Liigu sisu juurde

Privaatsuspoliitika

Versioon 2026-11fViimati uuendatud: 16. nov 2026

Õiguslikult siduv on saksakeelne versioon. See eestikeelne versioon on esitatud mugavuse huvides.

See poliitika selgitab, kuidas töötleme isikuandmeid oma veebilehel vitrinio.app ja teenuses Vitrinio.

1. Vastutav töötleja

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Türgi, esindaja Yiğit Erdal. E-post: support@vitrinio.app.

2. Esindaja Euroopa Liidus

Kuna meie asukoht on väljaspool ELi, oleme IKÜM artikli 27 alusel määranud esindaja liidus: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Andmekaitsealane kontakt

Palun saatke andmekaitsealased küsimused ning juurdepääsu- või kustutamistaotlused aadressil privacy@vitrinio.app.

4. Meie kaks rolli

Oleme vastutav töötleja selle veebilehe külastajate ja Vitrinio kasutavate ettevõtete kontode osas.

Ettevõtted, näiteks salongid või stuudiod, säilitavad teenuses Vitrinio andmeid oma klientide ja töötajate kohta. Nende andmete vastutav töötleja on vastav ettevõte; meie töötleme neid üksnes tema nimel IKÜM artikli 28 alusel. Kui broneerisite aja mõnes ettevõttes, pöörduge oma andmeid puudutavate küsimustega palun selle ettevõtte poole. Selle privaatsusteate leiate ettevõtte veebilehelt.

Oleme vastutav töötleja ettevõtteülese kliendikonto osas, mida lõppkliendid kasutavad broneeringute haldamiseks mitmes ettevõttes (sisselogimine, profiil, kontakteelistused).

Kliendikonto (Vitrinio konto): kui logite aadressil vitrinio.app/account sisse ühekordse koodiga, oleme vastutav töötleja konto enda osas: e-posti aadress või telefoninumber, nimi, keel, kontakteelistused, seal määratud õigused ning sisselogimis- ja turvasündmused. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b (teie soovitud konto pakkumine). Konto näitab teile broneeringuid, makseid, sarjakaarte ja muid andmeid, mida ettevõtted teie kohta teenuses Vitrinio säilitavad. Seome ettevõtte kirje teie kontoga ainult siis, kui selle e-posti aadress või telefoninumber ühtib aadressi või numbriga, mille kinnitasite koodiga. Need kirjed jäävad vastava ettevõtte andmeteks; kuvame neid teile tema nimel (IKÜM art 28), et saaksite oma broneeringuid näha ja hallata. Ettevõtete sisemisi märkmeid ei kuvata. Kui kustutate konto, kustutame konto andmed ja seosed kohe; ettevõtete kirjeid see ei mõjuta. Nende kustutamiseks võite pöörduda ettevõtte poole või kasutada kontos olevat taotlust. Kui kuvatud broneering ei ole teie oma (näiteks seetõttu, et keegi sisestas broneerimisel teie e-posti aadressi), saate selle kontos peita; seejärel teavitame ettevõtet, et see saaks oma kirjet parandada. Broneeringut ennast ei kustutata.

Sisselogimine ettevõtete veebilehtedel: sama konto ja sama ühekordse koodiga saate sisse logida ka ettevõtte veebilehe kliendialale ja ettevõtte broneerimisvormi. Seal näete ainult oma kirjeid selles ettevõttes; nupp viib teid kogu teie Vitrinio kontole. Pärast broneerimisvormis sisselogimist täidame teie kontaktandmed eelnevalt; loomadele teenuseid pakkuva ettevõtte puhul pakume teile valimiseks ka teie loomi, kes on seal salvestatud, ja teiste ettevõtete puhul saate broneerida ka pereliikmele või teisele isikule (vt allpool). Oleme vastutav töötleja sisselogimise, seansi ja sidumise osas (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b; kuritarvituste eest kaitsmiseks, näiteks koodipäringute ja sisselogimiskatsete piiramiseks, IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f). See, mida te seal näete, muudate või loote, on ettevõtte andmed, mida töötleme tema nimel (IKÜM artikkel 28). Ettevõtete sisemisi märkmeid ei kuvata ka seal.

Oma kirje ettevõttes ja andmed teie loomade kohta: kui loomadele teenuseid pakkuval ettevõttel ei ole teie kohta veel kirjet, saate selle ise luua ettevõtte veebilehel, näiteks selleks, et registreerida oma loom enne esimest külastust. Selleks edastame ettevõttele ainult teie nime ja kinnitatud e-posti aadressi, mitte teie telefoninumbrit ega turundusnõusolekut. Enne seda näete teadet, milles on link ettevõtte privaatsusteatele; salvestame, millal te kinnitasite ja millist teate versiooni nägite. Edastame andmed teie soovil (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b); seejärel on kirje vastutav töötleja ettevõte. Oma kirjel saate lisada, muuta ja kustutada andmeid oma loomade kohta: nimi, liik, tõug, suurus, kaal, sünnikuupäev ning haigused ja allergiad. Ettevõte näeb neid andmeid ja saab neid samuti muuta. Uue looma lisamisel saate ühe korra sisestada ka märkuse; kuna ettevõte kasutab seda välja samuti, ei saa te märkust hiljem näha ega muuta. Andmed looma tervise kohta ei ole terviseandmed IKÜM artikli 9 tähenduses; palun ärge sisestage sinna andmeid oma tervise ega teiste isikute kohta. Looma, kelle kohta on juba broneeringuid, majutusi või dokumente, ei saa te ise kustutada, sest need kuuluvad ettevõtte dokumentide hulka; võite paluda ettevõttel see kustutada. Muudatused logitakse koos aja ja teie kontoga.

