Pereiti prie turinio

Privatumo politika

Versija 2026-11fAtnaujinta: 2026-11-16

Teisiškai privaloma yra vokiška versija. Ši lietuviška versija pateikiama patogumui.

Šioje politikoje paaiškinama, kaip tvarkome asmens duomenis savo svetainėje vitrinio.app ir paslaugoje Vitrinio.

1. Duomenų valdytojas

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turkija, atstovaujama Yiğit Erdal. El. paštas: support@vitrinio.app.

2. Atstovas Europos Sąjungoje

Kadangi esame įsisteigę už ES ribų, pagal BDAR 27 straipsnį paskyrėme atstovą Sąjungoje: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Kontaktai duomenų apsaugos klausimais

Klausimus dėl duomenų apsaugos ir prašymus susipažinti su duomenimis ar juos ištrinti siųskite adresu privacy@vitrinio.app.

4. Mūsų du vaidmenys

Esame šios svetainės lankytojų ir Vitrinio naudojančių verslų paskyrų duomenų valdytojas.

Verslai, pavyzdžiui, salonai ar studijos, Vitrinio saugo duomenis apie savo klientus ir darbuotojus. Šių duomenų valdytojas yra atitinkamas verslas; mes juos tvarkome tik jo pavedimu pagal BDAR 28 straipsnį. Jei užsiregistravote pas verslą, su klausimais apie savo duomenis kreipkitės į tą verslą. Jo privatumo pranešimą rasite jo svetainėje.

Esame bendros kliento paskyros, kuria Galutiniai klientai naudojasi tvarkydami vizitus pas kelis verslus (prisijungimas, profilis, kontaktų nuostatos), duomenų valdytojas.

Kliento paskyra (Vitrinio paskyra): jei prisijungiate adresu vitrinio.app/account vienkartiniu kodu, esame pačios paskyros duomenų valdytojas: el. pašto adreso arba telefono numerio, vardo, kalbos, kontaktų nuostatų, ten nustatytų leidimų ir prisijungimo bei saugumo įvykių. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (jūsų prašomos paskyros teikimas). Paskyroje matote vizitus, mokėjimus, apsilankymų paketus ir kitą informaciją, kurią verslai apie jus saugo Vitrinio. Verslo įrašą su jūsų paskyra susiejame tik tada, jei jame nurodytas el. pašto adresas ar telefono numeris sutampa su adresu ar numeriu, kurį patvirtinote kodu. Šie įrašai lieka atitinkamo verslo duomenimis; mes juos jums rodome jo pavedimu (BDAR 28 straipsnis), kad galėtumėte matyti ir tvarkyti savo registracijas. Vidinės verslų pastabos nerodomos. Jei ištrinate paskyrą, paskyros duomenis ir susiejimus ištriname iš karto; verslų įrašai nepaveikiami. Galite paprašyti verslo juos ištrinti arba pateikti prašymą paskyroje. Jei rodomas vizitas nėra jūsų (pavyzdžiui, kai kas nors registruodamasis įvedė jūsų el. pašto adresą), galite jį paskyroje paslėpti; tuomet informuojame verslą, kad šis galėtų pataisyti savo įrašą. Pats vizitas neištrinamas.

Prisijungimas verslų svetainėse: ta pačia paskyra ir tuo pačiu vienkartiniu kodu taip pat galite prisijungti prie kliento srities verslo svetainėje ir prie jo registracijos formos. Ten matote tik savo įrašus pas tą verslą; mygtukas nuveda į visą jūsų Vitrinio paskyrą. Jums prisijungus prie registracijos formos, iš anksto užpildome jūsų kontaktinius duomenis; pas verslą, teikiantį paslaugas gyvūnams, taip pat pasiūlome pasirinkti jūsų gyvūnus, išsaugotus ten, o pas kitus verslus taip pat galite užregistruoti šeimos narį arba kitą asmenį (žr. toliau). Esame prisijungimo, sesijos ir susiejimo duomenų valdytojas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas; apsaugai nuo piktnaudžiavimo, pavyzdžiui, kodų užklausų ir prisijungimo bandymų ribojimui, BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Tai, ką ten matote, keičiate ar sukuriate, yra verslo duomenys, kuriuos tvarkome jo pavedimu (BDAR 28 straipsnis). Vidinės verslų pastabos nerodomos ir ten.

