Preskočiť na obsah

Zásady ochrany osobných údajov

Verzia 2026-11fPosledná aktualizácia: 16. 11. 2026

Právne záväzná je nemecká verzia. Táto slovenská verzia slúži len na informáciu.

Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame osobné údaje na našom webe vitrinio.app a v službe Vitrinio.

1. Prevádzkovateľ

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turecko, zastúpená: Yiğit Erdal. E-mail: support@vitrinio.app.

2. Zástupca v Európskej únii

Keďže sme usadení mimo EÚ, určili sme podľa čl. 27 GDPR zástupcu v Únii: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Kontakt pre ochranu osobných údajov

Otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov a žiadosti o prístup alebo vymazanie posielajte na privacy@vitrinio.app.

4. Naše dve úlohy

Sme prevádzkovateľom vo vzťahu k návštevníkom tohto webu a k účtom podnikov, ktoré používajú Vitrinio.

Podniky, ako sú salóny alebo štúdiá, ukladajú v Vitrinio údaje o svojich klientoch a zamestnancoch. Prevádzkovateľom týchto údajov je príslušný podnik; my ich spracúvame len v jeho mene podľa čl. 28 GDPR. Ak ste si rezervovali termín v niektorom podniku, s otázkami o svojich údajoch sa obráťte na tento podnik. Jeho informácie o ochrane osobných údajov nájdete na jeho webe.

Sme prevádzkovateľom klientskeho účtu spoločného pre viaceré podniky, ktorý Koneční klienti používajú na správu rezervácií vo viacerých podnikoch (prihlásenie, profil, kontaktné preferencie).

Klientsky účet (účet Vitrinio): ak sa prihlásite na vitrinio.app/account jednorazovým kódom, sme prevádzkovateľom samotného účtu: e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla, mena, jazyka, kontaktných preferencií, súhlasov, ktoré tam nastavíte, a udalostí prihlásenia a zabezpečenia. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (poskytnutie účtu, o ktorý ste požiadali). Účet vám zobrazuje rezervácie, platby, balíky vstupov a ďalšie údaje, ktoré o vás prevádzky vedú v Vitrinio. Záznam prevádzky prepojíme s vaším účtom len vtedy, ak sa jeho e-mailová adresa alebo telefónne číslo zhoduje s adresou alebo číslom, ktoré ste potvrdili kódom. Tieto záznamy zostávajú údajmi príslušnej prevádzky; zobrazujeme vám ich v jej mene (čl. 28 GDPR), aby ste mohli vidieť a spravovať svoje vlastné rezervácie. Interné poznámky prevádzok sa nezobrazujú. Ak účet vymažete, údaje účtu a prepojenia okamžite vymažeme; záznamov prevádzok sa to netýka. O ich vymazanie môžete požiadať prevádzku alebo na to využiť žiadosť v účte. Ak zobrazená rezervácia nie je vaša (napríklad preto, že niekto pri rezervácii zadal vašu e-mailovú adresu), môžete ju v účte skryť; prevádzku potom informujeme, aby mohla svoj záznam opraviť. Samotná rezervácia sa nevymaže.

Prihlásenie na weboch prevádzok: s rovnakým účtom a rovnakým jednorazovým kódom sa môžete prihlásiť aj do klientskej zóny na webe prevádzky a do jej rezervačného formulára. Tam vidíte len svoje vlastné záznamy v tejto prevádzke; tlačidlo vás privedie do vášho úplného účtu Vitrinio. Po prihlásení do rezervačného formulára vopred vyplníme vaše kontaktné údaje; v prevádzke, ktorá ponúka služby pre zvieratá, vám navyše ponúkneme na výber vaše zvieratá, ktoré sú tam uložené, a v ostatných prevádzkach môžete rezervovať aj pre člena rodiny alebo inú osobu (pozri nižšie). Za prihlásenie, reláciu a prepojenie sme prevádzkovateľom my (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; na ochranu pred zneužitím, napríklad obmedzenie žiadostí o kód a pokusov o prihlásenie, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). To, čo tam vidíte, meníte alebo zakladáte, sú údaje prevádzky, ktoré spracúvame v jej mene (čl. 28 GDPR). Interné poznámky prevádzok sa nezobrazujú ani tam.

