Gå til innhold

Personvernerklæring

Versjon 2026-11fSist oppdatert: 16. nov. 2026

Den tyske versjonen er juridisk bindende. Denne norske versjonen er kun til orientering.

Denne erklæringen forklarer hvordan vi behandler personopplysninger på nettsiden vår vitrinio.app og i tjenesten Vitrinio.

1. Behandlingsansvarlig

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Tyrkia, representert ved Yiğit Erdal. E-post: support@vitrinio.app.

2. Representant i Den europeiske union

Siden vi er etablert utenfor EU, har vi utpekt en representant i Unionen i henhold til art. 27 GDPR: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Kontakt for personvern

Send spørsmål om personvern og forespørsler om innsyn eller sletting til privacy@vitrinio.app.

4. Våre to roller

Vi er behandlingsansvarlig for besøkende på denne nettsiden og for kontoene til virksomheter som bruker Vitrinio.

Virksomheter som salonger eller studioer lagrer data om sine kunder og ansatte i Vitrinio. Den aktuelle virksomheten er behandlingsansvarlig for disse dataene; vi behandler dem bare på dens vegne i henhold til art. 28 GDPR. Hvis du har bestilt time hos en virksomhet, ber vi deg kontakte den virksomheten med spørsmål om dataene dine. Virksomhetens personvernerklæring finner du på nettsiden dens.

Vi er behandlingsansvarlig for den virksomhetsovergripende kundekontoen som Sluttkunder bruker til å administrere timer hos flere virksomheter (innlogging, profil, kontaktpreferanser).

Kundekonto (Vitrinio-konto): hvis du logger inn på vitrinio.app/account med en engangskode, er vi behandlingsansvarlig for selve kontoen: e-postadresse eller telefonnummer, navn, språk, kontaktpreferanser, samtykkene du gir der, og påloggings- og sikkerhetshendelser. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (levering av kontoen du har bedt om). Kontoen viser deg timer, betalinger, klippekort og andre opplysninger som virksomheter har lagret om deg i Vitrinio. Vi knytter en virksomhets kundekort til kontoen din bare hvis e-postadressen eller telefonnummeret på kortet samsvarer med adressen eller nummeret du har bekreftet med en kode. Disse kundekortene forblir den aktuelle virksomhetens data; vi viser dem til deg på virksomhetens vegne (art. 28 GDPR), slik at du kan se og administrere dine egne bestillinger. Virksomhetenes interne notater vises ikke. Hvis du sletter kontoen, sletter vi kontoopplysningene og koblingene umiddelbart; virksomhetenes kundekort berøres ikke. Du kan be virksomheten om å slette dem eller bruke forespørselen i kontoen. Hvis en time som vises, ikke er din (for eksempel fordi noen oppga e-postadressen din ved bestilling), kan du skjule den i kontoen; vi informerer da virksomheten slik at den kan rette kundekortet sitt. Selve timen slettes ikke.

Innlogging på virksomhetenes nettsider: med samme konto og samme engangskode kan du også logge inn i kundeområdet på en virksomhets nettside og i virksomhetens bestillingsskjema. Der ser du bare dine egne opplysninger hos den aktuelle virksomheten; en knapp tar deg til hele Vitrinio-kontoen din. Etter at du har logget inn i bestillingsskjemaet, fyller vi ut kontaktopplysningene dine på forhånd; hos en virksomhet som tilbyr tjenester for dyr, lar vi deg også velge blant dyrene dine som er lagret der, og hos andre virksomheter kan du også bestille for et familiemedlem eller en annen person (se nedenfor). Vi er behandlingsansvarlig for innlogging, økt og kobling (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR; for beskyttelse mot misbruk, for eksempel begrensning av kodeforespørsler og innloggingsforsøk, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Det du ser, endrer eller oppretter der, er virksomhetens data, som vi behandler på dens vegne (art. 28 GDPR). Virksomhetenes interne notater vises heller ikke der.

Eget kundekort hos en virksomhet og opplysninger om dyrene dine: hvis en virksomhet som tilbyr tjenester for dyr, ennå ikke har et kundekort for deg, kan du selv opprette et på nettsiden dens, for eksempel for å registrere dyret ditt før den første timen. For dette utleverer vi bare navnet ditt og den bekreftede e-postadressen din til virksomheten, ikke telefonnummeret ditt og ikke noe samtykke til markedsføring. Før dette ser du en melding med en lenke til virksomhetens personvernerklæring; vi lagrer når du bekreftet, og hvilken versjon av meldingen du så. Utleveringen skjer etter ønske fra deg (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR); deretter er virksomheten behandlingsansvarlig for kundekortet. På ditt eget kundekort kan du legge til, endre og slette opplysninger om dyrene dine: navn, art, rase, størrelse, vekt, fødselsdato samt sykdommer og allergier. Virksomheten ser disse opplysningene og kan også endre dem. Når du legger til et nytt dyr, kan du én gang også skrive et notat; fordi virksomheten også bruker dette feltet, kan du etterpå verken se eller endre notatet. Opplysninger om et dyrs helse er ikke helseopplysninger i henhold til art. 9 GDPR; ikke oppgi opplysninger om din egen helse eller om andre personer der. Du kan ikke selv slette et dyr hvis det allerede finnes timer, opphold eller dokumenter for det, fordi de inngår i virksomhetens dokumentasjon; du kan be virksomheten om å slette det. Endringer logges med tidspunkt og kontoen din.

