Politika privatnosti
Verzija 2026-11fPoslednje ažuriranje: 16. nov 2026.
Pravno obavezujuća je verzija na nemačkom jeziku. Ova verzija na srpskom jeziku data je radi lakšeg razumevanja.
Ova politika objašnjava kako obrađujemo podatke o ličnosti na našem sajtu vitrinio.app i u usluzi Vitrinio.
1. Rukovalac
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turska, koga zastupa Yiğit Erdal. E-pošta: support@vitrinio.app.
2. Predstavnik u Evropskoj uniji
Budući da imamo sedište van EU, imenovali smo predstavnika u Uniji u skladu sa čl. 27 GDPR: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Kontakt za zaštitu podataka
Pitanja o zaštiti podataka i zahteve za pristup ili brisanje pošaljite na privacy@vitrinio.app.
4. Naše dve uloge
Mi smo rukovalac za posetioce ovog sajta i za naloge privrednih subjekata koji koriste Vitrinio.
Privredni subjekti kao što su saloni ili studiji čuvaju podatke o svojim klijentima i zaposlenima u usluzi Vitrinio. Za te podatke rukovalac je odgovarajući privredni subjekt; mi ih obrađujemo samo u njegovo ime u skladu sa čl. 28 GDPR. Ako ste zakazali termin kod nekog biznisa, sa pitanjima o svojim podacima obratite se tom biznisu. Njegovo obaveštenje o privatnosti naći ćete na njegovom sajtu.
Mi smo rukovalac za zajednički klijentski nalog koji Krajnji klijenti koriste za upravljanje terminima kod više biznisa (prijava, profil, podešavanja kontakta).
Klijentski nalog (Vitrinio nalog): ako se prijavite na vitrinio.app/account jednokratnim kodom, mi smo rukovalac za sam nalog: adresu e-pošte ili broj telefona, ime, jezik, podešavanja kontakta, saglasnosti koje tamo podesite i događaje prijave i bezbednosti. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka b GDPR (pružanje naloga koji ste zatražili). Nalog vam prikazuje termine, plaćanja, pakete tretmana i druge podatke koje biznisi o vama vode u usluzi Vitrinio. Evidenciju nekog biznisa povezujemo sa vašim nalogom samo ako se adresa e-pošte ili broj telefona u njoj poklapa sa adresom ili brojem koji ste potvrdili kodom. Te evidencije ostaju podaci odgovarajućeg biznisa; prikazujemo vam ih u njegovo ime (čl. 28 GDPR) kako biste mogli da vidite svoja zakazivanja i upravljate njima. Interne beleške biznisa se ne prikazuju. Ako izbrišete nalog, odmah brišemo podatke naloga i veze; to ne utiče na evidencije biznisa. Za njihovo brisanje možete se obratiti biznisu ili koristiti zahtev u nalogu. Ako prikazani termin nije vaš (na primer zato što je neko pri zakazivanju uneo vašu adresu e-pošte), možete ga sakriti u nalogu; tada obaveštavamo biznis kako bi mogao da ispravi svoju evidenciju. Sam termin se ne briše.
Prijava na sajtovima biznisa: sa istim nalogom i istim jednokratnim kodom možete se prijaviti i u klijentski deo sajta nekog biznisa i u njegov obrazac za zakazivanje. Tamo vidite samo svoje evidencije kod tog biznisa; dugme vas vodi na vaš ceo Vitrinio nalog. Nakon prijave u obrazac za zakazivanje unapred popunjavamo vaše kontakt podatke; kod biznisa koji nudi usluge za životinje nudimo vam na izbor i vaše životinje sačuvane tamo, a kod drugih biznisa možete zakazati i za člana porodice ili drugu osobu (videti u nastavku). Za prijavu, sesiju i povezivanje mi smo rukovalac (čl. 6 st. 1 tačka b GDPR; za zaštitu od zloupotrebe, na primer ograničenje broja zahteva za kod i pokušaja prijave, čl. 6 st. 1 tačka f GDPR). Ono što tamo vidite, menjate ili kreirate podaci su biznisa, koje obrađujemo u njegovo ime (čl. 28 GDPR). Ni tamo se ne prikazuju interne beleške biznisa.