Vlastný záznam v prevádzke a údaje o zvieratách: ak prevádzka, ktorá ponúka služby pre zvieratá, o vás ešte nemá záznam, môžete si ho na jej webe založiť sami, napríklad aby ste svoje zviera zaregistrovali pred prvým termínom. Prevádzke na to odovzdávame len vaše meno a vašu potvrdenú e-mailovú adresu, nie vaše telefónne číslo ani marketingový súhlas. Predtým uvidíte upozornenie s odkazom na informácie o ochrane osobných údajov prevádzky; ukladáme, kedy ste upozornenie potvrdili a ktorú jeho verziu ste videli. Údaje odovzdávame na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); potom je prevádzkovateľom záznamu prevádzka. Vo svojom vlastnom zázname môžete pridávať, meniť a mazať údaje o svojich zvieratách: meno, druh, plemeno, veľkosť, hmotnosť, dátum narodenia a ochorenia a alergie. Prevádzka tieto údaje vidí a môže ich tiež meniť. Pri pridaní nového zvieraťa môžete jednorazovo zadať aj poznámku; keďže toto pole používa aj prevádzka, poznámku potom nevidíte a nemôžete ju meniť. Údaje o zdraví zvieraťa nie sú údajmi týkajúcimi sa zdravia v zmysle čl. 9 GDPR; nezadávajte tam, prosím, údaje o svojom vlastnom zdraví ani o iných osobách. Zviera, ku ktorému už existujú rezervácie, pobyty alebo dokumenty, nemôžete vymazať sami, pretože sú súčasťou dokumentácie prevádzky; o jeho vymazanie môžete požiadať prevádzku. Zmeny sa zaznamenávajú s časom a vaším účtom.

Rezervácia pre členov rodiny alebo iné osoby: v prevádzkach, ktoré neponúkajú služby pre zvieratá, môžete po prihlásení do rezervačného formulára rezervovať termín namiesto pre seba pre člena rodiny, ktorý je už prepojený s vaším účtom v tejto prevádzke, alebo pre inú osobu. Pri inej osobe sa pýtame len na jej meno a priezvisko. Prevádzka potom dostane záznam s týmto menom a priezviskom, ale bez e-mailovej adresy a telefónneho čísla (ak je s vaším účtom už prepojený člen rodiny s rovnakým menom a priezviskom, použije sa tento záznam), a my ho prepojíme s vaším účtom ako člena rodiny; toto prepojenie vychádza z vašich údajov, nie z potvrdeného kontaktného údaja. Potvrdenia a pripomienky k rezervácii chodia na vaše kontaktné údaje a prevádzka pri rezervácii vidí, že ste ju vykonali vy, spolu s vašimi kontaktnými údajmi. Rezerváciu vidíte vo svojom účte; potvrdenie rezervácie uvádza len meno druhej osoby. Pre druhú osobu nezískavame marketingový súhlas ani súhlas so žiadosťami o hodnotenie. Rezervujte, prosím, len pre osoby, ktoré s tým súhlasia, a oznámte im, že ich meno a priezvisko sa odovzdáva prevádzke a kde nájdu jej informácie o ochrane osobných údajov; za to zodpovedáte vy. Záznam a rezervácia sú údajmi prevádzky, ktoré spracúvame v jej mene (čl. 28 GDPR); za prepojenie s vaším účtom sme prevádzkovateľom my (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Ak svoj účet vymažete, vymažeme aj toto prepojenie; záznam a rezervácie zostávajú v prevádzke.

Odkaz v potvrdení rezervácie: e-maily, ktoré potvrdzujú rezerváciu alebo prijatie žiadosti o rezerváciu, obsahujú osobný odkaz, pomocou ktorého si môžete pozrieť svoje rezervácie vo svojom účte Vitrinio. Odkaz je viazaný na vašu e-mailovú adresu a rezerváciu, platí sedem dní a možno ho použiť len raz; ukladáme z neho len hodnotu hash. Samotné otvorenie nič nemení. Až keď na stránke potvrdíte, považujeme vašu e-mailovú adresu za potvrdenú, založíme vám účet, ak ho ešte nemáte, prihlásime vás a prepojíme rezerváciu a zodpovedajúce záznamy prevádzok s vaším účtom. Ak odkaz nepoužijete, účet nevznikne. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; odkaz vkladáme do potvrdenia prevádzky v jej mene.

Relácia na adrese prevádzky: ak web prevádzky beží na subdoméne vitrinio.app alebo na vlastnej doméne, vaše prihlásenie na vitrinio.app tam neplatí automaticky, pretože váš prehliadač posiela naše cookies len na adresu, ktorá ich nastavila. Ak sa tam prihlásite, nastavíme na tejto adrese samostatný relačný súbor cookie, ktorý váš prehliadač posiela len na túto adresu. Ak ste už prihlásení na vitrinio.app, prenesieme prihlásenie pomocou kódu, ktorý platí len raz a len 60 sekúnd a funguje len spolu s krátkodobým kontrolným súborom cookie v tom istom prehliadači; takto vytvorená relácia platí len pre vaše údaje v tejto prevádzke, nikdy netrvá dlhšie ako vaša relácia na vitrinio.app a končí sa spolu s ňou, keď sa odhlásite. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR a pre ochranné opatrenia čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; tieto cookies sú nevyhnutne potrebné (§ 25 ods. 2 bod 2 TDDDG, oddiel 6). Zostať prihlásený: pri prihlásení si môžete zvoliť, že na tomto zariadení zostanete prihlásení (predvolene nezvolené). Relácia potom platí až 180 dní a pri používaní sa predlžuje, inak až 30 dní. Túto možnosť nevoľte na zariadeniach, ktoré používajú aj iní. Odhlásením sa relácia okamžite končí.