Broneerimine pereliikmetele või teistele isikutele: ettevõtetes, mis ei paku teenuseid loomadele, saate pärast broneerimisvormis sisselogimist broneerida aja enda asemel pereliikmele, kes on teie kontoga selles ettevõttes juba seotud, või teisele isikule. Teise isiku puhul küsime ainult tema ees- ja perekonnanime. Ettevõte saab siis selle nimega kirje, kuid ilma e-posti aadressi ja telefoninumbrita (kui teie kontoga on juba seotud sama nimega pereliige, kasutatakse seda kirjet), ja me seome selle teie kontoga pereliikmena; see sidumine põhineb teie esitatud andmetel, mitte kinnitatud kontaktandmel. Kinnitused ja meeldetuletused broneeringu kohta saadetakse teie kontaktandmetele ning ettevõte näeb broneeringu juures, et selle tegite teie, koos teie kontaktandmetega. Broneeringut näete oma kontol; broneeringu kinnitusel on ainult teise isiku nimi. Teise isiku jaoks me ei küsi nõusolekut turunduseks ega hinnangupalveteks. Palun broneerige ainult isikutele, kes on sellega nõus, ja teavitage neid, et nende nimi edastatakse ettevõttele ning kust nad leiavad ettevõtte privaatsusteate; see on teie vastutus. Kirje ja broneering on ettevõtte andmed, mida töötleme tema nimel (IKÜM artikkel 28); oleme vastutav töötleja teie kontoga sidumise osas (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b). Kui kustutate oma konto, kustutame ka selle sidumise; kirje ja broneeringud jäävad ettevõttele.

Link broneeringu kinnituses: e-kirjad, mis kinnitavad broneeringut või broneerimistaotluse kättesaamist, sisaldavad isiklikku linki, millega saate vaadata oma broneeringuid oma Vitrinio kontol. Link on seotud teie e-posti aadressi ja broneeringuga, kehtib seitse päeva ja seda saab kasutada ainult üks kord; salvestame sellest ainult räsi. Lingi avamine ei muuda midagi. Alles siis, kui kinnitate lehel, loeme teie e-posti aadressi kinnitatuks, loome teile konto, kui teil seda veel ei ole, logime teid sisse ning seome broneeringu ja ettevõtete vastavad kirjed teie kontoga. Kui te linki ei kasuta, kontot ei looda. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b; lisame lingi ettevõtte kinnitusse tema nimel.

Seanss ettevõtte enda aadressil: kui ettevõtte veebileht töötab aadressi vitrinio.app alamdomeenil või ettevõtte enda domeenil, ei kehti teie sisselogimine aadressil vitrinio.app seal automaatselt, sest teie brauser saadab meie küpsiseid ainult aadressile, mis need määras. Kui logite seal sisse, määrame sellel aadressil eraldi seansiküpsise, mille teie brauser saadab ainult sellele aadressile. Kui olete aadressil vitrinio.app juba sisse logitud, kanname sisselogimise üle koodiga, mis kehtib ainult üks kord ja 60 sekundit ning töötab ainult koos lühiajalise kontrollküpsisega samas brauseris; nii loodud seanss kehtib ainult teie andmetele selles ettevõttes, ei kesta kunagi kauem kui teie seanss aadressil vitrinio.app ja lõpeb koos sellega, kui logite välja. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b ja kaitsemeetmete puhul IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f; küpsised on rangelt vajalikud (TDDDG § 25 lõike 2 punkt 2, vt jaotis 6). Jää sisselogituks: sisselogimisel saate valida, et jääte selles seadmes sisselogituks (vaikimisi valimata). Siis kehtib seanss kuni 180 päeva ja pikeneb kasutamisel, muidu kuni 30 päeva. Ärge valige seda seadmetes, mida kasutavad ka teised. Väljalogimisel lõpeb seanss kohe.

Kontos saate anda kolm eraldi luba (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a): isikupärastatud ettevõtete soovitused tulevasel Vitrinio turuplatsil, teiste ettevõtete pakkumised Vitrinio veebilehel ja rakenduses ning Vitrinio pakkumiste e-kirjad. E-kirju saadetakse ainult kolmanda loa olemasolul ja igaüks neist sisaldab tellimusest loobumise linki. Kõik kolm on vaikimisi välja lülitatud ja neid ei kasutata praegu ühelgi eesmärgil; salvestame ainult selle, millal seadet muudate. Neid lube saate anda ainult siis, kui kinnitate, et olete vähemalt 16-aastane; salvestame, millal te seda kinnitasite. Me ei koosta profiile teiste veebilehtede lõikes ega jälgi teid seal. Võite need load kontos igal ajal edasiulatuva mõjuga tagasi võtta.

