marcação, pagamento, assinatura paga, cancelamento e um motivo de cancelamento opcional). Para isso nada é guardado no seu dispositivo nem lido a partir dele, não criamos perfis e não partilhamos nada com terceiros; os identificadores de cliques publicitários e os identificadores de serviços de análise e de publicidade só são recolhidos e transmitidos com o seu consentimento (secção 6). Se o seu navegador enviar Do Not Track ou Global Privacy Control, não guardamos dados de campanha, site de referência nem primeira página. As visitas à página de registo são contadas apenas de forma anónima. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (medição do nosso próprio marketing e melhoria do Serviço) e o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (ajuda na configuração). Conservamos estes eventos durante 25 meses, os dados de campanha no máximo 25 meses e a nota de cancelamento 12 meses, e apagamos tudo assim que a sua conta é encerrada. Pode opor-se a qualquer momento (art. 21.º do RGPD) por e-mail para privacy@vitrinio.app. Enquanto titular de um negócio, também pode opor-se na área de gestão, em Definições > Dados e privacidade, com o interruptor do cartão «Medição de utilização e e-mails com dicas»: enquanto estiver ativo, registamos apenas os eventos necessários para a faturação, apagamos os seus eventos de utilização existentes e os detalhes dos dados de campanha (fica apenas o grupo de origem) e não enviamos emails com dicas.
10. Pagamento através da Paddle
As subscrições são vendidas pela Paddle.com Market Ltd na qualidade de revendedor (merchant of record). A Paddle trata os seus dados de pagamento e de faturação como responsável pelo tratamento independente, ao abrigo da sua própria política de privacidade. Recebemos da Paddle o estado da subscrição e os dados das faturas, mas não os dados completos do cartão. A Paddle está sediada no Reino Unido, que é abrangido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.
11. E-mails e mensagens
Enviamos códigos de acesso, confirmações de marcação e lembretes através de prestadores de envio com os quais celebramos acordos de tratamento de dados: os e-mails através da Brevo (França), os SMS através da seven.io (Alemanha) e os SMS para números móveis turcos (+90) através da NetGSM (Turquia). A lista atual encontra-se na página de subcontratantes ulteriores.
Dicas por e-mail: podemos enviar-lhe dicas sobre a utilização do Serviço para o endereço de e-mail com que se registou (§ 7, n.º 3, da lei alemã contra a concorrência desleal; art. 13.º, n.º 2, da Diretiva 2002/58/CE). Pode opor-se a qualquer momento, com um clique em qualquer destes e-mails ou por e-mail, sem custos além dos custos básicos de transmissão.
12. Chat em direto e assistente de IA
O nosso chat em direto só está disponível no endereço separado chat.vitrinio.app, que comunicamos diretamente aos interessados; não tem ligação a partir do nosso website e está fechado aos motores de pesquisa. Em vitrinio.app não é carregado nenhum chat nem instalado nenhum cookie de chat. Ao abrir o endereço, a janela do chat é carregada. Utilizamos o software de código aberto Chatwoot num servidor gerido por nós na Turquia, acessível através da rede da Cloudflare; o servidor de chat trata dados de acesso conforme descrito na secção 5. Guardamos o conteúdo da conversa, o seu nome e endereço de e-mail se optar por os indicar, e dados técnicos (navegador, idioma e página aberta). Para que a conversa continue na sua próxima visita, o Chatwoot guarda no seu navegador, em chat.vitrinio.app, um identificador da conversa (cookie cw_conversation, até um ano); é estritamente necessário para o chat que solicitou (§ 25, n.º 2, ponto 2, TDDDG). O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD quando o pedido diz respeito a um contrato ou a diligências pré-contratuais; caso contrário, o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em responder a pedidos). Eliminamos as conversas 12 meses após a última mensagem, salvo se for necessária uma conservação mais longa para um pedido em aberto ou por obrigação legal.