V účte môžete udeliť tri samostatné súhlasy (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): osobné odporúčania prevádzok na budúcom trhovisku Vitrinio, ponuky iných prevádzok zobrazované na webe a v aplikácii Vitrinio a e-maily s ponukami od Vitrinio. E-maily posielame len na základe tretieho súhlasu a každý obsahuje odkaz na odhlásenie. Všetky tri sú predvolene vypnuté a v súčasnosti sa nepoužívajú na žiadny účel; ukladáme len to, kedy nastavenie zmeníte. Tieto súhlasy môžete udeliť len vtedy, ak potvrdíte, že máte aspoň 16 rokov; ukladáme, kedy ste to potvrdili. Nevytvárame profily naprieč inými webovými stránkami a nesledujeme vás na nich. Tieto súhlasy môžete v účte kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti.

5. Hosting a serverové logy

Web a Služba bežia na serveroch nášho poskytovateľa hostingu; poskytovateľa a umiestnenie uvádzame na stránke ďalších sprostredkovateľov. Pri každej požiadavke server ukladá technicky nevyhnutné údaje: IP adresu, dátum a čas, požadovanú adresu, odkazujúcu stránku (referrer), prehliadač a operačný systém a stavový kód. Slúži to na bezpečnú prevádzku a obranu proti útokom (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Logy vymažeme po 14 dňoch, pokiaľ nie je potrebné vyšetriť bezpečnostný incident.

Požiadavky na webovú stránku a Službu prechádzajú sieťou spoločnosti Cloudflare, Inc. (USA), ktorá prevádzku presmerúva na naše servery, šifruje ju a chráni pred útokmi. Cloudflare pritom spracúva vyššie uvedenú IP adresu a údaje o požiadavke len na tento účel a v našom mene. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (bezpečná a spoľahlivá prevádzka).

Ochrana pred botmi (Cloudflare Turnstile): formuláre na registráciu a prihlásenie a formuláre na odstúpenie od zmluvy a nahlásenie obsahu na webových stránkach podnikov vykonávajú krátku automatickú kontrolu Cloudflare proti automatizovanému zneužitiu. Cloudflare na to vyhodnocuje IP adresu a technické vlastnosti prehliadača a zariadenia; súbory cookie sa neukladajú. Zvyčajne nič nevidíte; len v podozrivých prípadoch sa zobrazí políčko na potvrdenie. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (ochrana pred zneužitím a spamom).

6. Cookies a lokálne úložisko

Analytické služby používame len vtedy, ak s tým v lište cookies súhlasíte (Cloudflare Web Analytics a Google Analytics, pozri nižšie; o návštevníkoch z USA tiež nižšie); reklamné služby (Google Ads, Meta) používame len vtedy, ak súhlasíte s kategóriou „Marketing“ (pozri nižšie). Technicky nevyhnutné, a preto bez súhlasu prípustné (§ 25 ods. 2 TDDDG), sú:

  • lang: vami zvolený jazyk, uložený na jeden rok, len ak jazyk zmeníte,
  • vt_country a vt_country_hint: vami zvolená krajina pre ceny a spôsob platby alebo zavretý návrh krajiny, uložené na jeden rok, len ak krajinu zvolíte alebo návrh zavriete. Bez voľby zobrazujeme ceny pre krajinu, ktorú náš poskytovateľ CDN Cloudflare odvodí z vašej IP adresy; krajina slúži len na zobrazenie stránky a neukladá sa,
  • relačné cookies po prihlásení (__Host-vt_session pre prevádzky, __Host-vt_client pre Konečných klientov), platné najviac 30 dní, pre Konečných klientov, ktorí sa rozhodnú zostať prihlásení, najviac 180 dní; __Host-vt_client nastavujeme aj na adrese webu prevádzky, keď sa tam prihlásite, a váš prehliadač tento súbor cookie posiela len na túto adresu,
  • __Host-vt_hs: kontrolná hodnota na prenos vášho prihlásenia na adresu webu prevádzky, platná 15 minút a po prenose vymazaná,
  • vt_consent: vaša voľba v lište cookies (formát c2.<číslo súhlasu>.<verzia>.<voľba>.<dopytované kategórie>.<dátum>.<variant>), uložená na 12 mesiacov, len ak urobíte voľbu alebo potvrdíte oznámenie, aby sme sa nepýtali pri každej návšteve; staršie formáty sa prevádzajú do tohto formátu,
  • theme v lokálnom úložisku vášho prehliadača, ak si zvolíte svetlý alebo tmavý vzhľad.