5. Majutus ja serverilogid

Veebileht ja teenus töötavad meie majutusteenuse pakkuja serverites; pakkuja ja asukoht on toodud alamtöötlejate lehel. Iga päringu korral salvestab server tehniliselt vajalikud andmed: IP-aadress, kuupäev ja kellaaeg, päritud aadress, viitav leht (referrer), brauser ja operatsioonisüsteem ning olekukood. See on vajalik turvaliseks toimimiseks ja rünnakute tõrjumiseks (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f). Kustutame logid 14 päeva möödudes, välja arvatud juhul, kui on vaja uurida turvaintsidenti.

Päringud veebilehele ja teenusele läbivad Cloudflare, Inc. (USA) võrgu, mis edastab liikluse meie serveritesse, krüpteerib selle ja kaitseb seda rünnakute eest. Cloudflare töötleb IP-aadressi ja eespool kirjeldatud päringuandmeid ainult sel eesmärgil ja meie nimel. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f (turvaline ja töökindel toimimine).

Robotikaitse (Cloudflare Turnstile): registreerimis- ja sisselogimisvormid ning ettevõtete veebilehtede taganemis- ja sisust teatamise vormid teevad automatiseeritud kuritarvitamise vastu Cloudflare'i lühikese automaatse kontrolli. Selleks hindab Cloudflare IP-aadressi ning brauseri ja seadme tehnilisi omadusi; küpsiseid ei salvestata. Tavaliselt te midagi ei näe; ainult kahtlastel juhtudel ilmub kinnitamiseks kast. Õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f (kaitse kuritarvitamise ja rämpsposti eest).

6. Küpsised ja kohalik salvestusruum

Kasutame analüüsiteenuseid ainult siis, kui nõustute nendega küpsiste ribal (Cloudflare Web Analytics ja Google Analytics, vt allpool; USA külastajate kohta vt samuti allpool); reklaamiteenuseid (Google Ads, Meta) kasutame ainult siis, kui nõustute kategooriaga „Turundus“ (vt allpool). Järgmised on tehniliselt vajalikud ja seetõttu lubatud ilma nõusolekuta (TDDDG § 25 lõige 2):

  • lang: teie keelevalik, säilitatakse üks aasta, ainult siis, kui muudate keelt,
  • vt_country ja vt_country_hint: teie riigivalik hindade ja makseviisi jaoks või tagasi lükatud riigisoovitus, säilitatakse üks aasta, ainult siis, kui valite riigi või lükkate soovituse tagasi. Ilma valikuta näitame hindu riigi kohta, mille meie CDN-i pakkuja Cloudflare tuletab teie IP-aadressist; riiki kasutatakse ainult lehe kuvamiseks ja seda ei salvestata,
  • seansiküpsised pärast sisselogimist (__Host-vt_session ettevõtetele, __Host-vt_client lõppklientidele), kehtivad kuni 30 päeva, sisselogituks jääda soovivatele lõppklientidele kuni 180 päeva; küpsise __Host-vt_client määrame ka ettevõtte veebilehe aadressile, kui te seal sisse logite, ja teie brauser saadab selle ainult sellele aadressile,
  • __Host-vt_hs: kontrollväärtus teie sisselogimise ülekandmiseks ettevõtte veebilehe aadressile, kehtib 15 minutit ja kustutatakse pärast ülekandmist,
  • vt_consent: teie valik küpsiste ribal (vorming c2.<consent number>.<version>.<choice>.<categories asked>.<date>.<variant>), säilitatakse 12 kuud, ainult siis, kui teete valiku või kinnitate teate, et me ei küsiks teilt seda igal külastusel uuesti; vanemad vormingud viiakse üle sellesse vormingusse,
  • theme teie brauseri kohalikus salvestusruumis, kui valite heleda või tumeda välimuse.

Külastatavuse mõõtmine ilma küpsisteta: et mõista, kuidas meie veebilehte kasutatakse, loendame lehevaatamisi ilma küpsisteta ja ilma teie seadmesse midagi salvestamata. Salvestatakse ainult päevased kogusummad: vaadatud leht (ilma parameetriteta), viitava veebilehe domeen või kampaaniasilt (nt QR-koodist) ja seadme klass (telefon või arvuti). Teie IP-aadressi ja brauseri tunnust kasutatakse ainult lühiajaliselt mälus, et teid samal päeval kaks korda ei loendataks, ning neid ei salvestata; selleks kasutatav juhuslik väärtus luuakse iga päev uuesti ja kustutatakse. Kuritarvitamise vältimiseks piirame loendamispäringuid IP-aadressi kohta ja säilitame selleks IP-aadressi võtmega räsi kõige rohkem kolm tundi. Salvestatud päevased kogusummad ei võimalda teha järeldusi teie kui isiku kohta. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f (õigustatud huvi külastatavuse mõõtmise vastu). Kui teie brauser saadab signaali „Do Not Track“ või „Global Privacy Control“, siis me teid ei loenda.

