Політика конфіденційності
Версія 2026-11fОстаннє оновлення: 16 лист. 2026 р.
Юридично обов’язковою є німецька версія. Ця українська версія надана для зручності.
Ця політика пояснює, як ми обробляємо персональні дані на нашому сайті vitrinio.app і в сервісі Vitrinio.
1. Контролер
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Туреччина, в особі Yiğit Erdal. Email: support@vitrinio.app.
2. Представник у Європейському Союзі
Оскільки ми зареєстровані за межами ЄС, ми призначили представника в Союзі відповідно до ст. 27 GDPR: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Контакт із питань захисту даних
Питання щодо захисту даних, а також запити на доступ до даних чи їх видалення надсилайте на privacy@vitrinio.app.
4. Наші дві ролі
Ми є контролером щодо відвідувачів цього сайту та акаунтів бізнесів, які користуються Vitrinio.
Бізнеси, як-от салони чи студії, зберігають у Vitrinio дані про своїх клієнтів і працівників. Контролером цих даних є відповідний бізнес; ми обробляємо їх лише за його дорученням відповідно до ст. 28 GDPR. Якщо ви записувалися до певного бізнесу, з питаннями щодо своїх даних звертайтеся до нього. Його повідомлення про конфіденційність ви знайдете на його сайті.
Ми є контролером щодо єдиного клієнтського акаунта, яким Кінцеві клієнти користуються для керування записами до кількох бізнесів (вхід, профіль, налаштування зв'язку).
Клієнтський акаунт (акаунт Vitrinio): якщо ви входите на vitrinio.app/account за допомогою одноразового коду, ми є контролером щодо самого акаунта: адреси електронної пошти або номера телефону, імені, мови, налаштувань зв'язку, встановлених там дозволів, а також подій входу та безпеки. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) GDPR (надання акаунта, який ви запросили). В акаунті відображаються записи, платежі, пакети відвідувань та інші відомості, які бізнеси зберігають про вас у Vitrinio. Ми пов'язуємо картку клієнта в бізнесі з вашим акаунтом, лише якщо вказана в ній адреса електронної пошти або номер телефону збігається з адресою чи номером, які ви підтвердили кодом. Ці картки залишаються даними відповідного бізнесу; ми показуємо їх вам за його дорученням (ст. 28 GDPR), щоб ви могли бачити свої записи та керувати ними. Внутрішні нотатки бізнесів не відображаються. Якщо ви видалите акаунт, ми одразу видалимо дані акаунта та зв'язки; картки клієнта в бізнесах при цьому не зачіпаються. Щоб їх видалили, ви можете звернутися до бізнесу або скористатися запитом в акаунті. Якщо показаний запис не ваш (наприклад, тому що хтось під час запису вказав вашу адресу електронної пошти), ви можете приховати його в акаунті; тоді ми повідомимо про це бізнес, щоб він міг виправити свою картку. Сам запис не видаляється.
Вхід на сайтах бізнесів: з тим самим акаунтом і тим самим одноразовим кодом ви можете також увійти в особистий кабінет клієнта на сайті бізнесу та в його форму запису. Там ви бачите лише власні картки клієнта в цьому бізнесі; кнопка веде до вашого повного акаунта Vitrinio. Після входу у форму запису ми заздалегідь заповнюємо ваші контактні дані; у бізнесі, що надає послуги для тварин, ми також пропонуємо на вибір ваших тварин, збережених там, а в інших бізнесах ви також можете записати члена родини або іншу людину (див. нижче). Ми є контролером щодо входу, сесії та пов'язування (ст. 6(1)(b) GDPR; для захисту від зловживань, наприклад обмеження кількості запитів коду та спроб входу, ст. 6(1)(f) GDPR). Те, що ви там бачите, змінюєте або створюєте, є даними бізнесу, які ми обробляємо за його дорученням (ст. 28 GDPR). Внутрішні нотатки бізнесів там також не відображаються.