Meranie návštevnosti bez cookies: aby sme pochopili, ako sa náš web používa, počítame zobrazenia stránok bez cookies a bez ukladania čohokoľvek do vášho zariadenia. Ukladajú sa len denné súhrny: zobrazená stránka (bez parametrov), doména odkazujúceho webu alebo označenie kampane (napr. z QR kódu) a typ zariadenia (telefón alebo počítač). Vaša IP adresa a identifikácia prehliadača sa používajú len krátko v pamäti, aby sme vás v ten istý deň nezapočítali dvakrát, a neukladajú sa; náhodná hodnota použitá na tento účel sa každý deň vytvára nanovo a zahadzuje. Na ochranu pred zneužitím obmedzujeme počet požiadaviek na počítanie z jednej IP adresy a uchovávame na to najviac tri hodiny hash IP adresy vytvorený tajným kľúčom. Uložené denné súhrny neumožňujú žiadne závery o vašej osobe. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na meraní návštevnosti). Ak váš prehliadač posiela „Do Not Track“ alebo „Global Privacy Control“, nezapočítavame vás.

Cloudflare Web Analytics (len s vaším súhlasom): ak súhlasíte so štatistikou, meriame pomocou Cloudflare Web Analytics spoločnosti Cloudflare, Inc. (USA), ktorá pritom koná v našom mene, ako rýchlo sa naše stránky načítavajú a ako sa používajú. Zaznamenáva sa navštívená adresa, odkazujúca stránka, typ prehliadača a zariadenia, krajina odvodená z vašej IP adresy (IP adresa sa na to neukladá) a časy načítania stránky. Nenastavujú sa žiadne cookies; skript však z vášho prehliadača číta merania času načítania, a preto sa načíta až po vašom súhlase. Cloudflare nevytvára profily naprieč webmi. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Cloudflare je certifikovaná v rámci Rámca na ochranu údajov medzi EÚ a USA (čl. 45 GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti prostredníctvom odkazu „Nastavenia cookies“ v dolnej časti stránky.

Google Analytics 4 (len s vaším súhlasom): ak v lište cookies udelíte súhlas so štatistikou, používame Google Analytics 4 od spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, ktorá koná v našom mene, aby sme pochopili, ako sa náš web používa (zobrazené stránky, strávený čas, zdroj návštevy, typ zariadenia a prehliadača, približná poloha). Bez vášho súhlasu sa Google Analytics nenačíta. S vaším súhlasom sa ukladajú cookies _ga a _ga_<ID merania> najviac na 2 roky; vašu voľbu odovzdávame prostredníctvom Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 neukladá IP adresy; údaje o udalostiach sa vymažú po 14 mesiacoch. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Údaje môžu byť prenesené do spoločnosti Google LLC v USA; Google je certifikovaná podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a navyše sa uplatňujú štandardné zmluvné doložky (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti prostredníctvom odkazu „Nastavenia cookies“ v dolnej časti stránky.

Meranie Google Analytics z nášho servera (len s vaším súhlasom so štatistikou): ak ste súhlasili so štatistikou a potom sa zaregistrujete, pri registrácii raz prečítame identifikátor v cookie _ga (a identifikátor relácie v _ga_<ID merania>) a uložíme ho k vášmu účtu. Z nášho servera potom prostredníctvom Measurement Protocol hlásime do Google Analytics kroky na registračnej stránke (zobrazenie formulára, vyžiadanie kódu, chyba, registrácia nedokončená do 24 hodín) a v Službe (založenie účtu, kroky nastavenia, zverejnenie webovej stránky, prvá skutočná rezervácia, aktivácia, začatie platby, neúspešná alebo nedokončená platba, prvá platba, predĺženie, vrátenie peňazí, plánovaná výpoveď, výpoveď), spolu s odvetvím, krajinou, tarifou, poskytovateľom platieb a pri platbách so sumou bez DPH, menou a náhodným číslom transakcie. Neposielame meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, IP adresu ani žiadne ID používateľa. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR; pri čítaní cookie § 25 ods. 1 TDDDG); súhlasy udelené pred 5. novembrom 2026 sa na tento účel nepoužívajú. Identifikátor uchovávame, kým existuje váš účet; okamžite sa vymaže, ak v tom istom prehliadači odvoláte súhlas cez „Nastavenia cookies“, v administrácii podáte námietku proti meraniu používania alebo zrušíte svoj účet. Prenos a uchovávanie u spoločnosti Google ako pri Google Analytics 4 vyššie.

Google Ads (len s vaším súhlasom s marketingom): ak súhlasíte s marketingom, načítame značku Google Ads spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, aby sme zmerali, ktoré reklamy vedú k návštevám, registráciám a plateným predplatným, a aby sme vám zobrazovali naše reklamy na iných webových stránkach (remarketing). Google ukladá cookies _gcl_au, _gcl_aw a _gcl_gb (až 90 dní) a číta ID kliknutia z odkazu reklamy (gclid, gbraid, wbraid). Ak sa potom zaregistrujete, uložíme toto ID kliknutia k vášmu účtu na 90 dní od kliknutia a nahlásime registráciu a prvú platbu (suma bez DPH, mena, náhodné číslo objednávky) do Google Ads, nahraním súboru alebo cez Google Ads API; bez mena, e-mailovej adresy, telefónneho čísla alebo IP adresy. Google tieto údaje spracúva podľa podmienok Google Ads pre spracúvanie údajov a pre prevádzkovateľov, sčasti na vlastné účely ako samostatný prevádzkovateľ. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Údaje môžu byť prenesené do spoločnosti Google LLC v USA; Google je certifikovaná podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a navyše sa uplatňujú štandardné zmluvné doložky (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti cez „Nastavenia cookies“ v dolnej časti stránky; uložené ID kliknutia potom vymažeme a už nič neposielame.