Cloudflare Web Analytics (ainult teie nõusolekul): kui nõustute statistikaga, kasutame Cloudflare, Inc. (USA) teenust Cloudflare Web Analytics, mis tegutseb meie nimel, et mõõta, kui kiiresti meie lehed laadivad ja kuidas neid kasutatakse. See salvestab lehe aadressi, viitava veebilehe, brauseri ja seadme tüübi, teie IP-aadressist tuletatud riigi (IP-aadressi selleks ei salvestata) ning lehe laadimisajad. Küpsiseid ei seata; skript loeb aga teie brauserist laadimisaja mõõtmisi ja seetõttu laaditakse see alles pärast teie nõusolekut. Cloudflare ei koosta profiile veebilehtede lõikes. Õiguslik alus on teie nõusolek (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a, TDDDG § 25 lõige 1). Cloudflare on sertifitseeritud ELi-USA andmekaitseraamistiku alusel (IKÜM artikkel 45). Võite oma nõusoleku igal ajal edasiulatuva mõjuga tagasi võtta lehe allosas oleva lingi „Küpsiste seaded“ kaudu.

Google Analytics 4 (ainult teie nõusolekul): kui nõustute nõusolekuribal statistikaga, kasutame ettevõtte Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa, teenust Google Analytics 4, mis tegutseb meie nimel, et mõista, kuidas meie veebilehte kasutatakse (vaadatud lehed, veedetud aeg, külastuse allikas, seadme ja brauseri tüüp, ligikaudne asukoht). Ilma teie nõusolekuta Google Analyticsit ei laadita. Teie nõusolekul seatakse küpsised _ga ja _ga_<measurement ID> kuni 2 aastaks; edastame teie valiku Google Consent Mode v2 kaudu. Google Analytics 4 ei salvesta IP-aadresse; sündmuste andmed kustutatakse 14 kuu möödudes. Õiguslik alus on teie nõusolek (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a, TDDDG § 25 lõige 1). Andmeid võidakse edastada ettevõttele Google LLC USA-s; Google on sertifitseeritud ELi-USA andmekaitseraamistiku alusel (IKÜM artikkel 45) ja lisaks kohaldatakse lepingu tüüptingimusi (IKÜM artikli 46 lõike 2 punkt c). Võite oma nõusoleku igal ajal edasiulatuva mõjuga tagasi võtta lehe allosas oleva lingi „Küpsiste seaded“ kaudu.

Google Analyticsi mõõtmine meie serverist (ainult teie nõusolekul statistikaks): kui olete statistikaga nõustunud ja seejärel registreerute, loeme registreerumisel ühe korra küpsises _ga oleva identifikaatori (ja küpsises _ga_<measurement ID> oleva seansi identifikaatori) ning salvestame selle koos teie kontoga. Seejärel teatame oma serverist Measurement Protocoli kaudu Google Analyticsile registreerumislehe sammudest (vorm vaadatud, kood küsitud, viga, registreerumine ei lõppenud 24 tunni jooksul) ja teenuses tehtud sammudest (konto avatud, seadistamise sammud, veebileht avaldatud, esimene päris broneering, aktiveerimine, makse alustatud, makse ebaõnnestus või jäi lõpetamata, esimene makse, pikendamine, tagasimakse, kavandatud lõpetamine, lõpetamine), lisades tegevusala, riigi, paketi, makseteenuse pakkuja ning maksete puhul käibemaksuta summa, valuuta ja juhusliku tehingunumbri. Me ei saada nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit, IP-aadressi ega kasutaja ID-d. Õiguslik alus on teie nõusolek (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a; küpsise lugemiseks TDDDG § 25 lõige 1); enne 5. novembrit 2026 antud nõusolekuid selleks ei kasutata. Säilitame identifikaatorit seni, kuni teie konto on olemas; see kustutatakse kohe, kui võtate samas brauseris nõusoleku tagasi „Küpsiste seaded“ kaudu, esitate halduspaneelis vastuväite kasutuse mõõtmisele või sulgete oma konto. Edastamine ja säilitamine Google'is toimub nagu eespool Google Analytics 4 puhul.

Google Ads (ainult teie nõusolekul turunduseks): kui nõustute turundusega, laadime ettevõtte Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa, Google Adsi sildi, et mõõta, millised reklaamid toovad külastusi, registreerumisi ja tasulisi tellimusi, ning näidata teile meie reklaame teistel veebisaitidel (uuesti turundamine, remarketing). Google seab küpsised _gcl_au, _gcl_aw ja _gcl_gb (kuni 90 päevaks) ja loeb reklaamilingist kliki ID (gclid, gbraid, wbraid). Kui seejärel registreerute, salvestame selle kliki ID koos teie kontoga 90 päevaks alates klikist ning teatame Google Adsile registreerumisest ja esimesest maksest (käibemaksuta summa, valuuta, juhuslik tellimusnumber) failina üles laadides või Google Ads API kaudu; ilma nime, e-posti aadressi, telefoninumbri või IP-aadressita. Google töötleb neid andmeid Google Adsi andmetöötluse ja vastutava töötleja tingimuste alusel, osaliselt oma eesmärkidel iseseisva vastutava töötlejana. Õiguslik alus on teie nõusolek (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a, TDDDG § 25 lõige 1). Andmeid võidakse edastada ettevõttele Google LLC USA-s; Google on sertifitseeritud ELi-USA andmekaitseraamistiku alusel (IKÜM artikkel 45) ja lisaks kohaldatakse lepingu tüüptingimusi (IKÜM artikli 46 lõike 2 punkt c). Võite oma nõusoleku igal ajal edasiulatuva mõjuga tagasi võtta lehe allosas oleva „Küpsiste seaded“ kaudu; seejärel kustutame salvestatud kliki ID ega saada enam midagi.