Власна картка клієнта в бізнесі та відомості про ваших тварин: якщо бізнес, що надає послуги для тварин, ще не має вашої картки клієнта, ви можете самостійно створити її на його сайті, наприклад щоб зареєструвати свою тварину до першого запису. Для цього ми передаємо бізнесу лише ваше ім'я та підтверджену адресу електронної пошти, але не номер телефону і жодної згоди на маркетингові розсилки. Перед цим ви бачите повідомлення з посиланням на повідомлення про конфіденційність бізнесу; ми зберігаємо, коли ви його підтвердили і яку версію повідомлення ви бачили. Ми передаємо дані на ваш запит (ст. 6(1)(b) GDPR); після цього контролером щодо картки є бізнес. У власній картці ви можете додавати, змінювати й видаляти відомості про своїх тварин: кличку, вид, породу, розмір, вагу, дату народження, а також захворювання та алергії. Бізнес бачить ці відомості й теж може їх змінювати. Додаючи нову тварину, ви можете один раз також написати нотатку; оскільки бізнес теж користується цим полем, після цього ви не можете ні бачити, ні змінювати нотатку. Відомості про здоров'я тварини не є даними про здоров'я в розумінні ст. 9 GDPR; будь ласка, не вказуйте там відомостей про власне здоров'я або про інших людей. Ви не можете самостійно видалити тварину, якщо щодо неї вже є записи, перебування або документи, оскільки вони є частиною документації бізнесу; ви можете попросити бізнес видалити її. Зміни фіксуються в журналі із зазначенням часу та вашого акаунта.
Запис для членів родини або інших людей: у бізнесах, що не надають послуги для тварин, після входу у форму запису ви можете оформити запис не на себе, а на члена родини, уже пов'язаного з вашим акаунтом у цьому бізнесі, або на іншу людину. Для іншої людини ми запитуємо лише ім'я та прізвище. Бізнес тоді отримує картку з цим ім'ям, але без адреси електронної пошти й номера телефону (якщо з вашим акаунтом уже пов'язано члена родини з таким самим ім'ям, використовується його картка), і ми пов'язуємо її з вашим акаунтом як картку члена родини; цей зв'язок ґрунтується на ваших даних, а не на підтверджених контактних даних. Підтвердження й нагадування про запис надходять на ваші контактні дані, а бізнес бачить у записі, що його оформили ви, разом із вашими контактними даними. Ви бачите запис у своєму акаунті; у підтвердженні запису зазначено лише ім'я іншої людини. Згоди на маркетингові розсилки чи на прохання про відгук щодо іншої людини ми не отримуємо. Будь ласка, записуйте лише тих людей, які на це згодні, і повідомте їм, що їхнє ім'я передається бізнесу і де вони можуть знайти його повідомлення про конфіденційність; за це відповідаєте ви. Картка й запис є даними бізнесу, які ми обробляємо за його дорученням (ст. 28 GDPR); щодо зв'язку з вашим акаунтом контролером є ми (ст. 6(1)(b) GDPR). Якщо ви видалите свій акаунт, ми видалимо й цей зв'язок; картка й записи залишаються в бізнесі.
Посилання в підтвердженні запису: листи, що підтверджують запис або отримання заявки на запис, містять персональне посилання, за допомогою якого ви можете переглянути свої записи в акаунті Vitrinio. Посилання прив'язане до вашої адреси електронної пошти та до запису, діє сім днів і може бути використане лише один раз; ми зберігаємо лише його хеш. Саме відкриття посилання нічого не змінює. Лише коли ви підтвердите дію на сторінці, ми вважаємо вашу адресу електронної пошти підтвердженою, створюємо ваш акаунт, якщо у вас його ще немає, виконуємо вхід і пов'язуємо запис та відповідні картки клієнта в бізнесах з вашим акаунтом. Якщо ви не скористаєтеся посиланням, акаунт не створюється. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) GDPR; посилання до підтвердження бізнесу ми додаємо за його дорученням.
Сесія на власній адресі бізнесу: якщо сайт бізнесу працює на піддомені vitrinio.app або на власному домені, ваш вхід на vitrinio.app там автоматично не діє, оскільки ваш браузер надсилає наші cookie лише на ту адресу, яка їх встановила. Якщо ви входите там, ми встановлюємо на цій адресі окремий сесійний cookie, який ваш браузер надсилає лише на цю адресу. Якщо ви вже увійшли на vitrinio.app, ми переносимо вхід за допомогою коду, який діє лише один раз і лише 60 секунд і працює лише разом із короткочасним перевірочним cookie в тому самому браузері; створена в такий спосіб сесія діє лише для ваших даних у цьому бізнесі, ніколи не триває довше за вашу сесію на vitrinio.app і завершується разом із нею, коли ви виходите. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) GDPR, а для захисних заходів ст. 6(1)(f) GDPR; ці cookie є суворо необхідними (§ 25(2) п. 2 TDDDG, розділ 6). Залишатися в системі: під час входу ви можете обрати, щоб залишатися в системі на цьому пристрої (типово не вибрано). Тоді сесія триває до 180 днів і подовжується під час використання, інакше до 30 днів. Не обирайте цього на пристроях, якими користуються й інші люди. Після виходу сесія одразу завершується.