Bestilling for familiemedlemmer eller andre personer: hos virksomheter som ikke tilbyr tjenester for dyr, kan du etter innlogging i bestillingsskjemaet bestille en time, i stedet for til deg selv, til et familiemedlem som allerede er knyttet til kontoen din hos den aktuelle virksomheten, eller til en annen person. For en annen person ber vi bare om fornavn og etternavn. Virksomheten får da et kundekort med dette navnet, men uten e-postadresse eller telefonnummer (hvis et familiemedlem med samme navn allerede er knyttet til kontoen din, brukes det kundekortet), og vi knytter det til kontoen din som familiemedlem; denne koblingen bygger på opplysningene dine, ikke på en bekreftet kontaktopplysning. Bekreftelser og påminnelser om timen sendes til kontaktopplysningene dine, og virksomheten ser ved timen at du har bestilt den, sammen med kontaktopplysningene dine. Du ser timen i kontoen din; bestillingsbekreftelsen viser bare navnet til den andre personen. Vi innhenter ikke samtykke til markedsføring eller til forespørsler om vurdering for den andre personen. Bestill bare time til personer som er innforstått med det, og fortell dem at navnet deres utleveres til virksomheten, og hvor de finner virksomhetens personvernerklæring; dette er ditt ansvar. Kundekortet og timen er virksomhetens data, som vi behandler på dens vegne (art. 28 GDPR); vi er behandlingsansvarlig for koblingen til kontoen din (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR). Hvis du sletter kontoen din, sletter vi også denne koblingen; kundekortet og timene blir værende hos virksomheten.

Lenke i bestillingsbekreftelsen: e-poster som bekrefter en bestilling eller mottak av en bestillingsforespørsel, inneholder en personlig lenke som du kan bruke til å se timene dine i Vitrinio-kontoen din. Lenken er knyttet til e-postadressen din og timen, gjelder i sju dager og kan bare brukes én gang; vi lagrer bare en hashverdi av den. Å åpne lenken endrer ingenting. Først når du bekrefter på siden, behandler vi e-postadressen din som bekreftet, oppretter kontoen din hvis du ikke allerede har en, logger deg inn og knytter timen og virksomhetenes samsvarende kundekort til kontoen din. Hvis du ikke bruker lenken, opprettes ingen konto. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR; vi legger til lenken i virksomhetens bekreftelse på dens vegne.

Økt på en virksomhets egen adresse: hvis en virksomhets nettside kjører på et underdomene av vitrinio.app eller på et eget domene, gjelder innloggingen din på vitrinio.app ikke automatisk der, fordi nettleseren din bare sender informasjonskapslene våre til adressen som satte dem. Hvis du logger inn der, setter vi en egen informasjonskapsel for økten på den adressen, som nettleseren din bare sender til den adressen. Hvis du allerede er logget inn på vitrinio.app, overfører vi innloggingen med en kode som bare gjelder én gang og i 60 sekunder, og som bare fungerer sammen med en kortvarig informasjonskapsel for kontroll i samme nettleser; økten som opprettes på denne måten, gjelder bare opplysningene dine hos den aktuelle virksomheten, varer aldri lenger enn økten din på vitrinio.app og avsluttes sammen med den når du logger ut. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR og, for beskyttelsestiltakene, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; disse informasjonskapslene er strengt nødvendige (§ 25 nr. 2 punkt 2 TDDDG, avsnitt 6). Forbli innlogget: når du logger inn, kan du velge å forbli innlogget på denne enheten (ikke valgt som standard). Økten gjelder da i opptil 180 dager og forlenges når du bruker den, ellers i opptil 30 dager. Ikke velg dette på enheter som også andre bruker. Når du logger ut, avsluttes økten umiddelbart.