Remarketing s publikami Google Analytics (len s vaším súhlasom s marketingom): naša služba Google Analytics 4 je prepojená s naším účtom Google Ads a publiká vytvorené v Google Analytics (napríklad návštevníci stránky s cenníkom) sa importujú do Google Ads, aby sme týmto návštevníkom mohli zobrazovať naše reklamy na iných weboch. Do takých publík sa dostanú len návštevníci, ktorí v cookie lište súhlasili s kategóriou marketing (Google Consent Mode v2: ad_user_data a ad_personalization udelené); bez tohto súhlasu nie je pridaný nikto. Signály Google zostávajú vypnuté; meno, e-mailová adresa ani telefónne číslo sa neodovzdávajú. Právny základ a prenos do USA sú rovnaké ako vyššie pri Google Ads. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach cookies v dolnej časti stránky; potom už do publík pridávaní nebudete.

Meta Pixel a Conversions API (len s vaším súhlasom s marketingom): ak súhlasíte s marketingom, načítame na našich marketingových stránkach Meta Pixel spoločnosti Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko. Ten ukladá cookie _fbp a, ak prichádzate z reklamy Meta, _fbc (až 90 dní) a hlási zobrazenia stránok a udalosti „Lead“ (kliknutie na odkaz na registráciu), „ViewContent“ (stránka s cenníkom) a „Contact“. Ak sa potom zaregistrujete, uložíme k vášmu účtu na 90 dní hodnoty _fbp a _fbc a identifikátor vášho prehliadača (user agent, ktorý Meta vyžaduje pre webové udalosti) a z nášho servera prostredníctvom Conversions API hlásime udalosti „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ a „Purchase“ (suma bez DPH, mena); náhodné číslo udalosti bráni tomu, aby sa udalosť započítala dvakrát. Neposielame meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo ani IP adresu. Pri zbieraní a odovzdávaní týchto údajov sme spoločnými prevádzkovateľmi so spoločnosťou Meta (čl. 26 GDPR; dodatok Meta pre prevádzkovateľov), za ďalšie spracúvanie zodpovedá výlučne Meta. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Údaje môžu byť prenesené do spoločnosti Meta Platforms, Inc. v USA; Meta je certifikovaná podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a navyše sa uplatňujú štandardné zmluvné doložky. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti cez „Nastavenia cookies“ v dolnej časti stránky; uložené hodnoty potom vymažeme a už nič neposielame.

Lišta cookies a režim súhlasu Google: pri prvej návšteve zobrazíme lištu na každej stránke. Odmietnutie a prijatie majú rovnakú váhu, v nastaveniach si môžete zvoliť jednotlivé kategórie a nič nie je vopred zvolené; ak sa používajú len nevyhnutné cookies, lišta iba informuje. Zobrazený variant závisí od krajiny, ktorú Cloudflare odvodí z vašej IP adresy (IP adresa sa na to neukladá): v EÚ a EHP, vo Švajčiarsku, v Spojenom kráľovstve a vo všetkých ostatných alebo neznámych krajinách načítavame analytické služby až po vašom súhlase, v Turecku navyše s informáciami podľa tureckého zákona o ochrane osobných údajov (KVKK). V USA analytické služby bežia, kým nevznesiete námietku tlačidlom v lište, ktoré meranie vypína. Ak váš prehliadač posiela „Global Privacy Control“ a ešte ste si nevybrali, považujeme to za odmietnutie alebo námietku a zobrazíme oznámenie, že signál bol rozpoznaný; súhlas napriek tomu udeliť môžete. Pre Google Analytics používame základný režim Consent Mode v2: gtag.js sa načíta až po povolení štatistiky a predtým sa so spoločnosťou Google nenadväzuje žiadne spojenie; ukladanie reklamných údajov, používateľské údaje na reklamu a personalizácia reklám (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) sa povolia len vtedy, ak súhlasíte s kategóriou „Marketing“, a signály Google zostávajú vypnuté. Znova sa spýtame po 12 mesiacoch, pri zmene služieb alebo textu lišty alebo ak bol súhlas udelený podľa miernejších pravidiel (napr. v USA a neskôr z EÚ). Po odvolaní súhlasu sa meranie zastaví, cookies služieb (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) sa vymažú a stránka sa znova načíta.