В акаунті ви можете надати три окремі дозволи (ст. 6(1)(a) GDPR): персональні рекомендації бізнесів на майбутньому маркетплейсі Vitrinio, пропозиції інших бізнесів на сайті та в застосунку Vitrinio, а також листи з пропозиціями від Vitrinio. Листи надсилаються лише за наявності третього дозволу, і кожен із них містить посилання для відписки. Усі три параметри типово вимкнені й наразі не використовуються з жодною метою; ми зберігаємо лише час, коли ви змінюєте налаштування. Надати ці дозволи можна, лише якщо ви підтвердите, що вам виповнилося 16 років; ми зберігаємо час цього підтвердження. Ми не створюємо профілів на основі інших сайтів і не відстежуємо вас там. Ви можете будь-коли відкликати ці дозволи в акаунті з дією на майбутнє.
5. Хостинг і журнали сервера
Сайт і Сервіс працюють на серверах нашого хостинг-провайдера; провайдера й місце розташування зазначено в переліку субобробників. Під час кожного запиту сервер зберігає технічно необхідні дані: IP-адресу, дату й час, запитувану адресу, referrer, браузер і операційну систему, а також код статусу. Це слугує безпечній роботі та захисту від атак (ст. 6(1)(f) GDPR). Ми видаляємо журнали через 14 днів, якщо немає потреби розслідувати інцидент безпеки.
Запити до сайту та Сервісу проходять через мережу Cloudflare, Inc. (США), яка переспрямовує трафік на наші сервери, шифрує його та захищає від атак. Cloudflare обробляє зазначені вище IP-адресу та дані запиту лише для цієї мети й за нашим дорученням. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) GDPR (безпечна та надійна робота).
Захист від ботів (Cloudflare Turnstile): форми реєстрації та входу, а також форми відмови від договору й повідомлення про вміст на сайтах компаній виконують коротку автоматичну перевірку Cloudflare проти автоматизованих зловживань. Для цього Cloudflare оцінює IP-адресу та технічні характеристики браузера й пристрою; файли cookie не встановлюються. Зазвичай ви нічого не бачите; лише в підозрілих випадках з'являється поле для підтвердження. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) GDPR (захист від зловживань і спаму).
6. Cookie і локальне сховище
Аналітичні сервіси ми використовуємо лише за вашої згоди в банері cookie (Cloudflare Web Analytics і Google Analytics, див. нижче; про відвідувачів зі США також нижче); рекламні сервіси (Google Ads, Meta) ми використовуємо лише за вашої згоди на категорію «Маркетинг» (див. нижче). Технічно необхідними і тому допустимими без згоди (§ 25(2) TDDDG) є:
- lang: обрана вами мова, зберігається один рік і лише якщо ви змінюєте мову,
- vt_country і vt_country_hint: обрана вами країна для цін і способу оплати або закрита пропозиція країни, зберігаються один рік і лише якщо ви обираєте країну або закриваєте пропозицію. Без вибору ми показуємо ціни для країни, яку наш CDN-провайдер Cloudflare визначає за вашою IP-адресою; країна використовується лише для відображення сторінки й не зберігається,
- сесійні cookie після входу (__Host-vt_session для бізнесів, __Host-vt_client для Кінцевих клієнтів), дійсні до 30 днів, для Кінцевих клієнтів, які обрали залишатися в системі, до 180 днів; __Host-vt_client ми також встановлюємо на адресі сайту бізнесу, коли ви входите там, і ваш браузер надсилає його лише на цю адресу,
- __Host-vt_hs: перевірочне значення для перенесення вашого входу на адресу сайту бізнесу, дійсне 15 хвилин, видаляється після перенесення,
- vt_consent: ваш вибір у банері cookie (формат c2.<номер згоди>.<версія>.<вибір>.<запитані категорії>.<дата>.<варіант>), зберігається 12 місяців і лише якщо ви зробили вибір або підтвердили повідомлення, щоб не питати вас під час кожного візиту; старі формати переводяться в цей формат,
- theme у локальному сховищі вашого браузера, якщо ви обираєте світлий або темний вигляд.
Вимірювання відвідуваності без cookie: щоб розуміти, як використовується наш сайт, ми рахуємо перегляди сторінок без cookie і нічого не зберігаючи на вашому пристрої. Зберігаються лише денні підсумки: переглянута сторінка (без параметрів), домен сайту-джерела або мітка кампанії (наприклад, з QR-коду) і тип пристрою (телефон або комп'ютер). Ваша IP-адреса та ідентифікатор браузера використовуються лише короткочасно в пам'яті, щоб не рахувати вас двічі в той самий день, і не зберігаються; випадкове значення, що використовується для цього, щодня створюється заново й видаляється. Для захисту від зловживань ми обмежуємо кількість запитів на підрахунок з однієї IP-адреси й для цього зберігаємо не довше трьох годин геш IP-адреси, обчислений із секретним ключем. Збережені денні підсумки не дають змоги робити висновки про вашу особу. Правова підстава — ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у вимірюванні відвідуваності). Якщо ваш браузер надсилає сигнал «Do Not Track» або «Global Privacy Control», ми вас не рахуємо.