Sopstvena evidencija kod biznisa i podaci o vašim životinjama: ako biznis koji nudi usluge za životinje još nema evidenciju o vama, možete je sami napraviti na njegovom sajtu, na primer da biste prijavili svoju životinju pre prvog termina. Za to biznisu prosleđujemo samo vaše ime i potvrđenu adresu e-pošte, a ne vaš broj telefona niti bilo kakvu saglasnost za marketing. Pre toga vidite obaveštenje sa linkom ka obaveštenju o privatnosti biznisa; čuvamo kada ste ga potvrdili i koju verziju obaveštenja ste videli. Podatke prosleđujemo na vaš zahtev (čl. 6 st. 1 tačka b GDPR); nakon toga je biznis rukovalac za tu evidenciju. U svojoj evidenciji možete dodavati, menjati i brisati podatke o svojim životinjama: ime, vrstu, rasu, veličinu, težinu, datum rođenja, kao i bolesti i alergije. Biznis vidi ove podatke i takođe može da ih menja. Kada dodajete novu životinju, možete jednom uneti i belešku; pošto biznis takođe koristi to polje, belešku posle toga ne možete ni da vidite ni da menjate. Podaci o zdravlju životinje nisu podaci o zdravlju u smislu čl. 9 GDPR; molimo vas da tamo ne unosite podatke o sopstvenom zdravlju ili o drugim osobama. Životinju za koju već postoje termini, boravci ili dokumenti ne možete sami da izbrišete, jer su oni deo dokumentacije biznisa; možete zatražiti od biznisa da je izbriše. Izmene se beleže sa vremenom i vašim nalogom.
Zakazivanje za članove porodice ili druge osobe: kod biznisa koji ne nude usluge za životinje, nakon prijave u obrazac za zakazivanje možete zakazati termin, umesto za sebe, za člana porodice koji je kod tog biznisa već povezan sa vašim nalogom ili za drugu osobu. Za drugu osobu tražimo samo njeno ime i prezime. Biznis tada dobija zapis sa tim imenom, ali bez adrese e-pošte ili broja telefona (ako je sa vašim nalogom već povezan član porodice sa istim imenom, koristi se taj zapis), a mi ga povezujemo sa vašim nalogom kao člana porodice; to povezivanje se zasniva na vašim podacima, a ne na potvrđenom kontakt podatku. Potvrde i podsetnici za termin stižu na vaše kontakt podatke, a biznis uz termin vidi da ste ga vi zakazali, zajedno sa vašim kontakt podacima. Termin vidite u svom nalogu; potvrda zakazivanja prikazuje samo ime druge osobe. Za drugu osobu ne pribavljamo saglasnost za marketing niti za zahteve za ocenu. Molimo vas da zakazujete samo za osobe koje se sa tim slažu i obavestite ih da se njihovo ime prosleđuje biznisu i gde mogu da pronađu njegovo obaveštenje o privatnosti; za to ste vi odgovorni. Zapis i termin su podaci biznisa, koje obrađujemo u njegovo ime (čl. 28 GDPR); za povezivanje sa vašim nalogom mi smo rukovalac (čl. 6 st. 1 tačka b GDPR). Ako izbrišete svoj nalog, brišemo i to povezivanje; zapis i termini ostaju kod biznisa.
Link u potvrdi zakazivanja: poruke e-pošte kojima se potvrđuje zakazivanje ili prijem zahteva za zakazivanje sadrže lični link pomoću kog možete da vidite svoje termine u svom Vitrinio nalogu. Link je vezan za vašu adresu e-pošte i termin, važi sedam dana i može se iskoristiti samo jednom; čuvamo samo njegovu heš vrednost. Samo otvaranje linka ništa ne menja. Tek kada potvrdite na stranici, vašu adresu e-pošte smatramo potvrđenom, otvaramo vam nalog ako ga još nemate, prijavljujemo vas i povezujemo termin i odgovarajuće evidencije biznisa sa vašim nalogom. Ako ne iskoristite link, nalog se ne otvara. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka b GDPR; link dodajemo u potvrdu biznisa u njegovo ime.
Sesija na sopstvenoj adresi biznisa: ako sajt nekog biznisa radi na poddomenu vitrinio.app ili na sopstvenom domenu, vaša prijava na vitrinio.app tamo ne važi automatski, jer vaš pregledač šalje naše kolačiće samo adresi koja ih je postavila. Ako se tamo prijavite, na toj adresi postavljamo zaseban kolačić sesije, koji vaš pregledač šalje samo toj adresi. Ako ste već prijavljeni na vitrinio.app, prijavu prenosimo kodom koji važi samo jednom i samo 60 sekundi i radi samo zajedno sa kratkotrajnim kontrolnim kolačićem u istom pregledaču; tako nastala sesija važi samo za vaše podatke kod tog biznisa, nikada ne traje duže od vaše sesije na vitrinio.app i završava se zajedno sa njom kada se odjavite. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka b GDPR, a za zaštitne mere čl. 6 st. 1 tačka f GDPR; kolačići su strogo neophodni (§ 25 st. 2 tačka 2 TDDDG, odeljak 6). Ostanite prijavljeni: pri prijavi možete izabrati da ostanete prijavljeni na ovom uređaju (podrazumevano nije izabrano). Sesija tada traje do 180 dana i produžava se kada je koristite, inače do 30 dana. Ne birajte ovo na uređajima koje koriste i drugi. Odjavom se sesija odmah završava.