Doklad o súhlase: každú voľbu v lište ukladáme na našom serveri, aby sme mohli váš súhlas preukázať (čl. 7 ods. 1 GDPR): náhodné číslo súhlasu (rovnaké ako v cookie vt_consent), čas, web, krajinu odvodenú spoločnosťou Cloudflare z vašej IP adresy, jazyk, verziu textu lišty, zobrazený variant, vašu voľbu pre každú kategóriu, pôvod voľby (lišta, nastavenia cookies, Global Privacy Control alebo prevzatie zo staršej cookie), navštívenú stránku bez parametrov, rodinu prehliadača (napr. „Firefox“, bez verzie) a či prehliadač poslal Global Privacy Control. Vaša IP adresa (ani úplná, ani skrátená, ani ako hash) a vaše meno sa neukladajú; na ochranu pred zneužitím obmedzujeme počet požiadaviek z jednej IP adresy a na tento účel uchovávame hash IP adresy vytvorený tajným kľúčom najviac tri hodiny. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) v spojení s čl. 7 ods. 1 GDPR a čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na preukázaní). Záznamy sa automaticky vymažú po 48 mesiacoch (12 mesiacov platnosti a 3 roky). Číslo súhlasu nájdete v „Nastaveniach cookies“; môžete ho uviesť vo svojich žiadostiach.

7. Písma

Písma poskytujeme z vlastného servera. Pri vašej návšteve sa nenadväzuje žiadne spojenie so službou Google ani s inými poskytovateľmi písiem.

8. Kontakt e-mailom

Ak nám napíšete, spracúvame vaše údaje na vybavenie vašej požiadavky (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak súvisí so zmluvou, inak písm. f)). Správu vymažeme po vybavení požiadavky, ak sa neuplatňuje povinnosť uchovávania.

Oznámenia nezákonného obsahu: ak nám oznámite obsah prostredníctvom „Nahlásiť obsah“ na webe prevádzky alebo e-mailom (§ 13 obchodných podmienok), prevádzkovateľom sme my, nie prevádzka. Spracúvame adresu obsahu, zvolený druh porušenia, vaše odôvodnenie, vaše meno a e-mailovú adresu (pri oznámeniach týkajúcich sa materiálu zobrazujúceho sexuálne zneužívanie detí dobrovoľné), jazyk a čas, ako aj naše rozhodnutie a jeho odôvodnenie, aby sme oznámenie posúdili, potvrdili jeho prijatie, oznámili rozhodnutie vám a prípadne prevádzke a vybavovali sťažnosti. Vaše meno prevádzke poskytneme len vtedy, ak je to na rozhodnutie nevyhnutné. Na ochranu pred zneužitím obmedzujeme počet oznámení z jednej IP adresy a na tento účel uchovávame hash IP adresy vytvorený tajným kľúčom najviac tri hodiny. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s čl. 16 a 17 nariadenia (EÚ) 2022/2065. Oznámenie a rozhodnutie uchovávame, kým je to potrebné na ich vybavenie, prípadné sťažnosti a preukázanie.

9. Registrácia a účet

Pri registrácii spracúvame vaše meno, e-mailovú adresu, názov prevádzky, odvetvie, krajinu, mesto a nastavenie jazyka. Na preukázanie vášho súhlasu s obchodnými podmienkami a so zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA) ukladáme čas, verziu, IP adresu a identifikátor prehliadača. Na prihlásenie posielame jednorazové kódy e-mailom; heslo je voliteľné a ukladá sa len ako hash. Zaznamenávame udalosti relevantné z hľadiska bezpečnosti.

Právnymi základmi sú čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (zmluva), písm. c) (povinnosti vedenia záznamov a uchovávania) a písm. f) (bezpečnosť Služby).

Záznam dôkazov: keď udelíte alebo odvoláte súhlas, prijmete obchodné podmienky, prihlásite sa, zmeníte nastavenia zabezpečenia, spustíte platbu, uložíte alebo odstránite kartu, pri refundáciách, pri výpovedi alebo obnovení predplatného a pri žiadostiach o vymazanie alebo export ukladáme údaje, ktoré s požiadavkou prídu na náš server: IP adresu a krajinu, ktorú z nej odvodí náš poskytovateľ siete Cloudflare, identifikátor prehliadača (prehliadač, operačný systém, typ zariadenia), nastavenie jazyka, identifikátor požiadavky, odkaz na reláciu, navštívenú stránku a čas; pri súhlasoch navyše verziu a hash potvrdeného textu. V prehliadači nezhromažďujeme žiadne ďalšie znaky (žiadny fingerprinting). Účel: preukázanie súhlasu a uzavretia zmluvy a obrana proti podvodom a spätným zúčtovaniam platieb (čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR). Doba uchovávania: dôkazy o súhlase a zmluve počas trvania obchodného vzťahu a 10 rokov po jeho skončení, dôkazy o platbách a kartách 2 roky, dôkazy o prihlásení a zabezpečení 12 mesiacov.