Cloudflare Web Analytics (лише за вашої згоди): якщо ви погоджуєтеся на статистику, за допомогою Cloudflare Web Analytics компанії Cloudflare, Inc. (США), яка діє за нашим дорученням, ми вимірюємо, як швидко завантажуються наші сторінки і як ними користуються. Записуються відкрита адреса, сайт, з якого ви прийшли, тип браузера й пристрою, країна, визначена за вашою IP-адресою (IP-адреса для цього не зберігається), і час завантаження. Cookie не встановлюються; проте скрипт зчитує з браузера вимірювання часу завантаження і тому завантажується лише після вашої згоди. Cloudflare не створює профілів на різних сайтах. Правова підстава: ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Cloudflare сертифікована за Рамковою програмою ЄС-США щодо конфіденційності даних (ст. 45 GDPR). Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє за посиланням «Налаштування cookie» внизу сторінки.
Google Analytics 4 (лише з вашої згоди): якщо ви погоджуєтеся на статистику в банері згоди, ми використовуємо Google Analytics 4 компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія, яка діє за нашим дорученням, щоб розуміти, як використовується наш сайт (переглянуті сторінки, час перебування, джерело відвідування, тип пристрою й браузера, приблизне місцезнаходження). Без вашої згоди Google Analytics не завантажується. З вашою згодою встановлюються cookie _ga і _ga_<ідентифікатор вимірювання> строком до 2 років; ми передаємо ваш вибір через Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 не зберігає IP-адреси; дані про події видаляються через 14 місяців. Правовою підставою є ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Дані можуть передаватися до Google LLC у США; Google сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR), крім того, застосовуються стандартні договірні положення (ст. 46(2)(c) GDPR). Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє за посиланням «Налаштування cookie» внизу сторінки.
Вимірювання Google Analytics з нашого сервера (лише за вашої згоди на статистику): якщо ви погодилися на статистику, а потім реєструєтеся, під час реєстрації ми одноразово зчитуємо ідентифікатор із cookie _ga (та ідентифікатор сеансу з _ga_<ідентифікатор вимірювання>) і зберігаємо його разом із вашим обліковим записом. Потім із нашого сервера через Measurement Protocol ми повідомляємо Google Analytics про кроки на сторінці реєстрації (форму переглянуто, код запитано, помилка, реєстрацію не завершено протягом 24 годин) і в Сервісі (обліковий запис відкрито, кроки налаштування, сайт опубліковано, перший справжній запис, активація, початок оформлення оплати, оплата не вдалася або не завершена, перша оплата, продовження, повернення коштів, заплановане розірвання, розірвання), із зазначенням галузі, країни, тарифу, платіжного провайдера, а для платежів також суми без ПДВ, валюти й випадкового номера транзакції. Ми не передаємо ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону, IP-адресу та ідентифікатор користувача. Правовою підставою є ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR; для зчитування cookie § 25(1) TDDDG); згоди, надані до 5 листопада 2026 року, для цього не використовуються. Ми зберігаємо ідентифікатор, доки існує ваш обліковий запис; він негайно видаляється, якщо ви відкличете згоду в тому самому браузері через «Налаштування cookie», заперечите проти вимірювання використання в панелі керування або закриєте обліковий запис. Передавання та зберігання даних у Google відбуваються так само, як для Google Analytics 4 вище.
Google Ads (лише за вашої згоди на маркетинг): якщо ви погоджуєтеся на маркетинг, ми завантажуємо тег Google Ads компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія, щоб вимірювати, які оголошення приводять до відвідувань, реєстрацій і платних підписок, і показувати вам нашу рекламу на інших сайтах (ремаркетинг). Google встановлює cookie _gcl_au, _gcl_aw і _gcl_gb (строком до 90 днів) і зчитує ідентифікатор кліку з рекламного посилання (gclid, gbraid, wbraid). Якщо ви потім реєструєтеся, ми зберігаємо цей ідентифікатор кліку разом із вашим обліковим записом протягом 90 днів від кліку і повідомляємо Google Ads про реєстрацію та першу оплату (сума без ПДВ, валюта, випадковий номер замовлення) шляхом завантаження файлу або через Google Ads API; без імені, адреси електронної пошти, номера телефону та IP-адреси. Google обробляє ці дані відповідно до умов обробки даних і умов для контролерів Google Ads, частково у власних цілях як самостійний контролер. Правовою підставою є ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Дані можуть передаватися до Google LLC у США; Google сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR), крім того, застосовуються стандартні договірні положення (ст. 46(2)(c) GDPR). Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє через «Налаштування cookie» внизу сторінки; після цього ми видаляємо збережений ідентифікатор кліку й більше нічого не надсилаємо.