U nalogu možete dati tri zasebne saglasnosti (čl. 6 st. 1 tačka a GDPR): lične predloge biznisa na budućoj Vitrinio tržišnoj platformi (marketplace), ponude drugih biznisa prikazane na sajtu i u aplikaciji Vitrinio i poruke e-pošte sa ponudama od Vitrinio. Te poruke se šalju samo uz treću saglasnost i svaka sadrži link za odjavu. Sve tri su podrazumevano isključene i trenutno se ne koriste ni u koju svrhu; čuvamo samo vreme kada promenite podešavanje. Ove saglasnosti možete dati samo ako potvrdite da imate najmanje 16 godina; čuvamo vreme kada ste to potvrdili. Ne pravimo profile na drugim sajtovima i tamo vas ne pratimo. Ove saglasnosti možete u nalogu povući u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće.
5. Hosting i serverski logovi
Sajt i Usluga rade na serverima našeg hosting provajdera; provajder i lokacija navedeni su na spisku podobrađivača. Pri svakom zahtevu server čuva tehnički neophodne podatke: IP adresu, datum i vreme, traženu adresu, referrer, pregledač i operativni sistem, kao i statusni kod. Ovo služi bezbednom radu i odbrani od napada (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Logove brišemo nakon 14 dana, osim ako je potrebno istražiti bezbednosni incident.
Zahtevi ka veb-sajtu i Usluzi prolaze kroz mrežu kompanije Cloudflare, Inc. (SAD), koja saobraćaj prosleđuje na naše servere, šifruje ga i štiti od napada. Cloudflare pri tome obrađuje gore navedenu IP adresu i podatke o zahtevu samo u tu svrhu i u naše ime. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (bezbedan i pouzdan rad).
Zaštita od botova (Cloudflare Turnstile): obrasci za registraciju i prijavu, kao i obrasci za odustanak od ugovora i prijavu sadržaja na veb-sajtovima preduzeća, sprovode kratku automatsku proveru kompanije Cloudflare protiv automatizovane zloupotrebe. Cloudflare pritom procenjuje IP adresu i tehničke karakteristike pregledača i uređaja; kolačići se ne postavljaju. Obično ništa ne vidite; samo u sumnjivim slučajevima pojavljuje se polje za potvrdu. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (zaštita od zloupotrebe i neželjenih poruka).
6. Kolačići i lokalno skladište
Analitičke usluge koristimo samo ako na traci za kolačiće date saglasnost (Cloudflare Web Analytics i Google Analytics, videti niže; o posetiocima iz SAD takođe niže); usluge oglašavanja (Google Ads, Meta) koristimo samo ako pristanete na kategoriju „Marketing“ (videti niže). Tehnički neophodni i zato dozvoljeni bez saglasnosti (§ 25 st. 2 TDDDG) su:
- lang: vaš izbor jezika, čuva se godinu dana, samo ako promenite jezik,
- vt_country i vt_country_hint: vaš izbor zemlje za cene i način plaćanja ili zatvoreni predlog zemlje, čuvaju se godinu dana, samo ako izaberete zemlju ili zatvorite predlog. Bez izbora prikazujemo cene za zemlju koju naš CDN dobavljač Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese; zemlja se koristi samo za prikaz stranice i ne čuva se,
- kolačići sesije nakon prijave (__Host-vt_session za biznise, __Host-vt_client za Krajnje klijente), važe do 30 dana, za Krajnje klijente koji izaberu da ostanu prijavljeni do 180 dana; __Host-vt_client postavljamo i na adresi sajta biznisa kada se tamo prijavite, a vaš pregledač ga šalje samo toj adresi,
- __Host-vt_hs: kontrolna vrednost za prenos vaše prijave na adresu sajta biznisa, važi 15 minuta i briše se nakon prenosa,
- vt_consent: vaš izbor na traci za kolačiće (format c2.<broj saglasnosti>.<verzija>.<izbor>.<pitane kategorije>.<datum>.<varijanta>), čuva se 12 meseci, samo ako izaberete ili potvrdite obaveštenje, da vas ne bismo pitali pri svakoj poseti; stariji formati se prenose u ovaj format,
- theme u lokalnom skladištu vašeg pregledača, ako izaberete svetli ili tamni izgled.
Merenje posećenosti bez kolačića: da bismo razumeli kako se naš sajt koristi, brojimo prikaze stranica bez kolačića i bez čuvanja bilo čega na vašem uređaju. Čuvaju se samo dnevni zbirovi: pregledana stranica (bez parametara), domen sajta sa kog dolazite ili oznaka kampanje (npr. iz QR koda) i vrsta uređaja (telefon ili računar). Vaša IP adresa i oznaka pregledača koriste se samo kratko u memoriji, kako vas istog dana ne bismo izbrojali dvaput, i ne čuvaju se; nasumična vrednost koja se za to koristi svakog dana se iznova pravi i odbacuje. Radi sprečavanja zloupotrebe ograničavamo broj zahteva za brojanje po IP adresi i u tu svrhu najviše tri sata čuvamo heš vrednost IP adrese izračunatu tajnim ključem. Sačuvani dnevni zbirovi ne omogućavaju nikakve zaključke o vama kao osobi. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za merenje posećenosti). Ako vaš pregledač šalje „Do Not Track“ ili „Global Privacy Control“, ne brojimo vas.