Uuesti turundamine Google Analyticsi sihtrühmadega (ainult teie nõusolekul turunduseks): meie Google Analytics 4 atribuut on seotud meie Google Adsi kontoga ning Google Analyticsis loodud sihtrühmad (näiteks hinnalehe külastajad) imporditakse Google Adsi, et saaksime näidata neile külastajatele oma reklaame teistel veebisaitidel. Sellistesse sihtrühmadesse lisatakse ainult külastajad, kes on küpsiste ribal nõustunud turunduse kategooriaga (Google Consent Mode v2: ad_user_data ja ad_personalization lubatud); ilma selle nõusolekuta ei lisata kedagi. Google'i signaalid jäävad välja lülitatuks ning nime, e-posti aadressi ega telefoninumbrit ei edastata. Õiguslik alus ja edastamine USA-sse on samad, mis eespool Google Adsi juures kirjeldatud. Nõusoleku saate igal ajal tagasi võtta lehe allosas olevates küpsiste seadetes; seejärel teid enam sihtrühmadesse ei lisata.

Meta Pixel ja Conversions API (ainult teie nõusolekul turunduseks): kui nõustute turundusega, laadime oma turunduslehtedel ettevõtte Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Iirimaa, Meta Pixeli. See seab küpsise _fbp ja, kui tulete Meta reklaamilt, küpsise _fbc (kuni 90 päevaks) ning teatab lehevaatamistest ja sündmustest „Lead“ (klikk registreerumislingil), „ViewContent“ (hinnaleht) ja „Contact“. Kui seejärel registreerute, salvestame _fbp ja _fbc väärtused ning teie brauseri identifikaatori (user agent, mida Meta veebisündmuste jaoks nõuab) koos teie kontoga 90 päevaks ja teatame oma serverist Conversions API kaudu sündmustest „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ ja „Purchase“ (käibemaksuta summa, valuuta); juhuslik sündmuse number hoiab ära sama sündmuse kahekordse arvestamise. Me ei saada nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit ega IP-aadressi. Nende andmete kogumisel ja edastamisel oleme Metaga kaasvastutavad töötlejad (IKÜM artikkel 26; Meta vastutava töötleja lisa) ning edasise töötlemise eest vastutab ainult Meta. Õiguslik alus on teie nõusolek (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a, TDDDG § 25 lõige 1). Andmeid võidakse edastada ettevõttele Meta Platforms, Inc. USA-s; Meta on sertifitseeritud ELi-USA andmekaitseraamistiku alusel (IKÜM artikkel 45) ja lisaks kohaldatakse lepingu tüüptingimusi. Meta privaatsuspoliitika: https://www.facebook.com/privacy/policy. Võite oma nõusoleku igal ajal edasiulatuva mõjuga tagasi võtta lehe allosas oleva „Küpsiste seaded“ kaudu; seejärel kustutame salvestatud väärtused ega saada enam midagi.

Küpsiste riba ja Google Consent Mode: teie esimesel külastusel näitame igal lehel riba. „Keeldu“ ja „Nõustu“ on võrdse kaaluga, jaotises „Seaded“ saate valida üksikuid kategooriaid ja midagi ei ole eelnevalt valitud; kui kasutatakse ainult vajalikke küpsiseid, siis riba ainult teavitab teid. See, millist versiooni näete, oleneb riigist, mille Cloudflare tuletab teie IP-aadressist (IP-aadressi selleks ei salvestata): ELis ja EMP-s, Šveitsis, Ühendkuningriigis ning kõigis muudes või tundmatutes riikides laadime analüüsiteenused alles pärast teie nõusolekut ning Türgis lisaks Türgi andmekaitseseadusega (KVKK) nõutud teabega. USA-s töötavad analüüsiteenused seni, kuni loobute neist valikuga „Loobu“. Kui teie brauser saadab signaali „Global Privacy Control“ ja te ei ole veel valikut teinud, käsitleme seda keeldumise või loobumisena ning näitame teadet, et signaali on arvesse võetud; nõusoleku saate siiski anda. Google Analyticsi jaoks kasutame Consent Mode v2 põhirežiimi: gtag.js laaditakse alles siis, kui statistika on lubatud, ja enne seda ei looda Google'iga ühendust; reklaami salvestamine, reklaami kasutajaandmed ja reklaami isikupärastamine (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) lubatakse ainult siis, kui nõustute kategooriaga „Turundus“, ning Google'i signaalid jäävad välja lülitatuks. Küsime uuesti 12 kuu möödudes, kui teenused või riba tekst muutuvad või kui teie nõusolek anti leebemate reeglite alusel (näiteks USA-s ja hiljem EList). Kui võtate nõusoleku tagasi, mõõtmine lõpeb, teenuste küpsised (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) kustutatakse ja leht laaditakse uuesti.