Ремаркетинг з аудиторіями Google Analytics (лише за вашої згоди на маркетинг): наш ресурс Google Analytics 4 пов'язаний з нашим акаунтом Google Ads, а аудиторії, створені в Google Analytics (наприклад, відвідувачі сторінки з цінами), імпортуються в Google Ads, щоб ми могли показувати цим відвідувачам нашу рекламу на інших сайтах. До таких аудиторій потрапляють лише відвідувачі, які в банері cookie погодилися на категорію маркетинг (Google Consent Mode v2: ad_user_data і ad_personalization дозволені); без цієї згоди нікого не додають. Сигнали Google залишаються вимкненими; ім'я, адреса електронної пошти чи номер телефону не передаються. Правова підстава та передавання до США такі самі, як описано вище для Google Ads. Ви можете будь-коли відкликати згоду в налаштуваннях cookie внизу сторінки; після цього вас більше не додають до аудиторій.
Meta Pixel і Conversions API (лише за вашої згоди на маркетинг): якщо ви погоджуєтеся на маркетинг, ми завантажуємо на наших маркетингових сторінках Meta Pixel компанії Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ірландія. Він встановлює cookie _fbp і, якщо ви прийшли з реклами Meta, _fbc (строком до 90 днів) і повідомляє про перегляди сторінок і події «Lead» (клік на посилання реєстрації), «ViewContent» (сторінка цін) і «Contact». Якщо ви потім реєструєтеся, ми зберігаємо значення _fbp і _fbc та ідентифікатор вашого браузера (user agent, якого Meta вимагає для вебподій) разом із вашим обліковим записом протягом 90 днів і з нашого сервера через Conversions API повідомляємо про події «CompleteRegistration», «InitiateCheckout» і «Purchase» (сума без ПДВ, валюта); випадковий номер події запобігає подвійному врахуванню події. Ми не передаємо ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону та IP-адресу. За збирання й передавання цих даних ми відповідаємо спільно з Meta як спільні контролери (ст. 26 GDPR; додаток Meta для контролерів), а за подальшу обробку відповідає лише Meta. Правовою підставою є ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Дані можуть передаватися до Meta Platforms, Inc. у США; Meta сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR), крім того, застосовуються стандартні договірні положення. Політика конфіденційності Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє через «Налаштування cookie» внизу сторінки; після цього ми видаляємо збережені значення й більше нічого не надсилаємо.
Банер cookie і режим згоди Google: під час першого візиту ми показуємо банер на кожній сторінці. Відмова і згода рівнозначні, у налаштуваннях можна вибрати окремі категорії, нічого не вибрано заздалегідь; якщо використовуються лише необхідні cookie, банер тільки інформує. Який варіант ви бачите, залежить від країни, яку Cloudflare визначає за вашою IP-адресою (IP-адреса для цього не зберігається): в ЄС і ЄЕЗ, у Швейцарії, у Великій Британії та в усіх інших або невідомих країнах ми завантажуємо аналітичні сервіси лише після вашої згоди, у Туреччині додатково з інформацією за турецьким законом про захист даних (KVKK). У США аналітичні сервіси працюють, доки ви не заперечите кнопкою в банері, що вимикає вимірювання. Якщо ваш браузер надсилає «Global Privacy Control», а ви ще нічого не вибрали, ми вважаємо це відмовою або запереченням і показуємо повідомлення, що сигнал розпізнано; згоду все одно можна надати. Для Google Analytics ми використовуємо базовий режим Consent Mode v2: gtag.js завантажується лише після дозволу статистики, до цього з'єднання з Google не встановлюється; зберігання рекламних даних, рекламні дані користувача та персоналізація реклами (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) дозволяються лише за вашої згоди на категорію «Маркетинг», а сигнали Google залишаються вимкненими. Ми питаємо знову через 12 місяців, у разі зміни сервісів чи тексту банера, а також якщо згоду було надано за менш суворими правилами (наприклад, у США, а згодом з ЄС). Якщо ви відкличете згоду, вимірювання припиняється, cookie сервісів (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) видаляються, а сторінка перезавантажується.