Cloudflare Web Analytics (samo uz vašu saglasnost): ako pristanete na statistiku, uslugom Cloudflare Web Analytics kompanije Cloudflare, Inc. (SAD), koja pri tome postupa u naše ime, merimo koliko se brzo naše stranice učitavaju i kako se koriste. Beleže se otvorena adresa, sajt sa kog dolazite, vrsta pregledača i uređaja, država izvedena iz vaše IP adrese (IP adresa se za to ne čuva) i vremena učitavanja. Kolačići se ne postavljaju; skripta ipak iz vašeg pregledača čita merenja vremena učitavanja i zato se učitava tek posle vaše saglasnosti. Cloudflare ne pravi profile na više sajtova. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6 st. 1 tačka a GDPR, § 25 st. 1 TDDDG). Cloudflare je sertifikovan po Okviru za privatnost podataka EU-SAD (čl. 45 GDPR). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće, putem linka „Podešavanja kolačića“ na dnu stranice.
Google Analytics 4 (samo uz vašu saglasnost): ako u baneru za saglasnost pristanete na statistiku, koristimo Google Analytics 4 kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, koja postupa u naše ime, kako bismo razumeli kako se naš sajt koristi (pregledane stranice, provedeno vreme, izvor posete, vrsta uređaja i pregledača, približna lokacija). Bez vaše saglasnosti Google Analytics se ne učitava. Uz vašu saglasnost postavljaju se kolačići _ga i _ga_<ID merenja> na period do 2 godine; vaš izbor prosleđujemo putem Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 ne čuva IP adrese; podaci o događajima brišu se posle 14 meseci. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, § 25 st. 1 TDDDG). Podaci mogu biti preneti kompaniji Google LLC u SAD; Google je sertifikovan u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR), a dodatno se primenjuju standardne ugovorne klauzule (čl. 46 st. 2 tačka c GDPR). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće, putem linka „Podešavanja kolačića“ na dnu stranice.
Merenje Google Analytics-a sa našeg servera (samo uz vašu saglasnost za statistiku): ako ste pristali na statistiku i zatim se registrujete, pri registraciji jednom očitavamo identifikator iz kolačića _ga (i identifikator sesije iz _ga_<ID merenja>) i čuvamo ga uz vaš nalog. Sa našeg servera zatim putem Measurement Protocol-a Google Analytics-u javljamo korake na stranici za registraciju (prikazan obrazac, zatražen kod, greška, registracija nije završena u roku od 24 sata) i u Usluzi (otvoren nalog, koraci podešavanja, objavljen sajt, prva stvarna rezervacija, aktivacija, započeto plaćanje, neuspelo ili nezavršeno plaćanje, prvo plaćanje, obnova, povraćaj novca, planirani otkaz, otkaz), sa delatnošću, zemljom, paketom, pružaocem plaćanja i, kod plaćanja, iznosom bez PDV-a, valutom i nasumičnim brojem transakcije. Ne šaljemo ime, adresu e-pošte, broj telefona ni IP adresu niti korisnički ID. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR; za očitavanje kolačića § 25 st. 1 TDDDG); saglasnosti date pre 5. novembra 2026. za to se ne koriste. Identifikator čuvamo dok postoji vaš nalog; odmah se briše ako u istom pregledaču opozovete saglasnost putem „Podešavanja kolačića“, na kontrolnoj tabli uložite prigovor na merenje korišćenja ili zatvorite nalog. Prenos i čuvanje kod Google-a kao za Google Analytics 4 gore.
Google Ads (samo uz vašu saglasnost za marketing): ako pristanete na marketing, učitavamo Google Ads oznaku kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, kako bismo izmerili koji oglasi vode do poseta, registracija i plaćenih pretplata i kako bismo vam prikazivali naše oglase na drugim sajtovima (remarketing). Google postavlja kolačiće _gcl_au, _gcl_aw i _gcl_gb (do 90 dana) i očitava ID klika iz linka oglasa (gclid, gbraid, wbraid). Ako se zatim registrujete, taj ID klika čuvamo uz vaš nalog 90 dana od klika i Google Ads-u javljamo registraciju i prvo plaćanje (iznos bez PDV-a, valuta, nasumični broj porudžbine), kao otpremanje datoteke ili putem Google Ads API-ja; bez imena, adrese e-pošte, broja telefona ili IP adrese. Google ove podatke obrađuje prema Google Ads uslovima o obradi podataka i uslovima za rukovaoce, delimično u sopstvene svrhe kao samostalni rukovalac. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, § 25 st. 1 TDDDG). Podaci mogu biti preneti kompaniji Google LLC u SAD; Google je sertifikovan u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR), a dodatno se primenjuju standardne ugovorne klauzule (čl. 46 st. 2 tačka c GDPR). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće, putem „Podešavanja kolačića“ na dnu stranice; tada brišemo sačuvani ID klika i više ništa ne šaljemo.