Označovanie návrhov AI: ku každému textovému návrhu AI a návrhu odpovede AI ukladáme na splnenie našej povinnosti podľa čl. 50 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/1689 iba hodnotu hash SHA-256 textu spolu s úlohou, druhom poľa, dĺžkou textu, jazykom a časom, vzťahujúcu sa na účet prevádzky, nie však text ani to, kto si ho vyžiadal (§ 14 ods. 4 obchodných podmienok). Z hodnoty hash nemožno text obnoviť. Osobným údajom je záznam nanajvýš prostredníctvom účtu prevádzky (napríklad pri živnostníkoch) alebo, ak návrh odpovede obsahuje meno, pre toho, kto presný text už pozná. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Záznamy sa vymažú po 36 mesiacoch alebo spolu s účtom prevádzky.

Meranie pôvodu registrácií a používania: aby sme videli, ktoré z našich vlastných kampaní a kanálov vedú k registráciám a plateným predplatným, ukladáme k vášmu účtu údaje o kampani z odkazu, cez ktorý ste prišli na našu webovú stránku (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kód kampane), doménu odkazujúcej stránky, prvú navštívenú stránku, krajinu, ktorú Cloudflare odvodí z vašej IP adresy, typ zariadenia a, ak odpoviete, vašu odpoveď na otázku „Ako ste sa o nás dozvedeli?“. Zaznamenávame aj to, kedy v Službe nastanú dôležité kroky (nastavenie, prvá rezervácia, otvorenie platby, platba, výpoveď a nepovinný dôvod výpovede). Na tento účel sa do vášho zariadenia nič neukladá ani sa z neho nečíta, nevytvárame profily a nič neposkytujeme tretím stranám; ID reklamných kliknutí a identifikátory analytických a reklamných služieb zbierame a odovzdávame len s vaším súhlasom (oddiel 6). Ak váš prehliadač posiela Do Not Track alebo Global Privacy Control, neukladáme údaje o kampani, odkazujúcu stránku ani prvú stránku. Návštevy registračnej stránky počítame len anonymne. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (meranie nášho vlastného marketingu a zlepšovanie Služby) a čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (pomoc s nastavením). Tieto udalosti uchovávame 25 mesiacov, údaje o kampani najviac 25 mesiacov a poznámku k výpovedi 12 mesiacov; po zrušení vášho účtu sa všetko okamžite vymaže. Kedykoľvek môžete namietať (čl. 21 GDPR) e-mailom na privacy@vitrinio.app. Ako majiteľ podniku môžete námietku podať aj v administrácii v časti Nastavenia > Údaje a súkromie prepínačom na karte „Meranie používania a e-maily s tipmi“: kým je zapnutý, zaznamenávame len udalosti potrebné na fakturáciu, mažeme vaše doterajšie udalosti o používaní a podrobnosti údajov o kampani (zostáva len skupina zdroja) a neposielame e-maily s tipmi.

10. Platba prostredníctvom Paddle

Predplatné predáva spoločnosť Paddle.com Market Ltd ako predajca (merchant of record). Paddle spracúva vaše platobné a fakturačné údaje ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich vlastných zásad ochrany osobných údajov. Od Paddle dostávame stav predplatného a údaje o faktúrach, nie však úplné údaje o karte. Paddle má sídlo v Spojenom kráľovstve, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti.

11. E-maily a správy

Prihlasovacie kódy, potvrdenia rezervácií a pripomienky posielame prostredníctvom poskytovateľov doručovania, s ktorými uzatvárame zmluvy o spracúvaní osobných údajov: e-maily cez Brevo (Francúzsko), SMS cez seven.io (Nemecko) a SMS na turecké mobilné čísla (+90) cez NetGSM (Turecko). Aktuálny zoznam nájdete na stránke ďalších sprostredkovateľov.

Tipy e-mailom: na e-mailovú adresu uvedenú pri registrácii vám môžeme posielať tipy na používanie Služby (§ 7 ods. 3 nemeckého zákona proti nekalej súťaži, čl. 13 ods. 2 smernice 2002/58/ES). Kedykoľvek môžete namietať, jedným kliknutím v každom z týchto e-mailov alebo e-mailom, bez iných nákladov než základných nákladov na prenos.

12. Živý chat a asistent AI

Náš živý chat je dostupný len na samostatnej adrese chat.vitrinio.app, ktorú oznamujeme priamo záujemcom; náš web na ňu neodkazuje a je uzavretá pre vyhľadávače. Na samotnej doméne vitrinio.app sa žiadny chat nenačítava ani sa neukladá žiadna cookie chatu. Po otvorení adresy sa načíta okno chatu. Používame open source softvér Chatwoot na serveri v Turecku, ktorý sami prevádzkujeme a ktorý je dostupný cez sieť Cloudflare; server chatu pritom spracúva prístupové údaje, ako je opísané v oddiele 5. Ukladáme obsah konverzácie, vaše meno a e-mailovú adresu, ak ich dobrovoľne uvediete, a technické údaje (prehliadač, jazyk a otvorenú stránku). Aby konverzácia pokračovala aj pri ďalšej návšteve, ukladá Chatwoot na chat.vitrinio.app do vášho prehliadača identifikátor konverzácie (cookie cw_conversation, najviac jeden rok); je to nevyhnutne potrebné pre chat, ktorý ste otvorili (§ 25 ods. 2 bod 2 TDDDG). Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak sa vaša požiadavka týka zmluvy alebo rokovaní o nej, inak čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na zodpovedaní požiadaviek). Konverzácie vymažeme 12 mesiacov po poslednej správe, ak dlhšie uchovávanie nevyžaduje nevybavená požiadavka alebo zákon.