I kontoen kan du gi tre separate samtykker (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR): personlige forslag til virksomheter på en fremtidig Vitrinio-markedsplass, tilbud fra andre virksomheter som vises på Vitrinio-nettstedet og i appen, og tilbud på e-post fra Vitrinio. E-post sendes bare med det tredje samtykket, og hver e-post inneholder en lenke for å melde seg av. Alle tre er slått av som standard og brukes for tiden ikke til noe formål; vi lagrer bare når du endrer en innstilling. Du kan bare gi disse samtykkene hvis du bekrefter at du er minst 16 år; vi lagrer når du bekreftet dette. Vi lager ikke profiler på tvers av andre nettsteder og sporer deg ikke der. Du kan når som helst trekke tilbake disse samtykkene i kontoen med virkning for fremtiden.

5. Hosting og serverlogger

Nettsiden og Tjenesten kjører på serverne til vår hostingleverandør; leverandør og plassering er oppført på siden om underdatabehandlere. Ved hver forespørsel lagrer serveren teknisk nødvendige data: IP-adresse, dato og klokkeslett, forespurt adresse, henvisende side, nettleser og operativsystem samt statuskode. Dette tjener sikker drift og forsvar mot angrep (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Vi sletter loggene etter 14 dager, med mindre en sikkerhetshendelse må undersøkes.

Forespørsler til nettstedet og Tjenesten går gjennom nettverket til Cloudflare, Inc. (USA), som videresender trafikken til våre servere, krypterer den og beskytter den mot angrep. Cloudflare behandler da IP-adressen og forespørselsdataene nevnt ovenfor kun for dette formålet og på våre vegne. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (sikker og pålitelig drift).

Beskyttelse mot roboter (Cloudflare Turnstile): skjemaene for registrering og innlogging og skjemaene for angrerett og rapportering av innhold på bedriftenes nettsteder kjører en kort automatisk kontroll fra Cloudflare mot automatisert misbruk. Cloudflare vurderer da IP-adressen og tekniske kjennetegn ved nettleseren og enheten; det settes ingen informasjonskapsler. Vanligvis ser du ingenting; bare ved mistanke vises en boks du må bekrefte. Rettsgrunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (beskyttelse mot misbruk og søppelpost).

6. Informasjonskapsler og lokal lagring

Analysetjenester bruker vi bare hvis du samtykker i informasjonskapselbanneret (Cloudflare Web Analytics og Google Analytics, se nedenfor; om besøkende i USA også nedenfor); reklametjenester (Google Ads, Meta) bruker vi bare hvis du samtykker til kategorien «Markedsføring» (se nedenfor). Teknisk nødvendige og derfor tillatt uten samtykke (§ 25 nr. 2 TDDDG) er:

  • lang: språkvalget ditt, lagret i ett år, bare hvis du endrer språk,
  • vt_country og vt_country_hint: landvalget ditt for priser og betalingsmåte, eller et lukket forslag om land, lagret i ett år, bare hvis du velger et land eller lukker forslaget. Uten valg viser vi priser for landet som CDN-leverandøren vår Cloudflare utleder fra IP-adressen din; landet brukes bare til å vise siden og lagres ikke,
  • øktcookies etter innlogging (__Host-vt_session for virksomheter, __Host-vt_client for Sluttkunder), gyldige i opptil 30 dager, for Sluttkunder som velger å forbli innlogget, i opptil 180 dager; __Host-vt_client setter vi også på adressen til en virksomhets nettside når du logger inn der, og nettleseren din sender den bare til den adressen,
  • __Host-vt_hs: en kontrollverdi for overføring av innloggingen din til adressen til en virksomhets nettside, gyldig i 15 minutter og slettet etter overføringen,
  • vt_consent: valget ditt i informasjonskapselbanneret (format c2.<samtykkenummer>.<versjon>.<valg>.<spurte kategorier>.<dato>.<variant>), lagret i 12 måneder, bare hvis du gjør et valg eller bekrefter informasjonen, slik at vi ikke spør ved hvert besøk; eldre formater overføres til dette formatet,
  • theme i nettleserens lokale lagring, hvis du velger lyst eller mørkt utseende.

Besøksmåling uten informasjonskapsler: For å forstå hvordan nettsiden vår brukes, teller vi sidevisninger uten informasjonskapsler og uten å lagre noe på enheten din. Bare daglige summer lagres: siden som ble vist (uten parametere), domenet til det henvisende nettstedet eller en kampanjekode (f.eks. fra en QR-kode) og enhetstypen (telefon eller datamaskin). IP-adressen din og nettleseridentiteten brukes bare kortvarig i minnet, slik at du ikke telles to ganger samme dag, og lagres ikke; tilfeldighetsverdien som brukes til dette, lages på nytt og forkastes hver dag. For å hindre misbruk begrenser vi antall telleforespørsler per IP-adresse og oppbevarer for dette i høyst tre timer en hashverdi av IP-adressen som er laget med en hemmelig nøkkel. De lagrede daglige summene gjør det ikke mulig å trekke slutninger om deg som person. Rettsgrunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (berettiget interesse i besøksmåling). Hvis nettleseren din sender «Do Not Track» eller «Global Privacy Control», teller vi deg ikke.