Remarketing sa publikom iz Google Analytics-a (samo uz vašu saglasnost za marketing): naše Google Analytics 4 svojstvo povezano je sa našim Google Ads nalogom, a publike napravljene u Google Analytics-u (na primer posetioci stranice sa cenama) uvoze se u Google Ads kako bismo tim posetiocima mogli da prikazujemo naše oglase na drugim sajtovima. U takve publike ulaze samo posetioci koji su u traci za kolačiće dali saglasnost za kategoriju marketing (Google Consent Mode v2: ad_user_data i ad_personalization odobreni); bez te saglasnosti niko se ne dodaje. Google signali ostaju isključeni, a ime, imejl adresa ili broj telefona se ne prosleđuju. Pravni osnov i prenos u SAD isti su kao što je gore opisano za Google Ads. Saglasnost možete u svakom trenutku da povučete u podešavanjima kolačića na dnu stranice; tada vas više ne dodajemo u publike.
Meta Pixel i Conversions API (samo uz vašu saglasnost za marketing): ako pristanete na marketing, na našim marketinškim stranicama učitavamo Meta Pixel kompanije Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska. On postavlja kolačić _fbp i, ako dolazite sa Meta oglasa, _fbc (do 90 dana) i javlja preglede stranica i događaje „Lead“ (klik na link za registraciju), „ViewContent“ (stranica sa cenama) i „Contact“. Ako se zatim registrujete, vrednosti _fbp i _fbc i identifikator vašeg pregledača (user agent, koji Meta zahteva za veb događaje) čuvamo uz vaš nalog 90 dana i sa našeg servera putem Conversions API-ja javljamo događaje „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ i „Purchase“ (iznos bez PDV-a, valuta); nasumični broj događaja sprečava da se događaj prebroji dvaput. Ne šaljemo ime, adresu e-pošte, broj telefona ni IP adresu. Za prikupljanje i prenos ovih podataka zajednički smo rukovaoci sa Metom (čl. 26 GDPR; Metin dodatak za rukovaoce), a za dalju obradu odgovorna je isključivo Meta. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, § 25 st. 1 TDDDG). Podaci mogu biti preneti kompaniji Meta Platforms, Inc. u SAD; Meta je sertifikovana u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR), a dodatno se primenjuju standardne ugovorne klauzule. Metina politika privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy. Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće, putem „Podešavanja kolačića“ na dnu stranice; tada brišemo sačuvane vrednosti i više ništa ne šaljemo.
Traka za kolačiće i Google režim saglasnosti: pri prvoj poseti na svakoj stranici prikazujemo traku. Odbijanje i prihvatanje jednako su istaknuti, u podešavanjima birate pojedinačne kategorije i ništa nije unapred izabrano; ako postoje samo neophodni kolačići, traka samo obaveštava. Koju varijantu vidite, zavisi od države koju Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese (IP adresa se za to ne čuva): u EU i EEP, u Švajcarskoj, u Ujedinjenom Kraljevstvu i u svim ostalim ili nepoznatim državama analitičke usluge učitavamo tek posle vaše saglasnosti, u Turskoj uz to sa informacijama po turskom zakonu o zaštiti podataka (KVKK). U SAD analitičke usluge rade dok ne uložite prigovor dugmetom na traci koje isključuje merenje. Ako vaš pregledač šalje „Global Privacy Control“, a još niste izabrali, to smatramo odbijanjem odnosno prigovorom i prikazujemo obaveštenje da je signal prepoznat; saglasnost ipak možete dati. Za Google Analytics koristimo osnovni režim Consent Mode v2: gtag.js se učitava tek kad je statistika dozvoljena i pre toga se ne uspostavlja veza sa Google-om; čuvanje oglasa, korisnički podaci za oglase i personalizacija oglasa (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) odobravaju se samo ako pristanete na kategoriju „Marketing“, a Google signali ostaju isključeni. Ponovo pitamo posle 12 meseci, ako se promene usluge ili tekst trake ili ako je saglasnost data po blažim pravilima (npr. u SAD, a kasnije iz EU). Ako opozovete saglasnost, merenje se zaustavlja, kolačići usluga (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) se brišu i stranica se ponovo učitava.
Dokaz saglasnosti: svaki izbor na traci čuvamo na našem serveru da bismo mogli da dokažemo vašu saglasnost (čl. 7 st. 1 GDPR): nasumičan broj saglasnosti (isti kao u kolačiću vt_consent), vreme, sajt, državu koju Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese, jezik, verziju teksta trake, prikazanu varijantu, vaš izbor po kategoriji, izvor izbora (traka, podešavanja kolačića, Global Privacy Control ili preuzimanje iz starijeg kolačića), otvorenu stranicu bez parametara, porodicu pregledača (npr. „Firefox“, bez verzije) i da li je pregledač poslao Global Privacy Control. Vaša IP adresa (ni potpuna, ni skraćena, ni kao heš) i vaše ime se ne čuvaju; radi sprečavanja zloupotrebe ograničavamo zahteve po IP adresi i u tu svrhu čuvamo heš IP adrese napravljen tajnim ključem najduže tri sata. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka c u vezi sa čl. 7 st. 1 GDPR i čl. 6 st. 1 tačka f GDPR (legitimni interes za dokazivanje). Zapisi se automatski brišu posle 48 meseci (12 meseci važenja i 3 godine). Broj saglasnosti nalazi se u „Podešavanjima kolačića“; možete ga navesti u zahtevima.