Підтвердження згоди: кожен вибір у банері ми зберігаємо на нашому сервері, щоб мати змогу довести вашу згоду (ст. 7(1) GDPR): випадковий номер згоди (той самий, що в cookie vt_consent), час, сайт, країну, яку Cloudflare визначає за вашою IP-адресою, мову, версію тексту банера, показаний варіант, ваш вибір за кожною категорією, джерело вибору (банер, налаштування cookie, Global Privacy Control або перенесення зі старого cookie), відкриту сторінку без параметрів, сімейство браузера (наприклад, «Firefox», без версії) і чи надсилав браузер Global Privacy Control. Ваша IP-адреса (ні повністю, ні скорочено, ні у вигляді хешу) та ваше ім'я не зберігаються; для захисту від зловживань ми обмежуємо запити з однієї IP-адреси і для цього зберігаємо хеш IP-адреси, створений із секретним ключем, не довше трьох годин. Правова підстава: ст. 6(1)(c) у зв'язку зі ст. 7(1) GDPR та ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у підтвердженні). Записи автоматично видаляються через 48 місяців (12 місяців дії та 3 роки). Номер згоди вказано в «Налаштуваннях cookie»; ви можете послатися на нього в запитах.
7. Шрифти
Ми завантажуємо шрифти з власного сервера. Під час відвідування не встановлюється з'єднання з Google чи іншими постачальниками шрифтів.
8. Зв'язок електронною поштою
Коли ви нам пишете, ми обробляємо ваші дані, щоб відповісти на ваш запит (ст. 6(1)(b) GDPR, якщо запит пов'язаний із договором, інакше — п. (f)). Ми видаляємо повідомлення, щойно запит вирішено і якщо не діє обов'язок зберігання.
Повідомлення про протиправний контент: коли ви повідомляєте про контент через «Повідомити про контент» на сайті бізнесу або електронною поштою (§ 13 умов користування), контролером є ми, а не бізнес. Ми обробляємо адресу контенту, обраний вид порушення, ваше пояснення, ваше ім'я та адресу електронної пошти (у повідомленнях про матеріали сексуального насильства над дітьми за бажанням), мову та час, а також наше рішення та його обґрунтування, щоб розглянути повідомлення, підтвердити отримання, повідомити рішення вам і за потреби бізнесу та розглянути скарги. Ваше ім'я ми передаємо бізнесу лише тоді, коли це необхідно для рішення. Для захисту від зловживань ми обмежуємо кількість повідомлень з однієї IP-адреси й для цього зберігаємо не довше трьох годин хеш IP-адреси, обчислений із секретним ключем. Правова підстава: ст. 6(1)(c) GDPR у поєднанні зі ст. 16 і 17 Регламенту (ЄС) 2022/2065. Повідомлення та рішення ми зберігаємо, доки це потрібно для розгляду, можливих скарг і доведення.
9. Реєстрація та акаунт
Під час реєстрації ми обробляємо ваше ім'я, адресу електронної пошти, назву бізнесу, галузь, країну, місто та мовне налаштування. Щоб підтвердити прийняття вами умов і DPA, ми зберігаємо час, версію, IP-адресу та ідентифікатор браузера. Для входу ми надсилаємо одноразові коди електронною поштою; пароль необов'язковий і зберігається лише у вигляді хешу. Ми ведемо журнал подій, важливих для безпеки.
Правовими підставами є ст. 6(1)(b) GDPR (договір), п. (c) (обов'язки щодо ведення обліку та зберігання) і п. (f) (безпека Сервісу).
Журнал доказів: коли ви надаєте або відкликаєте згоду, приймаєте умови, входите в акаунт, змінюєте налаштування безпеки, ініціюєте платіж, зберігаєте або видаляєте картку, під час повернення коштів, розірвання або поновлення підписки та в разі запитів на видалення чи експорт ми зберігаємо відомості, які надходять на наш сервер разом із запитом: IP-адресу та країну, яку наш мережевий постачальник Cloudflare визначає за нею, ідентифікатор браузера (браузер, операційна система, тип пристрою), мовне налаштування, ідентифікатор запиту, посилання на сеанс, відкриту сторінку та час; для згод додатково версію та хеш прийнятого тексту. У браузері ми не збираємо жодних додаткових ознак (без fingerprinting). Мета: підтвердження згоди та укладення договору, а також захист від шахрайства й оскарження платежів (ст. 6(1)(c) і (f) GDPR). Строк зберігання: докази згоди та договору протягом ділових відносин і 10 років після їх завершення, докази платежів і карток 2 роки, докази входу та безпеки 12 місяців.
Маркування пропозицій ШІ: для кожної текстової пропозиції ШІ та чернетки відповіді ШІ на виконання нашого обов'язку за ст. 50(2) Регламенту (ЄС) 2024/1689 ми зберігаємо лише хеш SHA-256 тексту разом із завданням, типом поля, довжиною тексту, мовою та часом із прив'язкою до акаунта бізнесу, але не сам текст і не відомості про те, хто його запитав (§ 14(4) умов користування). Відновити текст із хешу неможливо. Запис може стосуватися конкретної особи хіба що через акаунт бізнесу (наприклад, у фізичних осіб-підприємців) або, якщо чернетка відповіді містить ім'я, для того, хто вже знає точний текст. Правова підстава: ст. 6(1)(c) GDPR. Записи видаляються через 36 місяців або разом з акаунтом бізнесу.