Cloudflare Web Analytics (bare med ditt samtykke): hvis du samtykker til statistikk, måler vi med Cloudflare Web Analytics fra Cloudflare, Inc. (USA), som handler på våre vegne, hvor raskt sidene våre lastes og hvordan de brukes. Det registreres besøkt adresse, henvisende nettsted, nettleser- og enhetstype, landet som utledes av IP-adressen din (IP-adressen lagres ikke for dette) og sidens lastetider. Det settes ingen informasjonskapsler; skriptet leser likevel målinger av lastetid fra nettleseren din og lastes derfor først etter ditt samtykke. Cloudflare lager ikke profiler på tvers av nettsteder. Rettslig grunnlag er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 nr. 1 TDDDG). Cloudflare er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR). Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden via lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden.

Google Analytics 4 (bare med ditt samtykke): Hvis du samtykker til statistikk i banneret for informasjonskapsler, bruker vi Google Analytics 4 fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, som opptrer på våre vegne, for å forstå hvordan nettsiden vår brukes (viste sider, tidsbruk, kilden til besøket, enhets- og nettlesertype, omtrentlig plassering). Uten ditt samtykke lastes ikke Google Analytics inn. Med ditt samtykke settes informasjonskapslene _ga og _ga_<måle-ID> for opptil 2 år; vi formidler valget ditt via Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 lagrer ikke IP-adresser; hendelsesdata slettes etter 14 måneder. Rettsgrunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25(1) TDDDG). Data kan bli overført til Google LLC i USA; Google er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), og i tillegg gjelder standard personvernbestemmelser (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR). Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden via lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden.

Google Analytics-måling fra serveren vår (bare med ditt samtykke til statistikk): Hvis du har samtykket til statistikk og deretter registrerer deg, leser vi ved registreringen én gang ID-en i informasjonskapselen _ga (og økt-ID-en i _ga_<måle-ID>) og lagrer den med kontoen din. Fra serveren vår rapporterer vi deretter via Measurement Protocol til Google Analytics trinn på registreringssiden (skjema vist, kode bedt om, feil, registrering ikke fullført innen 24 timer) og i Tjenesten (konto opprettet, oppsettstrinn, nettside publisert, første ekte booking, aktivering, betalingsside startet, betaling mislyktes eller ikke fullført, første betaling, fornyelse, refusjon, planlagt oppsigelse, oppsigelse), med bransje, land, abonnement, betalingsleverandør og, ved betalinger, beløpet eksklusive mva., valutaen og et tilfeldig transaksjonsnummer. Vi sender ikke navn, e-postadresse, telefonnummer, IP-adresse eller bruker-ID. Rettsgrunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR; for lesing av informasjonskapselen § 25 nr. 1 TDDDG); samtykker gitt før 5. november 2026 brukes ikke til dette. Vi lagrer ID-en så lenge kontoen din finnes; den slettes umiddelbart hvis du trekker tilbake samtykket i samme nettleser via «Innstillinger for informasjonskapsler», protesterer mot bruksmålingen i adminpanelet eller lukker kontoen din. Overføring og lagring hos Google som for Google Analytics 4 ovenfor.

Google Ads (bare med ditt samtykke til markedsføring): Hvis du samtykker til markedsføring, laster vi Google Ads-taggen fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, for å måle hvilke annonser som fører til besøk, registreringer og betalte abonnementer, og for å vise deg annonsene våre på andre nettsider (remarketing). Google setter informasjonskapslene _gcl_au, _gcl_aw og _gcl_gb (i opptil 90 dager) og leser klikk-ID-en fra annonselenken (gclid, gbraid, wbraid). Hvis du deretter registrerer deg, lagrer vi denne klikk-ID-en med kontoen din i 90 dager fra klikket og rapporterer registreringen og den første betalingen (beløp eksklusive mva., valuta, tilfeldig ordrenummer) til Google Ads, som filopplasting eller via Google Ads API; ikke navn, e-postadresse, telefonnummer eller IP-adresse. Google behandler disse dataene i henhold til Google Ads-vilkårene for databehandling og for behandlingsansvarlige, delvis for egne formål som selvstendig behandlingsansvarlig. Rettsgrunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 nr. 1 TDDDG). Data kan bli overført til Google LLC i USA; Google er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), og i tillegg gjelder standard personvernbestemmelser (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR). Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden; vi sletter da den lagrede klikk-ID-en og sender ikke noe mer.