7. Fontovi
Fontove isporučujemo sa sopstvenog servera. Prilikom vaše posete ne uspostavlja se veza sa Google-om ni sa drugim pružaocima fontova.
8. Kontakt e-poštom
Kada nam pišete, obrađujemo vaše podatke kako bismo odgovorili na vaš zahtev (čl. 6 st. 1 tačka b GDPR ako je u vezi sa ugovorom, inače tačka f). Poruku brišemo kada je zahtev rešen i kada ne postoji obaveza čuvanja.
Prijave nezakonitog sadržaja: kada preko „Prijavite sadržaj“ na sajtu nekog biznisa ili e-poštom prijavite sadržaj (§ 13 uslova korišćenja), rukovalac smo mi, a ne biznis. Obrađujemo adresu sadržaja, izabranu vrstu povrede, vaše obrazloženje, vaše ime i adresu e-pošte (kod prijava materijala seksualnog zlostavljanja dece dobrovoljno), jezik i vreme, kao i našu odluku i njeno obrazloženje, kako bismo pregledali prijavu, potvrdili prijem, saopštili odluku vama i, po potrebi, biznisu i obradili prigovore. Vaše ime prosleđujemo biznisu samo ako je to potrebno za odluku. Radi zaštite od zloupotrebe ograničavamo broj prijava po IP adresi i u tu svrhu najduže tri sata čuvamo heš vrednost IP adrese napravljenu tajnim ključem. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka c GDPR u vezi sa čl. 16 i 17 Uredbe (EU) 2022/2065. Prijavu i odluku čuvamo dok je to potrebno za obradu, moguće prigovore i dokazivanje.
9. Registracija i nalog
Pri registraciji obrađujemo vaše ime, adresu e-pošte, naziv biznisa, delatnost, zemlju, grad i jezička podešavanja. Da bismo dokazali da ste prihvatili uslove i DPA, čuvamo vreme, verziju, IP adresu i identifikator pregledača. Za prijavu šaljemo jednokratne kodove e-poštom; lozinka je opciona i čuva se samo kao heš. Beležimo događaje značajne za bezbednost.
Pravni osnovi su čl. 6 st. 1 tačka b GDPR (ugovor), tačka c (obaveze vođenja evidencije i čuvanja) i tačka f (bezbednost Usluge).
Evidencija dokaza: kada date ili povučete saglasnost, prihvatite uslove, prijavite se, promenite bezbednosna podešavanja, pokrenete plaćanje, sačuvate ili uklonite karticu, pri povraćaju novca, pri otkazivanju ili nastavku pretplate i pri zahtevima za brisanje ili izvoz čuvamo podatke koji sa zahtevom stižu na naš server: IP adresu i zemlju koju iz nje izvodi naš mrežni dobavljač Cloudflare, identifikator pregledača (pregledač, operativni sistem, vrsta uređaja), jezička podešavanja, identifikator zahteva, referencu sesije, posećenu stranicu i vreme; kod saglasnosti dodatno verziju i heš vrednost prihvaćenog teksta. U pregledaču ne prikupljamo nikakva dodatna obeležja (bez fingerprintinga). Svrha: dokazivanje saglasnosti i zaključenja ugovora, kao i odbrana od prevara i osporavanja plaćanja (čl. 6 st. 1 tačke c i f GDPR). Rok čuvanja: dokazi o saglasnosti i ugovoru tokom trajanja poslovnog odnosa i 10 godina nakon toga, dokazi o plaćanju i karticama 2 godine, dokazi o prijavi i bezbednosti 12 meseci.
Označavanje predloga veštačke inteligencije: za svaki predlog teksta i nacrt odgovora veštačke inteligencije, radi ispunjenja naše obaveze iz čl. 50 st. 2 Uredbe (EU) 2024/1689, čuvamo samo SHA-256 heš vrednost teksta zajedno sa zadatkom, vrstom polja, dužinom teksta, jezikom i vremenom, vezanu za nalog biznisa, ali ne i tekst niti podatak o tome ko ga je zatražio (§ 14 st. 4 uslova korišćenja). Iz heš vrednosti tekst se ne može povratiti. Unos se na lice odnosi najviše preko naloga biznisa (na primer kod preduzetnika) ili, ako nacrt odgovora sadrži ime, za nekoga ko već zna tačan tekst. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka c GDPR. Unosi se brišu posle 36 meseci ili zajedno sa nalogom biznisa.