Assistente de IA: as primeiras respostas no chat são dadas por um assistente de inteligência artificial, o que indicamos claramente no chat (artigo 50.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2024/1689). Para gerar uma resposta, enviamos o texto das suas mensagens para a DeepSeek, um fornecedor estabelecido na China, país relativamente ao qual não existe decisão de adequação; antes disso, substituímos automaticamente endereços de e-mail e números de telefone por marcadores. Esta ocultação nem sempre reconhece outros dados do texto, como nomes; por isso, não escreva dados sensíveis no chat. O assistente não tem acesso à nossa base de dados, às contas nem aos dados dos estabelecimentos. Pode passar a conversa à nossa equipa de apoio, e nesse caso responde-lhe uma pessoa. Se não quiser que as suas mensagens sejam enviadas para a DeepSeek, escreva-nos antes para support@vitrinio.app.
13. Destinatários
Só partilhamos dados quando necessário para o funcionamento do Serviço: com os prestadores indicados na página de subcontratantes ulteriores, com a Paddle para os pagamentos, com a Google e a Meta se tiver dado o seu consentimento para tal (secção 6) e com as autoridades quando a lei a isso nos obrigue.
14. Transferências para países terceiros
Alguns destinatários estão situados fora da UE e do EEE. Só lhes transferimos dados pessoais se estiverem preenchidos os requisitos dos art.os 44.º e seguintes do RGPD, ou seja, com base numa decisão de adequação (art. 45.º do RGPD) ou em garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD); o país de cada fornecedor é indicado aqui e na página de subcontratantes ulteriores. A nossa empresa está estabelecida na Turquia. Quando os nossos colaboradores acedem a dados a partir da Turquia para fins de operação e apoio, recorremos às cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD) e a medidas complementares. Pode obter uma cópia através de privacy@vitrinio.app.
O nosso prestador de rede Cloudflare, Inc. está sediado nos EUA e certificado ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA; as transferências para a Cloudflare baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia (art. 45.º do RGPD).
Enviamos os SMS para números móveis turcos (+90) através da NetGSM, sediada na Turquia; como não existe decisão de adequação para a Turquia, baseamos esta transferência nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD).
Sugestões de texto por IA: quando um estabelecimento pede sugestões de textos gerais ou de traduções (§ 14 dos termos), o texto é enviado para um fornecedor estabelecido na China, país relativamente ao qual não existe decisão de adequação. Antes disso, removemos automaticamente nomes, números de telefone, endereços de e-mail, IBAN e números de identificação; o fornecedor não recebe dados de clientes dos estabelecimentos. Os relatórios, os planos de ausências e as tarefas que envolvem dados de clientes são processados por um modelo no nosso próprio servidor. As mensagens enviadas ao assistente de IA do chat em direto também vão para este fornecedor (DeepSeek, secção 12).
15. Conservação
Conservamos os dados enquanto forem necessários para a respetiva finalidade. Eliminamos os dados da conta 30 dias após o termo do contrato, salvo se se aplicarem prazos legais de conservação. As faturas e os registos são conservados durante o prazo legal.
16. Os seus direitos
Tem direito de acesso (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º), ao apagamento (art. 17.º), à limitação do tratamento (art. 18.º), à portabilidade dos dados (art. 20.º) e de oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21.º). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro.
Pode também apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual ou do seu local de trabalho (art. 77.º do RGPD).
Fora da UE: no Reino Unido aplicam-se o UK GDPR e o Data Protection Act 2018, com os mesmos direitos; pode apresentar reclamação junto da Information Commission (ico.org.uk). Na Suíça aplica-se a Lei Federal sobre a Proteção de Dados (FADP); a autoridade competente é o Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Informação (FDPIC). Para pessoas em estados dos EUA com leis de privacidade próprias: não vendemos dados pessoais e só os partilhamos para publicidade comportamental entre contextos com o seu consentimento na categoria «Marketing»; tratamos um sinal Global Privacy Control como uma recusa, salvo se der o seu consentimento.
17. Decisões automatizadas
Não tomamos decisões exclusivamente automatizadas na aceção do art. 22.º do RGPD.
18. Alterações
Atualizamos esta política quando o Serviço ou a lei se alteram. Aplica-se a versão aqui publicada.