Remarketing med Google Analytics-målgrupper (bare med ditt samtykke til markedsføring): Google Analytics 4-egenskapen vår er koblet til Google Ads-kontoen vår, og målgrupper som opprettes i Google Analytics (for eksempel besøkende på prissiden), importeres til Google Ads slik at vi kan vise annonsene våre til disse besøkende på andre nettsteder. Bare besøkende som har samtykket til kategorien markedsføring i informasjonskapselbanneret, legges til i slike målgrupper (Google Consent Mode v2: ad_user_data og ad_personalization gitt); uten dette samtykket legges ingen til. Google-signaler forblir slått av, og navn, e-postadresse eller telefonnummer videreformidles ikke. Rettsgrunnlaget og overføringen til USA er som beskrevet for Google Ads ovenfor. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket via innstillingene for informasjonskapsler nederst på siden; du legges da ikke lenger til i målgrupper.

Meta Pixel og Conversions API (bare med ditt samtykke til markedsføring): Hvis du samtykker til markedsføring, laster vi Meta Pixel fra Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland, på markedsføringssidene våre. Den setter informasjonskapselen _fbp og, hvis du kommer fra en Meta-annonse, _fbc (i opptil 90 dager), og rapporterer sidevisninger og hendelsene «Lead» (klikk på en registreringslenke), «ViewContent» (prissiden) og «Contact». Hvis du deretter registrerer deg, lagrer vi verdiene av _fbp og _fbc og nettleser-ID-en din (user agent, som Meta krever for netthendelser) med kontoen din i 90 dager og rapporterer fra serveren vår via Conversions API hendelsene «CompleteRegistration», «InitiateCheckout» og «Purchase» (beløp eksklusive mva., valuta); et tilfeldig hendelsesnummer hindrer at en hendelse telles to ganger. Vi sender ikke navn, e-postadresse, telefonnummer eller IP-adresse. For innsamlingen og overføringen av disse dataene er vi felles behandlingsansvarlige med Meta (art. 26 GDPR; Metas tillegg for behandlingsansvarlige), og Meta er alene ansvarlig for den videre behandlingen. Rettsgrunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR, § 25 nr. 1 TDDDG). Data kan bli overført til Meta Platforms, Inc. i USA; Meta er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), og i tillegg gjelder standard personvernbestemmelser. Metas personvernerklæring: https://www.facebook.com/privacy/policy. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden; vi sletter da de lagrede verdiene og sender ikke noe mer.

Informasjonskapselbanner og Googles samtykkemodus: ved ditt første besøk viser vi et banner på hver side. Avslå og godta veier like mye, under innstillinger velger du enkeltkategorier, og ingenting er forhåndsvalgt; brukes bare nødvendige informasjonskapsler, informerer banneret bare. Hvilken variant du ser, avhenger av landet Cloudflare utleder av IP-adressen din (IP-adressen lagres ikke for dette): i EU og EØS, i Sveits, i Storbritannia og i alle andre eller ukjente land laster vi analysetjenester først etter ditt samtykke, i Tyrkia i tillegg med informasjonen den tyrkiske personvernloven (KVKK) krever. I USA kjører analysetjenestene til du protesterer med knappen i banneret som slår av målingen. Sender nettleseren din «Global Privacy Control» og du ennå ikke har valgt, behandler vi det som et avslag eller en protest og viser en melding om at signalet er gjenkjent; du kan likevel samtykke. For Google Analytics bruker vi grunnmodusen i Consent Mode v2: gtag.js lastes først når statistikk er tillatt, og ingen forbindelse til Google opprettes før det; annonselagring, annonsebrukerdata og annonsetilpasning (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) gis bare hvis du samtykker til kategorien «Markedsføring», og Google-signaler forblir slått av. Vi spør igjen etter 12 måneder, hvis tjenestene eller bannerteksten endres, eller hvis samtykket ble gitt etter mindre strenge regler (for eksempel i USA og senere fra EU). Trekker du samtykket tilbake, stopper målingen, tjenestenes informasjonskapsler (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) slettes og siden lastes på nytt.