Вимірювання джерела реєстрацій і використання: щоб бачити, які з наших власних кампаній і каналів приводять до реєстрацій і платних підписок, ми зберігаємо разом із вашим обліковим записом дані кампанії з посилання, яким ви прийшли на наш сайт (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, код кампанії), домен сайту, що послався, першу відвідану сторінку, країну, яку Cloudflare визначає за вашою IP-адресою, тип пристрою і, якщо ви відповісте, вашу відповідь на запитання «Як ви про нас дізналися?». Ми також фіксуємо, коли в Сервісі відбуваються важливі кроки (налаштування, перший запис, перехід до оплати, оплата, розірвання та необов'язкова причина розірвання). Для цього на вашому пристрої нічого не зберігається і з нього нічого не зчитується, ми не створюємо профілів і нічого не передаємо третім особам; ідентифікатори рекламних кліків та ідентифікатори аналітичних і рекламних сервісів збираються й передаються лише за вашої згоди (розділ 6). Якщо ваш браузер надсилає Do Not Track або Global Privacy Control, ми не зберігаємо дані кампанії, сайт, що послався, і першу сторінку. Відвідування сторінки реєстрації рахуємо лише анонімно. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (вимірювання нашого власного маркетингу та покращення Сервісу) і ст. 6(1)(b) GDPR (допомога з налаштуванням). Ми зберігаємо ці події 25 місяців, дані кампанії не довше 25 місяців, а примітку до розірвання 12 місяців; після закриття вашого облікового запису все одразу видаляється. Ви можете будь-коли заперечити (ст. 21 GDPR), написавши на privacy@vitrinio.app. Як власник бізнесу ви також можете заперечити в панелі керування в розділі Налаштування > Дані й конфіденційність за допомогою перемикача на картці «Вимірювання використання й листи з порадами»: поки його ввімкнено, ми записуємо лише події, потрібні для виставлення рахунків, видаляємо ваші наявні події використання й подробиці даних про кампанію (залишається лише група джерела) і не надсилаємо листів із порадами.
10. Оплата через Paddle
Підписки продає Paddle.com Market Ltd як реселер (merchant of record). Paddle обробляє ваші платіжні й розрахункові дані як самостійний контролер відповідно до власної політики конфіденційності. Ми отримуємо від Paddle статус підписки та дані рахунків, але не повні дані картки. Paddle зареєстровано у Сполученому Королівстві, щодо якого діє рішення Європейської комісії про адекватність.
11. Листи та повідомлення
Ми надсилаємо коди для входу, підтвердження записів і нагадування через постачальників послуг доставки, з якими укладаємо договори про обробку даних: листи через Brevo (Франція), SMS через seven.io (Німеччина), а SMS на турецькі мобільні номери (+90) через NetGSM (Туреччина). Актуальний перелік наведено на сторінці субобробників.
Поради електронною поштою: ми можемо надсилати поради щодо використання Сервісу на адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації (§ 7 абз. 3 німецького закону про недобросовісну конкуренцію, ст. 13(2) Директиви 2002/58/ЄС). Ви можете будь-коли заперечити одним натисканням у будь-якому з цих листів або електронною поштою, без інших витрат, крім базових витрат на передавання.
12. Онлайн-чат і ШІ-асистент
Наш онлайн-чат доступний лише за окремою адресою chat.vitrinio.app, яку ми повідомляємо зацікавленим особам напряму; на нашому сайті на неї немає посилань, і вона закрита для пошукових систем. На самому vitrinio.app чат не завантажується і cookie чату не встановлюються. Коли ви відкриваєте цю адресу, завантажується вікно чату. Ми використовуємо програму з відкритим кодом Chatwoot на сервері в Туреччині, який обслуговуємо самі і який доступний через мережу Cloudflare; сервер чату при цьому обробляє дані доступу, як описано в розділі 5. Ми зберігаємо зміст листування, ваше ім'я та адресу електронної пошти, якщо ви вирішите їх вказати, а також технічні дані (браузер, мову і відкриту сторінку). Щоб листування тривало під час наступного відвідування, Chatwoot зберігає на chat.vitrinio.app у вашому браузері ідентифікатор листування (cookie cw_conversation, до одного року); це суворо необхідно для відкритого вами чату (§ 25(2) п. 2 TDDDG). Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR, якщо ваш запит стосується договору або кроків до його укладення, інакше ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у відповіді на запити). Ми видаляємо листування через 12 місяців після останнього повідомлення, якщо довше зберігання не потрібне для незавершеного запиту або за законом.