Savas įrašas pas verslą ir informacija apie jūsų gyvūnus: jei verslas, teikiantis paslaugas gyvūnams, dar neturi apie jus įrašo, galite jį patys sukurti jo svetainėje, pavyzdžiui, norėdami užregistruoti savo gyvūną prieš pirmąjį vizitą. Tam verslui perduodame tik jūsų vardą ir patvirtintą el. pašto adresą, bet ne jūsų telefono numerį ir jokio rinkodaros sutikimo. Prieš tai matote pranešimą su nuoroda į verslo privatumo pranešimą; saugome, kada patvirtinote ir kurią pranešimo versiją matėte. Duomenis perduodame jūsų prašymu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas); po to įrašo duomenų valdytojas yra verslas. Savo įraše galite pridėti, keisti ir ištrinti informaciją apie savo gyvūnus: vardą, rūšį, veislę, dydį, svorį, gimimo datą bei ligas ir alergijas. Verslas mato šią informaciją ir taip pat gali ją keisti. Pridėdami naują gyvūną, vieną kartą galite įrašyti ir pastabą; kadangi šį lauką naudoja ir verslas, vėliau pastabos nebematysite ir negalėsite jos keisti. Informacija apie gyvūno sveikatą nėra sveikatos duomenys, kaip jie suprantami pagal BDAR 9 straipsnį; prašome ten neįvesti informacijos apie savo sveikatą ar apie kitus asmenis. Gyvūno, kuriam jau yra vizitų, viešnagių ar dokumentų, patys ištrinti negalite, nes jie yra verslo dokumentų dalis; galite paprašyti verslo jį ištrinti. Pakeitimai registruojami žurnale nurodant laiką ir jūsų paskyrą.

Registracija šeimos nariams arba kitiems asmenims: pas verslus, kurie neteikia paslaugų gyvūnams, prisijungę prie registracijos formos vietoj savęs galite užregistruoti vizitui šeimos narį, jau susietą su jūsų paskyra pas tą verslą, arba kitą asmenį. Apie kitą asmenį prašome tik vardo ir pavardės. Tada verslas gauna įrašą su šiuo vardu ir pavarde, bet be el. pašto adreso ar telefono numerio (jei su jūsų paskyra jau susietas šeimos narys tokiu pačiu vardu ir pavarde, naudojamas tas įrašas), o mes jį susiejame su jūsų paskyra kaip šeimos narį; šis susiejimas grindžiamas jūsų pateikta informacija, o ne patvirtintu kontaktiniu duomeniu. Patvirtinimai ir priminimai apie vizitą siunčiami jūsų kontaktiniais duomenimis, o verslas prie vizito mato, kad jį užregistravote jūs, kartu su jūsų kontaktiniais duomenimis. Vizitą matote savo paskyroje; registracijos patvirtinime rodomas tik kito asmens vardas ir pavardė. Kito asmens sutikimo dėl rinkodaros ar prašymų įvertinti negauname. Prašome registruoti tik tuos asmenis, kurie su tuo sutinka, ir pranešti jiems, kad jų vardas ir pavardė perduodami verslui ir kur jie gali rasti verslo privatumo pranešimą; už tai atsakote jūs. Įrašas ir vizitas yra verslo duomenys, kuriuos tvarkome jo pavedimu (BDAR 28 straipsnis); susiejimo su jūsų paskyra duomenų valdytojas esame mes (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Jei ištrinate savo paskyrą, ištriname ir šį susiejimą; įrašas ir vizitai lieka pas verslą.

Nuoroda registracijos patvirtinime: el. laiškuose, kuriais patvirtinama registracija arba registracijos užklausos gavimas, yra asmeninė nuoroda, kuria galite peržiūrėti savo vizitus savo Vitrinio paskyroje. Nuoroda susieta su jūsų el. pašto adresu ir vizitu, galioja septynias dienas ir gali būti panaudota tik vieną kartą; saugome tik jos maišos reikšmę. Nuorodos atidarymas nieko nepakeičia. Tik kai patvirtinate puslapyje, laikome jūsų el. pašto adresą patvirtintu, sukuriame jūsų paskyrą, jei jos dar neturite, prijungiame jus ir susiejame vizitą bei atitinkamus verslų įrašus su jūsų paskyra. Jei nuorodos nenaudojate, paskyra nesukuriama. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas; nuorodą į verslo patvirtinimą įtraukiame jo pavedimu.