Dokumentasjon av samtykke: vi lagrer hvert valg i banneret på serveren vår, slik at vi kan dokumentere samtykket ditt (art. 7 nr. 1 GDPR): et tilfeldig samtykkenummer (det samme som i informasjonskapselen vt_consent), tidspunkt, nettsted, landet Cloudflare utleder av IP-adressen din, språk, versjon av bannerteksten, vist variant, valget ditt per kategori, hvor valget ble gjort (banner, innstillinger for informasjonskapsler, Global Privacy Control eller overført fra en eldre informasjonskapsel), besøkt side uten parametere, nettleserfamilie (f.eks. «Firefox», uten versjon) og om nettleseren sendte Global Privacy Control. IP-adressen din (verken fullstendig, forkortet eller som hash) og navnet ditt lagres ikke; for å hindre misbruk begrenser vi forespørsler per IP-adresse og lagrer for dette en hashverdi av IP-adressen laget med en hemmelig nøkkel i høyst tre timer. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav c jf. art. 7 nr. 1 GDPR og art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (berettiget interesse i dokumentasjon). Oppføringene slettes automatisk etter 48 måneder (12 måneders gyldighet pluss 3 år). Samtykkenummeret ditt finner du under «Innstillinger for informasjonskapsler»; du kan oppgi det ved henvendelser.

7. Skrifttyper

Vi leverer skrifttyper fra vår egen server. Det opprettes ingen forbindelse til Google eller andre leverandører av skrifttyper når du besøker siden.

8. Kontakt per e-post

Når du skriver til oss, behandler vi opplysningene dine for å besvare henvendelsen din (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR der den gjelder en avtale, ellers bokstav f). Vi sletter meldingen når henvendelsen er avsluttet og ingen oppbevaringsplikt gjelder.

Varsler om ulovlig innhold: Hvis du melder fra om innhold via «Meld fra om innhold» på en virksomhets nettside eller per e-post (§ 13 i bruksvilkårene), er det vi som er behandlingsansvarlig for dette, ikke virksomheten. Vi behandler adressen til innholdet, den valgte typen lovbrudd, begrunnelsen din, navnet ditt og e-postadressen din (frivillig ved varsler om fremstillinger av seksuelt misbruk av barn), språk og tidspunkt samt vår avgjørelse og begrunnelsen for den, for å vurdere varselet, bekrefte mottak, meddele deg og eventuelt virksomheten avgjørelsen og behandle klager. Navnet ditt gir vi bare videre til virksomheten hvis det er nødvendig for avgjørelsen. For å beskytte mot misbruk begrenser vi varslene per IP-adresse og lagrer for dette formålet en hashverdi av IP-adressen, dannet med en hemmelig nøkkel, i høyst tre timer. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR sammenholdt med art. 16 og 17 i forordning (EU) 2022/2065. Varsel og avgjørelse lagrer vi så lenge det er nødvendig for behandlingen, eventuelle klager og dokumentasjon.

9. Registrering og konto

Når du registrerer deg, behandler vi navn, e-postadresse, virksomhetens navn, bransje, land, by og språkinnstilling. For å dokumentere at du har godtatt vilkårene og databehandleravtalen, lagrer vi tidspunkt, versjon, IP-adresse og nettleseridentifikator. For innlogging sender vi engangskoder per e-post; passord er valgfritt og lagres bare som hash. Vi logger sikkerhetsrelevante hendelser.

Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (avtale), bokstav c (dokumentasjons- og oppbevaringsplikter) og bokstav f (sikkerheten i Tjenesten).

Bevislogg: når du gir eller trekker tilbake et samtykke, godtar vilkårene, logger inn, endrer sikkerhetsinnstillinger, starter en betaling, lagrer eller fjerner et kort, ved refusjoner, ved oppsigelse eller gjenopptakelse av et abonnement og ved forespørsler om sletting eller eksport, lagrer vi opplysningene som når serveren vår sammen med forespørselen: IP-adresse og landet som nettverksleverandøren vår Cloudflare utleder av den, nettleseridentifikator (nettleser, operativsystem, enhetstype), språkinnstilling, forespørsels-ID, øktreferanse, besøkt side og tidspunkt; ved samtykker i tillegg versjon og hashverdi for den godtatte teksten. I nettleseren samler vi ikke inn noen ytterligere kjennetegn (ingen fingerprinting). Formål: dokumentasjon av samtykke og avtaleinngåelse samt forsvar mot svindel og tilbakeføringer av betalinger (art. 6 nr. 1 bokstav c og f GDPR). Lagringstid: samtykke- og avtalebevis så lenge forretningsforholdet varer og 10 år deretter, betalings- og kortbevis 2 år, innloggings- og sikkerhetsbevis 12 måneder.

Merking av KI-forslag: For å oppfylle vår plikt etter art. 50 nr. 2 i forordning (EU) 2024/1689 lagrer vi for hvert KI-tekstforslag og KI-svarutkast bare en SHA-256-hashverdi av teksten sammen med oppgave, felttype, tekstlengde, språk og tidspunkt, knyttet til virksomhetens konto, men ikke teksten og ikke hvem som ba om den (§ 14(4) i bruksvilkårene). Teksten kan ikke gjenskapes fra hashverdien. En oppføring er en personopplysning høyst via virksomhetens konto (for eksempel ved enkeltpersonforetak) eller, hvis et svarutkast inneholder et navn, for noen som allerede kjenner den nøyaktige teksten. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR. Oppføringene slettes etter 36 måneder eller sammen med virksomhetens konto.