Asistent AI: prvé odpovede v chate dáva asistent umelej inteligencie, na čo vás v chate výslovne upozorníme (čl. 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1689). Na vytvorenie odpovede posielame text vašich správ spoločnosti DeepSeek, poskytovateľovi usadenému v Číne, pre ktorú neexistuje rozhodnutie o primeranosti; e-mailové adresy a telefónne čísla predtým automaticky nahradíme zástupnými znakmi. Toto maskovanie nie vždy rozpozná iné údaje v texte, napríklad mená; nepíšte preto do chatu citlivé údaje. Asistent nemá prístup k našej databáze, k účtom ani k údajom prevádzok. Môže konverzáciu odovzdať nášmu tímu podpory; potom vám odpovie človek. Ak nechcete, aby vaše správy išli spoločnosti DeepSeek, napíšte nám namiesto toho na support@vitrinio.app.

13. Príjemcovia

Údaje poskytujeme len vtedy, ak je to potrebné na prevádzku Služby: poskytovateľom uvedeným na stránke ďalších sprostredkovateľov, spoločnosti Paddle na účely platieb, spoločnostiam Google a Meta, ak ste na to udelili súhlas (oddiel 6), a orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

14. Prenosy do tretích krajín

Niektorí príjemcovia majú sídlo mimo EÚ a EHP. Osobné údaje im prenášame len pri splnení požiadaviek čl. 44 a nasl. GDPR, teda na základe rozhodnutia o primeranosti (čl. 45 GDPR) alebo primeraných záruk, ako sú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR); krajinu každého poskytovateľa uvádzame tu a na stránke ďalších sprostredkovateľov. Naša spoločnosť má sídlo v Turecku. Ak naši zamestnanci pristupujú k údajom z Turecka na účely prevádzky a podpory, opierame sa o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR) a doplnkové opatrenia. Kópiu môžete získať cez privacy@vitrinio.app.

Náš poskytovateľ siete Cloudflare, Inc. má sídlo v USA a je certifikovaný podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework; prenosy údajov do Cloudflare sa opierajú o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti (čl. 45 GDPR).

SMS na turecké mobilné čísla (+90) posielame cez NetGSM so sídlom v Turecku; keďže pre Turecko neexistuje rozhodnutie o primeranosti, opierame tento prenos o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR).

Textové návrhy pomocou AI: keď prevádzka požiada o návrhy všeobecných textov alebo prekladov (§ 14 obchodných podmienok), text sa odošle poskytovateľovi usadenému v Číne, pre ktorú neexistuje rozhodnutie o primeranosti. Mená, telefónne čísla, e-mailové adresy, čísla IBAN a identifikačné čísla vopred automaticky odstránime; poskytovateľ nedostáva žiadne údaje o klientoch prevádzok. Prehľady, plány dovoleniek a úlohy zahŕňajúce údaje o klientoch spracúva model na našom vlastnom serveri. Správy asistentovi AI v živom chate idú tiež tomuto poskytovateľovi (DeepSeek, oddiel 12).

15. Doba uchovávania

Údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné na príslušný účel. Údaje účtu vymažeme 30 dní po skončení zmluvy, ak sa neuplatňujú zákonné lehoty uchovávania. Faktúry a záznamy sa uchovávajú počas zákonom stanovenej doby.

16. Vaše práva

Máte právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18), prenosnosť údajov (čl. 20) a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch (čl. 21). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti.

Môžete tiež podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov, najmä v členskom štáte vášho bydliska alebo miesta výkonu práce (čl. 77 GDPR).

Mimo EÚ: v Spojenom kráľovstve platí UK GDPR a Data Protection Act 2018 s rovnakými právami; sťažnosť môžete podať na Information Commission (ico.org.uk). Vo Švajčiarsku platí spolkový zákon o ochrane údajov (FADP); príslušným orgánom je Spolkový splnomocnenec pre ochranu údajov a informácií (FDPIC). Pre osoby v štátoch USA s vlastnými zákonmi o ochrane súkromia: osobné údaje nepredávame a na účely behaviorálnej reklamy naprieč kontextmi ich zdieľame len s vaším súhlasom v kategórii „Marketing“; signál Global Privacy Control považujeme za odmietnutie, ak neudelíte súhlas.

17. Automatizované rozhodovanie

Nevykonávame rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní v zmysle čl. 22 GDPR.

18. Zmeny

Tieto zásady aktualizujeme, keď sa zmení Služba alebo právne predpisy. Platí verzia zverejnená na tomto mieste.