Sesija paties verslo adresu: jei verslo svetainė veikia vitrinio.app padomenyje arba nuosavame domene, jūsų prisijungimas prie vitrinio.app ten negalioja automatiškai, nes jūsų naršyklė mūsų slapukus siunčia tik tuo adresu, kuris juos nustatė. Jei prisijungiate ten, tuo adresu nustatome atskirą sesijos slapuką, kurį jūsų naršyklė siunčia tik tuo adresu. Jei jau esate prisijungę prie vitrinio.app, prisijungimą perkeliame kodu, kuris galioja tik vieną kartą ir 60 sekundžių ir veikia tik kartu su trumpalaikiu tikrinimo slapuku toje pačioje naršyklėje; taip sukurta sesija galioja tik jūsų duomenims pas tą verslą, niekada netrunka ilgiau nei jūsų sesija vitrinio.app ir baigiasi kartu su ja, kai atsijungiate. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, o apsaugos priemonėms BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas; slapukai yra būtinai reikalingi (§ 25(2) Nr. 2 TDDDG, žr. 6 skyrių). Likti prisijungus: jungdamiesi galite pasirinkti likti prisijungę šiame įrenginyje (pagal numatytuosius nustatymus nepasirinkta). Tada sesija galioja iki 180 dienų ir pratęsiama, kai ja naudojatės, kitu atveju iki 30 dienų. Nesirinkite to įrenginiuose, kuriais naudojasi ir kiti. Atsijungus sesija baigiasi nedelsiant.

Paskyroje galite suteikti tris atskirus leidimus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas): asmeninius verslų pasiūlymus būsimoje Vitrinio prekyvietėje, kitų verslų pasiūlymus, rodomus Vitrinio svetainėje ir programėlėje, ir Vitrinio pasiūlymų el. laiškus. El. laiškai siunčiami tik suteikus trečiąjį leidimą, ir kiekviename jų yra nuoroda prenumeratai atsisakyti. Pagal numatytuosius nustatymus visi trys leidimai išjungti ir šiuo metu jokiu tikslu nenaudojami; saugome tik tai, kada pakeitėte nustatymą. Šiuos leidimus galite suteikti tik patvirtinę, kad jums yra ne mažiau kaip 16 metų; saugome, kada tai patvirtinote. Nekuriame profilių kitose svetainėse ir ten jūsų nesekame. Šiuos leidimus paskyroje galite bet kada atšaukti; atšaukimas galioja ateičiai.

5. Prieglobos paslaugos ir serverio žurnalai

Svetainė ir Paslauga veikia mūsų prieglobos paslaugų teikėjo serveriuose; teikėjas ir vieta nurodyti subtvarkytojų puslapyje. Su kiekviena užklausa serveris įrašo techniškai būtinus duomenis: IP adresą, datą ir laiką, užklaustą adresą, nukreipiančiąją svetainę, naršyklę ir operacinę sistemą bei būsenos kodą. Tai reikalinga saugiam veikimui ir apsaugai nuo atakų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Žurnalus ištriname po 14 dienų, nebent reikia ištirti saugumo incidentą.

Užklausos į svetainę ir Paslaugą keliauja per Cloudflare, Inc. (JAV) tinklą, kuris persiunčia srautą į mūsų serverius, jį šifruoja ir saugo nuo atakų. Cloudflare IP adresą ir pirmiau aprašytus užklausos duomenis tvarko tik šiuo tikslu ir mūsų pavedimu. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (saugus ir patikimas veikimas).

Apsauga nuo robotų (Cloudflare Turnstile): registracijos ir prisijungimo formose, taip pat verslų svetainių atsisakymo ir pranešimo apie turinį formose Cloudflare atlieka trumpą automatinę patikrą nuo automatizuoto piktnaudžiavimo. Tam Cloudflare įvertina IP adresą ir techninius naršyklės bei įrenginio požymius; slapukai nenaudojami. Paprastai nieko nematote; tik įtartinais atvejais pasirodo langelis patvirtinimui. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (apsauga nuo piktnaudžiavimo ir šlamšto).