ШІ-асистент: перші відповіді в чаті дає асистент на основі штучного інтелекту, про що ми прямо повідомляємо вам у чаті (ст. 50(1) Регламенту (ЄС) 2024/1689). Щоб сформувати відповідь, ми надсилаємо текст ваших повідомлень до DeepSeek, постачальника, зареєстрованого в Китаї; щодо Китаю рішення про достатність захисту відсутнє. Адреси електронної пошти та номери телефонів ми попередньо автоматично замінюємо заповнювачами. Таке маскування не завжди розпізнає інші дані в тексті, наприклад імена; тому не пишіть у чат чутливих даних. Асистент не має доступу до нашої бази даних, до акаунтів і до даних бізнесів. Він може передати листування нашій службі підтримки; тоді вам відповідає людина. Якщо ви не хочете, щоб ваші повідомлення надсилалися до DeepSeek, напишіть нам натомість на support@vitrinio.app.
13. Одержувачі
Ми передаємо дані лише тоді, коли це необхідно для роботи Сервісу: постачальникам, зазначеним на сторінці субобробників, Paddle для платежів, Google і Meta, якщо ви на це погодилися (розділ 6), і державним органам, якщо цього вимагає закон.
14. Передавання до третіх країн
Деякі одержувачі перебувають за межами ЄС і ЄЕЗ. Ми передаємо їм персональні дані лише за умови дотримання вимог ст. 44 і наступних GDPR, тобто на підставі рішення про достатність захисту (ст. 45 GDPR) або належних гарантій, як-от стандартні договірні положення Європейської комісії (ст. 46(2)(c) GDPR); країну кожного постачальника зазначено тут і в переліку субобробників. Наша компанія зареєстрована в Туреччині. Якщо наші працівники отримують доступ до даних із Туреччини для забезпечення роботи та підтримки, ми застосовуємо стандартні договірні положення Європейської комісії (ст. 46(2)(c) GDPR) і додаткові заходи. Копію можна отримати за адресою privacy@vitrinio.app.
Наш мережевий постачальник Cloudflare, Inc. зареєстрований у США та сертифікований за EU-U.S. Data Privacy Framework; передавання даних до Cloudflare ґрунтується на рішенні Європейської комісії про достатність захисту (ст. 45 GDPR).
SMS на турецькі мобільні номери (+90) ми надсилаємо через NetGSM, зареєстрований у Туреччині; оскільки рішення про адекватність щодо Туреччини немає, ми ґрунтуємо цю передачу на стандартних договірних положеннях Європейської комісії (ст. 46(2)(c) GDPR).
Текстові пропозиції ШІ: коли бізнес запитує пропозиції загальних текстів або перекладів (§ 14 умов користування), текст передається постачальнику, зареєстрованому в Китаї; щодо Китаю рішення про достатність захисту відсутнє. Ми попередньо автоматично видаляємо імена, номери телефонів, адреси електронної пошти, IBAN і номери документів; постачальник не отримує даних клієнтів бізнесів. Звіти, графіки відпусток і завдання, пов'язані з даними клієнтів, обробляє модель на нашому власному сервері. Повідомлення ШІ-асистенту в онлайн-чаті також надсилаються цьому постачальнику (DeepSeek, розділ 12).
15. Зберігання
Ми зберігаємо дані стільки, скільки потрібно для відповідної мети. Дані акаунта ми видаляємо через 30 днів після припинення договору, якщо не діють передбачені законом строки зберігання. Рахунки та облікові документи зберігаються протягом встановленого законом строку.
16. Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21). Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє.
Ви також можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в державі-члені за місцем вашого проживання або роботи (ст. 77 GDPR).
За межами ЄС: у Великій Британії з тими самими правами застосовуються UK GDPR і Data Protection Act 2018; ви можете подати скаргу до Information Commission (ico.org.uk). У Швейцарії застосовується Федеральний закон про захист даних (FADP); компетентним органом є Федеральний уповноважений із захисту даних та інформації (FDPIC). Для осіб у штатах США з власним законодавством про захист персональних даних: ми не продаємо персональні дані й передаємо їх для міжконтекстної поведінкової реклами лише за вашої згоди в категорії «Маркетинг»; сигнал Global Privacy Control ми розглядаємо як відмову, якщо ви не надали згоду.
17. Автоматизовані рішення
Ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, у значенні ст. 22 GDPR.
18. Зміни
Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється Сервіс або законодавство. Діє версія, опублікована тут.