Nõusoleku tõendamine: salvestame iga ribal tehtud valiku oma serverisse, et saaksime teie nõusolekut tõendada (IKÜM artikli 7 lõige 1): juhuslik nõusolekunumber (sama mis küpsises vt_consent), aeg, veebileht, riik, mille Cloudflare tuletab teie IP-aadressist, keel, riba teksti versioon, kuvatud versioon, teie valik kategooriate kaupa, kus valik tehti (riba, küpsiste seaded, Global Privacy Control või üle võetud vanemast küpsisest), vaadatud leht ilma parameetriteta, brauseri perekond (nt „Firefox“, ilma versioonita) ja kas teie brauser saatis signaali Global Privacy Control. Teie IP-aadressi (ei täielikult, lühendatult ega räsina) ega teie nime ei salvestata; kuritarvitamise vältimiseks piirame päringuid IP-aadressi kohta ja säilitame selleks IP-aadressi võtmega räsi kõige rohkem kolm tundi. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt c koostoimes IKÜM artikli 7 lõikega 1 ja IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f (õigustatud huvi tõendamise vastu). Kirjed kustutatakse automaatselt 48 kuu möödudes (12 kuud kehtivust pluss 3 aastat). Oma nõusolekunumbri leiate jaotisest „Küpsiste seaded“ ja saate sellele igas päringus viidata.

7. Fondid

Pakume fonte oma serverist. Teie külastuse ajal ei looda ühendust Google'i ega teiste fondipakkujatega.

8. Kontakt e-posti teel

Kui kirjutate meile, töötleme teie andmeid teie päringule vastamiseks (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b, kui see on seotud lepinguga, muul juhul punkt f). Kustutame sõnumi, kui päring on lahendatud ja säilitamiskohustus ei kehti.

Teated ebaseadusliku sisu kohta: kui teatate sisust ettevõtte veebilehel lingi „Teata sisust“ kaudu või e-postiga (kasutustingimuste § 13), oleme selle osas vastutav töötleja meie, mitte ettevõte. Töötleme sisu aadressi, teie valitud rikkumise liiki, teie selgitust, teie nime ja e-posti aadressi (laste seksuaalset väärkohtlemist kujutava materjali puhul valikuline), keelt ja aega ning meie otsust ja selle põhjendusi, et teade läbi vaadata, kinnitada selle kättesaamist, teavitada teid ja vajaduse korral ettevõtet otsusest ning käsitleda kaebusi. Edastame teie nime ettevõttele ainult siis, kui see on otsuse tegemiseks vajalik. Kuritarvitamise vältimiseks piirame teateid IP-aadressi kohta ja säilitame selleks salajase võtmega loodud IP-aadressi räsi kõige rohkem kolm tundi. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt c koostoimes määruse (EL) 2022/2065 artiklitega 16 ja 17. Säilitame teadet ja otsust nii kaua, kui see on vajalik selle käsitlemiseks, võimalike kaebuste ja tõendamise jaoks.

9. Registreerimine ja konto

Registreerumisel töötleme teie nime, e-posti aadressi, ettevõtte nime, tegevusala, riiki, linna ja keeleseadet. Kasutustingimuste ja andmetöötluslepingu aktsepteerimise tõendamiseks salvestame aja, versiooni, IP-aadressi ja brauseri tunnuse. Sisselogimiseks saadame ühekordseid koode e-postiga; parool on valikuline ja see salvestatakse ainult räsina. Logime turvalisuse seisukohalt olulisi sündmusi.

Õiguslikud alused on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b (leping), punkt c (arvestuse pidamise ja säilitamise kohustused) ja punkt f (teenuse turvalisus).

Tõendite logi: kui annate või võtate tagasi nõusoleku, aktsepteerite tingimusi, logite sisse, muudate turvaseadeid, alustate makset, salvestate või eemaldate kaardi, kui töödeldakse tagasimakset, kui tühistate või jätkate tellimust ning kui taotlete kustutamist või eksporti, salvestame teabe, mis jõuab päringuga meie serverisse: IP-aadress ja riik, mille meie võrguteenuse pakkuja Cloudflare sellest tuletab, brauseri tunnus (brauser, operatsioonisüsteem ja seadme tüüp), keeleseade, päringu ID, seansi viide, leht ja aeg; nõusolekute puhul ka versioon ja teie aktsepteeritud teksti räsi. Me ei kogu teie brauserist mingit lisateavet (sõrmejälgede võtmist ei toimu). Eesmärk: nõusoleku ja lepingu tõendamine ning pettuste ja maksevaidluste tõrjumine (IKÜM artikli 6 lõike 1 punktid c ja f). Säilitamine: nõusoleku ja lepingu tõendid suhte kestuse ajal ja 10 aastat pärast selle lõppemist, makse- ja kaarditõendid 2 aastat, sisselogimis- ja turvatõendid 12 kuud.

Tehisintellekti soovituste märgistamine: iga tehisintellekti tekstisoovituse ja vastuse mustandi kohta salvestame määruse (EL) 2024/1689 artikli 50 lõikest 2 tuleneva kohustuse täitmiseks ainult teksti SHA-256 räsi koos ülesande, välja tüübi, teksti pikkuse, keele ja ajaga, mis on seotud ettevõtte kontoga, kuid mitte teksti ega seda, kes selle tellis (kasutustingimuste § 14 lõige 4). Räsist ei saa teksti taastada. Kirje on isikuga seotud kõige rohkem ettevõtte konto kaudu (näiteks füüsilisest isikust ettevõtjate puhul) või, kui vastuse mustand sisaldab nime, kellegi jaoks, kes juba teab täpset teksti. Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt c. Kirjed kustutatakse 36 kuu möödudes või koos ettevõtte kontoga.