Måling av registreringens opprinnelse og av bruken: for å se hvilke av våre egne kampanjer og kanaler som fører til registreringer og betalte abonnementer, lagrer vi med kontoen din kampanjeopplysningene i lenken som førte deg til nettstedet vårt (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kampanjekode), domenet til det henvisende nettstedet, den første siden du besøkte, landet Cloudflare utleder fra IP-adressen din, enhetstypen og, hvis du svarer, svaret ditt på «Hvordan hørte du om oss?». Vi registrerer også når viktige trinn skjer i Tjenesten (oppsett, første booking, betalingsside, betaling, oppsigelse og en frivillig grunn til oppsigelsen). Til dette lagres eller leses ingenting på enheten din, vi lager ingen profiler og gir ingenting videre til tredjeparter; klikk-ID-er fra annonser og ID-er fra analyse- og reklametjenester samles inn og gis videre bare med ditt samtykke (punkt 6). Sender nettleseren din Do Not Track eller Global Privacy Control, lagrer vi verken kampanjeopplysninger, henvisende nettsted eller første side. Besøk på registreringssiden telles bare anonymt. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (måling av vår egen markedsføring og forbedring av Tjenesten) og art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (hjelp med oppsett). Vi lagrer disse hendelsene i 25 måneder, kampanjeopplysningene i høyst 25 måneder og notatet ved oppsigelse i 12 måneder, og sletter alt så snart kontoen din lukkes. Du kan når som helst protestere (art. 21 GDPR) per e-post til privacy@vitrinio.app. Som eier av en virksomhet kan du også protestere i adminpanelet under Innstillinger > Data og personvern med bryteren på kortet «Bruksmåling og e-poster med tips»: så lenge den er slått på, registrerer vi bare hendelsene som trengs for faktureringen, sletter de eksisterende brukshendelsene dine og detaljene i kampanjeopplysningene (bare kildegruppen beholdes) og sender ingen e-poster med tips.

10. Betaling via Paddle

Abonnementer selges av Paddle.com Market Ltd som forhandler (merchant of record). Paddle behandler betalings- og faktureringsopplysningene dine som selvstendig behandlingsansvarlig i henhold til sin egen personvernerklæring. Vi mottar abonnementsstatus og fakturaopplysninger fra Paddle, men ingen fullstendige kortopplysninger. Paddle har sete i Storbritannia, som er omfattet av en beslutning fra Europakommisjonen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå.

11. E-poster og meldinger

Vi sender påloggingskoder, bestillingsbekreftelser og påminnelser via leveringsleverandører som vi har inngått databehandleravtaler med: e-post via Brevo (Frankrike), SMS via seven.io (Tyskland) og SMS til tyrkiske mobilnumre (+90) via NetGSM (Tyrkia). Den gjeldende listen finnes på siden om underdatabehandlere.

Tips per e-post: vi kan sende deg tips om bruken av Tjenesten til e-postadressen du registrerte deg med (§ 7 nr. 3 i den tyske loven mot urimelig konkurranse, art. 13 nr. 2 i direktiv 2002/58/EF). Du kan når som helst protestere, med ett klikk i hver av disse e-postene eller per e-post, uten andre kostnader enn vanlige overføringskostnader.

12. Livechat og KI-assistent

Livechatten vår er bare tilgjengelig på den separate adressen chat.vitrinio.app, som vi gir direkte til interesserte; den lenkes ikke fra nettstedet vårt og er stengt for søkemotorer. På selve vitrinio.app lastes ingen chat, og ingen chat-informasjonskapsler settes. Når du åpner adressen, lastes chatvinduet. Vi bruker programvaren Chatwoot med åpen kildekode på en server i Tyrkia som vi drifter selv, og som nås via Cloudflares nettverk; chatserveren behandler da tilgangsdata som beskrevet i punkt 5. Vi lagrer innholdet i samtalen, navnet ditt og e-postadressen din hvis du velger å oppgi dem, og tekniske opplysninger (nettleser, språk og åpnet side). For at samtalen skal fortsette ved neste besøk, lagrer Chatwoot på chat.vitrinio.app en ID for samtalen i nettleseren din (informasjonskapselen cw_conversation, inntil ett år); dette er strengt nødvendig for chatten du har åpnet (§ 25 nr. 2 punkt 2 TDDDG). Behandlingsgrunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR når henvendelsen gjelder en avtale eller tiltak før en avtale inngås, ellers art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (berettiget interesse i å besvare henvendelser). Vi sletter samtaler 12 måneder etter siste melding, med mindre lengre lagring er nødvendig for en pågående henvendelse eller kreves etter lov.