Merenje izvora registracija i korišćenja: da bismo videli koje naše sopstvene kampanje i kanali vode do registracija i plaćenih pretplata, uz vaš nalog čuvamo podatke o kampanji iz linka kojim ste došli na naš sajt (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kod kampanje), domen sajta sa kog ste upućeni, prvu posećenu stranicu, zemlju koju Cloudflare izvodi iz vaše IP adrese, vrstu uređaja i, ako odgovorite, vaš odgovor na pitanje „Kako ste čuli za nas?“. Beležimo i kada se u Usluzi dese važni koraci (podešavanje, prva rezervacija, otvaranje plaćanja, plaćanje, otkaz i neobavezan razlog otkaza). U tu svrhu ništa se ne čuva na vašem uređaju niti se sa njega čita, ne pravimo profile i ništa ne prosleđujemo trećim licima; ID-ovi klikova na oglase i identifikatori analitičkih i oglašivačkih usluga prikupljaju se i prosleđuju samo uz vašu saglasnost (odeljak 6). Ako vaš pregledač šalje Do Not Track ili Global Privacy Control, ne čuvamo podatke o kampanji, sajt sa kog ste upućeni ni prvu stranicu. Posete stranici za registraciju brojimo samo anonimno. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka f GDPR (merenje našeg sopstvenog marketinga i poboljšanje Usluge) i čl. 6 st. 1 tačka b GDPR (pomoć pri podešavanju). Ove događaje čuvamo 25 meseci, podatke o kampanji najviše 25 meseci, a napomenu uz otkaz 12 meseci; zatvaranjem vašeg naloga sve se odmah briše. U svakom trenutku možete uložiti prigovor (čl. 21 GDPR) e-poštom na privacy@vitrinio.app. Kao vlasnik poslovanja prigovor možete uložiti i na kontrolnoj tabli pod Podešavanja > Podaci i privatnost prekidačem na kartici „Merenje korišćenja i imejlovi sa savetima“: dok je uključen, beležimo samo događaje potrebne za naplatu, brišemo vaše dosadašnje događaje korišćenja i pojedinosti podataka o kampanji (ostaje samo grupa izvora) i ne šaljemo imejlove sa savetima.
10. Plaćanje preko Paddle-a
Pretplate prodaje Paddle.com Market Ltd kao preprodavac (merchant of record). Paddle obrađuje vaše podatke o plaćanju i naplati kao samostalni rukovalac u skladu sa sopstvenom politikom privatnosti. Od Paddle-a dobijamo status pretplate i podatke sa faktura, ali ne i potpune podatke o kartici. Paddle ima sedište u Ujedinjenom Kraljevstvu, na koje se odnosi odluka Evropske komisije o adekvatnosti.
11. E-pošta i poruke
Kodove za prijavu, potvrde rezervacija i podsetnike šaljemo preko pružalaca usluga dostave sa kojima zaključujemo ugovore o obradi podataka: e-poštu preko Breva (Francuska), SMS poruke preko seven.io (Nemačka), a SMS poruke na turske mobilne brojeve (+90) preko NetGSM-a (Turska). Aktuelni spisak nalazi se na stranici o podobrađivačima.
Saveti e-poštom: na adresu e-pošte kojom ste se registrovali možemo vam slati savete o korišćenju Usluge (§ 7 st. 3 nemačkog zakona protiv nelojalne konkurencije, čl. 13 st. 2 Direktive 2002/58/EZ). Tome se u svakom trenutku možete usprotiviti, jednim klikom u svakoj od tih poruka ili e-poštom, bez troškova osim osnovnih troškova prenosa.
12. Čet uživo i asistent veštačke inteligencije
Naš čet uživo dostupan je samo na posebnoj adresi chat.vitrinio.app, koju direktno dajemo zainteresovanima; na nju ne vodi link sa našeg veb-sajta i zatvorena je za pretraživače. Na samom vitrinio.app ne učitava se čet niti se postavljaju kolačići četa. Kada otvorite adresu, učitava se prozor četa. Koristimo softver otvorenog koda Chatwoot na serveru u Turskoj kojim sami upravljamo i kojem se pristupa preko mreže Cloudflare; server za čet pritom obrađuje podatke o pristupu kako je opisano u odeljku 5. Čuvamo sadržaj razgovora, vaše ime i adresu e-pošte ako odlučite da ih navedete, kao i tehničke podatke (pregledač, jezik i otvorenu stranicu). Da bi se razgovor nastavio pri sledećoj poseti, Chatwoot na chat.vitrinio.app u vašem pregledaču čuva oznaku razgovora (kolačić cw_conversation, do godinu dana); to je strogo neophodno za čet koji ste otvorili (§ 25 st. 2 tačka 2 TDDDG). Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka b GDPR ako se vaš zahtev odnosi na ugovor ili radnje pre njegovog zaključenja, inače čl. 6 st. 1 tačka f GDPR (legitimni interes za odgovaranje na zahteve). Razgovore brišemo 12 meseci posle poslednje poruke, osim ako je duže čuvanje potrebno zbog zahteva koji je još u toku ili ga propisuje zakon.