Registreerumiste allika ja kasutamise mõõtmine: et näha, millised meie enda kampaaniad ja kanalid toovad registreerumisi ja tasulisi tellimusi, salvestame koos teie kontoga lingi kampaaniaandmed, mille kaudu meie veebisaidile jõudsite (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kampaaniakood), suunava veebisaidi domeeni, esimese külastatud lehe, riigi, mille Cloudflare teie IP-aadressist tuletab, seadme tüübi ning vastamise korral teie vastuse küsimusele „Kust te meist kuulsite?”. Samuti registreerime, millal teenuses toimuvad olulised sammud (seadistamine, esimene broneering, makselehe avamine, makse, lõpetamine ja vabatahtlik lõpetamise põhjus). Selleks ei salvestata teie seadmesse ega loeta sealt midagi, me ei loo profiile ega anna midagi kolmandatele isikutele; reklaamiklikkide ID-sid ning analüüsi- ja reklaamiteenuste identifikaatoreid kogume ja edastame ainult teie nõusolekul (punkt 6). Kui teie brauser saadab Do Not Track või Global Privacy Control signaali, ei salvesta me kampaaniaandmeid, suunavat veebisaiti ega esimest lehte. Registreerumislehe külastusi loeme ainult anonüümselt. Õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f (meie enda turunduse mõõtmine ja teenuse parendamine) ja punkt b (abi seadistamisel). Säilitame neid sündmusi 25 kuud, kampaaniaandmeid kuni 25 kuud ja lõpetamise märkust 12 kuud ning kustutame kõik kohe, kui teie konto suletakse. Võite igal ajal esitada vastuväite (artikkel 21) e-posti teel aadressile privacy@vitrinio.app. Ettevõtte omanikuna saate vastuväite esitada ka halduspaneelis jaotises Seaded > Andmed ja privaatsus kaardi „Kasutuse mõõtmine ja nõuannete e-kirjad” lülitiga: kuni see on sees, salvestame ainult arvelduseks vajalikud sündmused, kustutame teie senised kasutussündmused ja kampaaniaandmete üksikasjad (alles jääb ainult allikarühm) ega saada nõuannete e-kirju.

10. Maksmine Paddle'i kaudu

Tellimusi müüb Paddle.com Market Ltd edasimüüjana (merchant of record). Paddle töötleb teie makse- ja arveldusandmeid iseseisva vastutava töötlejana oma privaatsuspoliitika alusel. Saame Paddle'ilt tellimuse oleku ja arve andmed, kuid mitte täielikke kaardiandmeid. Paddle'i asukoht on Ühendkuningriik, mille kohta on Euroopa Komisjon teinud kaitse piisavuse otsuse.

11. E-kirjad ja sõnumid

Saadame sisselogimiskoode, broneeringute kinnitusi ja meeldetuletusi edastusteenuse pakkujate kaudu, kellega sõlmime andmetöötluslepingud: e-kirjad Brevo (Prantsusmaa), SMS-id seven.io (Saksamaa) ja Türgi mobiilinumbritele (+90) saadetavad SMS-id NetGSM-i (Türgi) kaudu. Ajakohane loetelu on alamtöötlejate lehel.

Nõuanded e-postiga: võime saata teile nõuandeid teenuse kasutamise kohta e-posti aadressile, millega registreerusite (Saksamaa ebaausa konkurentsi seaduse § 7 lõige 3, direktiivi 2002/58/EÜ artikli 13 lõige 2). Võite sellele igal ajal vastu vaielda ühe klõpsuga igas sellises kirjas või e-posti teel, ilma muude kuludeta peale tavaliste edastuskulude.

12. Reaalajas vestlus ja tehisintellekti assistent

Meie reaalajas vestlus on kättesaadav ainult eraldi aadressil chat.vitrinio.app, mille anname otse huvilistele; meie veebilehelt sellele ei viidata ja see on otsingumootoritele suletud. Aadressil vitrinio.app endal vestlust ei laadita ega vestluse küpsiseid salvestata. Kui avate selle aadressi, laaditakse vestlusaken. Kasutame avatud lähtekoodiga tarkvara Chatwoot meie enda hallataval serveril Türgis, millele pääseb ligi Cloudflare'i võrgu kaudu; vestlusserver töötleb seejuures juurdepääsuandmeid, nagu on kirjeldatud punktis 5. Salvestame vestluse sisu, teie nime ja e-posti aadressi, kui otsustate need esitada, ning tehnilised andmed (brauser, keel ja avatud leht). Et vestlus jätkuks järgmisel külastusel, salvestab Chatwoot aadressil chat.vitrinio.app teie brauserisse vestluse tunnuse (küpsis cw_conversation, kuni üks aasta); see on rangelt vajalik teie avatud vestluse jaoks (TDDDG § 25 lõike 2 punkt 2). Õiguslik alus on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b, kui teie päring puudutab lepingut või lepingu sõlmimisele eelnevaid samme, muul juhul IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f (õigustatud huvi päringutele vastamise vastu). Kustutame vestlused 12 kuud pärast viimast sõnumit, välja arvatud juhul, kui pikem säilitamine on vajalik pooleli oleva päringu tõttu või seadusega nõutud.