KI-assistent: de første svarene i chatten gis av en KI-assistent, og det gjør vi deg uttrykkelig oppmerksom på i chatten (art. 50 nr. 1 i forordning (EU) 2024/1689). For å lage et svar sender vi teksten i meldingene dine til DeepSeek, en leverandør som er etablert i Kina, som det ikke foreligger noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for; e-postadresser og telefonnumre erstatter vi først automatisk med plassholdere. Maskeringen gjenkjenner ikke alltid andre opplysninger i teksten, for eksempel navn; skriv derfor ikke sensitive opplysninger i chatten. Assistenten har ikke tilgang til databasen vår, til kontoer eller til virksomhetenes data. Den kan overføre samtalen til supportteamet vårt, og da svarer et menneske deg. Hvis du ikke vil at meldingene dine skal gå til DeepSeek, kan du i stedet skrive til oss på support@vitrinio.app.

13. Mottakere

Vi deler bare data der det er nødvendig for å drive Tjenesten: med leverandørene som er oppført på siden om underdatabehandlere, med Paddle for betalinger, med Google og Meta hvis du har samtykket til det (punkt 6), og med myndigheter der vi er rettslig forpliktet til det.

14. Overføring til tredjeland

Noen mottakere befinner seg utenfor EU og EØS. Vi overfører personopplysninger til dem bare dersom vilkårene i art. 44 flg. GDPR er oppfylt, dvs. på grunnlag av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå (art. 45 GDPR) eller nødvendige garantier som Europakommisjonens standard personvernbestemmelser (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR); landet til hver leverandør er oppgitt her og på siden om underdatabehandlere. Selskapet vårt er etablert i Tyrkia. Når våre ansatte får tilgang til data fra Tyrkia for drift og brukerstøtte, bygger vi på Europakommisjonens standard personvernbestemmelser (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR) og supplerende tiltak. Du kan få en kopi via privacy@vitrinio.app.

Vår nettverksleverandør Cloudflare, Inc. er etablert i USA og sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework; overføringer til Cloudflare bygger på Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå (art. 45 GDPR).

SMS til tyrkiske mobilnumre (+90) sender vi via NetGSM, som er etablert i Tyrkia; siden det ikke foreligger noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for Tyrkia, bygger vi denne overføringen på Europakommisjonens standard personvernbestemmelser (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR).

KI-tekstforslag: når en virksomhet ber om forslag til generelle tekster eller oversettelser (§ 14 i bruksvilkårene), sendes teksten til en leverandør som er etablert i Kina, som det ikke foreligger noen beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for. Vi fjerner automatisk navn, telefonnumre, e-postadresser, IBAN-numre og ID-numre på forhånd; leverandøren mottar ingen data om virksomhetenes kunder. Rapporter, fraværsplaner og oppgaver som involverer kundedata, behandles av en modell på vår egen server. Meldinger til KI-assistenten i livechatten går også til denne leverandøren (DeepSeek, punkt 12).

15. Lagringstid

Vi oppbevarer data så lenge det er nødvendig for det aktuelle formålet. Vi sletter kontodata 30 dager etter at avtalen er avsluttet, med mindre lovpålagte oppbevaringsfrister gjelder. Fakturaer og regnskapsbilag oppbevares i den lovpålagte perioden.

16. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn (art. 15 GDPR), retting (art. 16), sletting (art. 17), begrensning av behandlingen (art. 18), dataportabilitet (art. 20) og til å protestere mot behandling basert på berettigede interesser (art. 21). Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke med virkning for fremtiden.

Du kan også klage til en datatilsynsmyndighet, særlig i medlemsstaten der du bor eller arbeider (art. 77 GDPR).

Utenfor EU: i Storbritannia gjelder UK GDPR og Data Protection Act 2018 med de samme rettighetene; du kan klage til Information Commission (ico.org.uk). I Sveits gjelder den føderale personvernloven (FADP); kompetent myndighet er den føderale kommissæren for personvern og offentlighet (FDPIC). For personer i amerikanske delstater med egne personvernlover: vi selger ikke personopplysninger og deler dem for atferdsbasert markedsføring på tvers av kontekster bare med ditt samtykke i kategorien «Markedsføring»; vi behandler et Global Privacy Control-signal som et avslag med mindre du samtykker.

17. Automatiserte avgjørelser

Vi treffer ingen avgjørelser som utelukkende er basert på automatisert behandling, i henhold til art. 22 GDPR.

18. Endringer

Vi oppdaterer denne erklæringen når Tjenesten eller lovverket endres. Versjonen som er publisert her, gjelder.