Asistent veštačke inteligencije: prve odgovore u četu daje asistent veštačke inteligencije, na šta vas u četu izričito upozoravamo (čl. 50 st. 1 Uredbe (EU) 2024/1689). Da bismo napravili odgovor, tekst vaših poruka šaljemo kompaniji DeepSeek, pružaocu usluga sa sedištem u Kini, za koju ne postoji odluka o adekvatnosti; adrese e-pošte i brojeve telefona prethodno automatski zamenjujemo oznakama. To maskiranje ne prepoznaje uvek druge podatke u tekstu, na primer imena; zato u čet ne upisujte osetljive podatke. Asistent nema pristup našoj bazi podataka, nalozima ni podacima biznisa. Razgovor može da preda našem timu za podršku; tada vam odgovara čovek. Ako ne želite da se vaše poruke šalju kompaniji DeepSeek, umesto toga pišite nam na support@vitrinio.app.
13. Primaoci
Podatke delimo samo kada je to neophodno za rad Usluge: sa pružaocima usluga navedenim na stranici o podobrađivačima, sa Paddle-om radi plaćanja, sa Google-om i Metom ako ste na to pristali (odeljak 6) i sa organima vlasti kada smo na to zakonski obavezni.
14. Prenos u treće zemlje
Neki primaoci nalaze se van EU i EEP. Podatke o ličnosti prenosimo im samo ako su ispunjeni uslovi iz čl. 44 i dalje GDPR, odnosno na osnovu odluke o adekvatnosti (čl. 45 GDPR) ili odgovarajućih mera zaštite kao što su standardne ugovorne klauzule Evropske komisije (čl. 46 st. 2 tačka c GDPR); zemlja svakog pružaoca usluga navedena je ovde i na spisku podobrađivača. Naša kompanija ima sedište u Turskoj. Kada naši zaposleni pristupaju podacima iz Turske radi poslovanja i podrške, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Evropske komisije (čl. 46 st. 2 tačka c GDPR) i dodatne mere. Primerak možete dobiti preko privacy@vitrinio.app.
Naš mrežni dobavljač Cloudflare, Inc. ima sedište u SAD i sertifikovan je u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework; prenosi ka Cloudflare-u zasnivaju se na odluci Evropske komisije o adekvatnosti (čl. 45 GDPR).
SMS poruke na turske mobilne brojeve (+90) šaljemo preko NetGSM-a sa sedištem u Turskoj; pošto za Tursku ne postoji odluka o primerenosti, ovaj prenos zasnivamo na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije (čl. 46 st. 2 tačka c GDPR).
Predlozi teksta pomoću VI: kada biznis zatraži predloge opšteg teksta ili prevoda (§ 14 uslova korišćenja), tekst se prosleđuje pružaocu usluga sa sedištem u Kini, za koju ne postoji odluka o adekvatnosti. Imena, brojeve telefona, adrese e-pošte, IBAN brojeve i brojeve ličnih dokumenata prethodno automatski uklanjamo; pružalac usluga ne dobija podatke o klijentima biznisa. Izveštaje, planove odsustva i zadatke koji uključuju podatke o klijentima obrađuje model na našem sopstvenom serveru. Poruke asistentu veštačke inteligencije u četu uživo takođe se šalju tom pružaocu usluga (DeepSeek, odeljak 12).
15. Čuvanje
Podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu. Podatke naloga brišemo 30 dana nakon prestanka ugovora, osim ako se primenjuju zakonski rokovi čuvanja. Fakture i evidencija čuvaju se tokom zakonskog roka.
16. Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15 GDPR), ispravku (čl. 16), brisanje (čl. 17), ograničenje obrade (čl. 18), prenosivost podataka (čl. 20) i pravo na prigovor na obradu zasnovanu na legitimnim interesima (čl. 21). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće.
Takođe možete podneti pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka, naročito u državi članici svog prebivališta ili mesta rada (čl. 77 GDPR).
Van EU: u Ujedinjenom Kraljevstvu primenjuju se UK GDPR i Data Protection Act 2018 sa istim pravima; pritužbu možete podneti organu Information Commission (ico.org.uk). U Švajcarskoj se primenjuje Savezni zakon o zaštiti podataka (FADP); nadležni organ je Savezni poverenik za zaštitu podataka i informisanje (FDPIC). Za lica u saveznim državama SAD sa sopstvenim zakonima o privatnosti: ne prodajemo podatke o ličnosti i delimo ih radi bihejvioralnog oglašavanja u različitim kontekstima (cross-context behavioural advertising) samo uz vašu saglasnost u kategoriji „Marketing“; signal Global Privacy Control tretiramo kao odbijanje, osim ako date saglasnost.
17. Automatizovane odluke
Ne donosimo odluke isključivo na osnovu automatizovane obrade u smislu čl. 22 GDPR.
18. Izmene
Ovu politiku ažuriramo kada se promene Usluga ili propisi. Primenjuje se verzija objavljena ovde.