Tehisintellekti assistent: vestluse esimesed vastused annab tehisintellekti assistent ja anname sellest vestluses selgelt teada (määruse (EL) 2024/1689 artikli 50 lõige 1). Vastuse koostamiseks saadame teie sõnumite teksti DeepSeekile, Hiinas asuvale teenusepakkujale, mille kohta kaitse piisavuse otsus puudub; e-posti aadressid ja telefoninumbrid asendame enne automaatselt kohatäidetega. See maskeerimine ei tunne alati ära muid andmeid tekstis, näiteks nimesid; seepärast ärge kirjutage vestlusesse tundlikke andmeid. Assistendil puudub juurdepääs meie andmebaasile, kontodele ja ettevõtete andmetele. Ta võib vestluse üle anda meie tugimeeskonnale; siis vastab teile inimene. Kui te ei soovi, et teie sõnumid läheksid DeepSeekile, kirjutage meile selle asemel aadressil support@vitrinio.app.

13. Vastuvõtjad

Jagame andmeid ainult siis, kui see on teenuse toimimiseks vajalik: alamtöötlejate lehel loetletud teenusepakkujatega, Paddle'iga maksete jaoks, Google'i ja Metaga, kui olete selleks nõusoleku andnud (punkt 6), ning ametiasutustega, kui oleme selleks seadusega kohustatud.

14. Edastamine kolmandatesse riikidesse

Mõned vastuvõtjad asuvad väljaspool ELi ja EMP-d. Edastame neile isikuandmeid ainult siis, kui IKÜM artikli 44 jj nõuded on täidetud, st kaitse piisavuse otsuse (IKÜM artikkel 45) või asjakohaste kaitsemeetmete, näiteks Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimuste (IKÜM artikli 46 lõike 2 punkt c) alusel; iga teenusepakkuja riik on märgitud siin ja alamtöötlejate lehel. Meie ettevõtte asukoht on Türgi. Kui meie töötajad pääsevad andmetele ligi Türgist käitamise ja toe eesmärgil, tugineme Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimustele (IKÜM artikli 46 lõike 2 punkt c) ja täiendavatele meetmetele. Koopia saate taotleda aadressil privacy@vitrinio.app.

Meie võrguteenuse pakkuja Cloudflare, Inc. asukoht on USA ja ta on sertifitseeritud ELi-USA andmekaitseraamistiku alusel; andmete edastamine talle põhineb Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsusel (IKÜM artikkel 45).

Türgi mobiilinumbritele (+90) saadetavad SMS-id edastame Türgis asuva NetGSM-i kaudu; kuna Türgi kohta ei ole tehtud kaitse piisavuse otsust, tugineb see edastamine Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimustele (IKÜM artikli 46 lõike 2 punkt c).

Tehisintellekti tekstisoovitused: kui ettevõte tellib üldtekstide või tõlgete soovitusi (kasutustingimuste § 14), läheb tekst Hiinas asuvale teenusepakkujale, mille kohta kaitse piisavuse otsus puudub. Eemaldame eelnevalt automaatselt nimed, telefoninumbrid, e-posti aadressid, IBAN-id ja isikukoodid; teenusepakkuja ei saa ettevõtete kliendiandmeid. Aruandeid, puhkuseplaane ja kliendiandmeid hõlmavaid ülesandeid töötleb mudel meie oma serveris. Reaalajas vestluse tehisintellekti assistendile saadetud sõnumid lähevad samuti sellele teenusepakkujale (DeepSeek, punkt 12).

15. Säilitamine

Säilitame andmeid nii kaua, kui see on vastava eesmärgi jaoks vajalik. Kustutame kontoandmed 30 päeva pärast lepingu lõppemist, välja arvatud juhul, kui kehtivad seadusjärgsed säilitamistähtajad. Arveid ja dokumente säilitatakse seadusega ettenähtud aja jooksul.

16. Teie õigused

Teil on õigus tutvuda andmetega (IKÜM artikkel 15), nõuda nende parandamist (artikkel 16), kustutamist (artikkel 17), töötlemise piiramist (artikkel 18), andmete ülekandmist (artikkel 20) ja esitada vastuväiteid õigustatud huvil põhinevale töötlemisele (artikkel 21). Võite nõusoleku igal ajal edasiulatuva mõjuga tagasi võtta.

Samuti võite esitada kaebuse andmekaitse järelevalveasutusele, eelkõige oma elukoha- või töökohajärgses liikmesriigis (IKÜM artikkel 77).

Väljaspool ELi: Ühendkuningriigis kehtivad samade õigustega Ühendkuningriigi IKÜM ja Data Protection Act 2018; kaebuse saate esitada Information Commissionile (ico.org.uk). Šveitsis kehtib andmekaitse föderaalseadus (FADP); pädev asutus on föderaalne andmekaitse- ja teabevolinik (FDPIC). USA osariikide elanikele, kus kehtivad oma privaatsusseadused: me ei müü isikuandmeid ja jagame neid kontekstiülese käitumispõhise reklaami jaoks ainult teie nõusolekul kategoorias „Turundus“; käsitleme signaali Global Privacy Control keeldumisena, välja arvatud juhul, kui annate nõusoleku.

17. Automatiseeritud otsused

Me ei tee ainuüksi automatiseeritud otsuseid IKÜM artikli 22 tähenduses.

18. Muudatused

Ajakohastame seda poliitikat, kui teenus või õigus muutub. Kehtib siin avaldatud versioon.