6. Slapukai ir vietinė saugykla

Analitikos paslaugas naudojame tik tada, jei sutinkate slapukų juostoje (Cloudflare Web Analytics ir Google Analytics, žr. toliau; lankytojams JAV taip pat žr. toliau); reklamos paslaugas (Google Ads, Meta) naudojame tik tada, jei sutinkate su kategorija „Rinkodara“ (žr. toliau). Toliau nurodyti slapukai ir įrašai yra techniškai būtini, todėl leidžiami be sutikimo (§ 25(2) TDDDG, Vokietijos telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymas):

  • lang: jūsų pasirinkta kalba, saugoma vienus metus, tik jei pakeičiate kalbą,
  • vt_country ir vt_country_hint: jūsų pasirinkta šalis kainoms ir mokėjimo būdui arba atmestas šalies pasiūlymas, saugoma vienus metus, tik jei pasirenkate šalį arba atmetate pasiūlymą. Jei šalies nepasirenkate, rodome kainas šaliai, kurią mūsų CDN paslaugų teikėjas Cloudflare nustato pagal jūsų IP adresą; šalis naudojama tik puslapiui atvaizduoti ir nesaugoma,
  • sesijos slapukai po prisijungimo (__Host-vt_session verslams, __Host-vt_client Galutiniams klientams), galiojantys iki 30 dienų, Galutiniams klientams, pasirinkusiems likti prisijungus, iki 180 dienų; slapuką __Host-vt_client taip pat nustatome verslo svetainės adresu, kai ten prisijungiate, ir jūsų naršyklė jį siunčia tik tuo adresu,
  • __Host-vt_hs: tikrinimo reikšmė jūsų prisijungimui perkelti į verslo svetainės adresą, galiojanti 15 minučių ir ištrinama po perkėlimo,
  • vt_consent: jūsų pasirinkimas slapukų juostoje (formatas c2.<sutikimo numeris>.<versija>.<pasirinkimas>.<klaustos kategorijos>.<data>.<variantas>), saugomas 12 mėnesių, tik jei pasirenkate arba patvirtinate pranešimą, kad neklaustume jūsų iš naujo kiekvieno apsilankymo metu; senesni formatai perkeliami į šį formatą,
  • theme jūsų naršyklės vietinėje saugykloje, jei pasirenkate šviesią ar tamsią išvaizdą.

Auditorijos matavimas be slapukų: norėdami suprasti, kaip naudojama mūsų svetainė, puslapių peržiūras skaičiuojame be slapukų ir nieko neįrašydami į jūsų įrenginį. Saugomos tik dienos suvestinės: peržiūrėtas puslapis (be parametrų), nukreipiančiosios svetainės domenas arba kampanijos žyma (pvz., iš QR kodo) ir įrenginio klasė (telefonas ar kompiuteris). Jūsų IP adresas ir naršyklės identifikatorius tik trumpam naudojami atmintyje, kad tą pačią dieną nebūtumėte suskaičiuoti du kartus, ir nesaugomi; tam naudojama atsitiktinė reikšmė kasdien sukuriama iš naujo ir pašalinama. Siekdami išvengti piktnaudžiavimo, ribojame skaičiavimo užklausų skaičių vienam IP adresui ir tam ne ilgiau kaip tris valandas saugome IP adreso maišos reikšmę, sukurtą su raktu. Saugomos dienos suvestinės neleidžia daryti jokių išvadų apie jus kaip asmenį. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas matuoti auditoriją). Jei jūsų naršyklė siunčia „Do Not Track“ arba „Global Privacy Control“, jūsų neskaičiuojame.

Cloudflare Web Analytics (tik su jūsų sutikimu): jei sutinkate su statistika, naudojame Cloudflare, Inc. (JAV) paslaugą Cloudflare Web Analytics, veikiančią mūsų pavedimu, kad išmatuotume, kaip greitai įkeliami mūsų puslapiai ir kaip jie naudojami. Ji fiksuoja puslapio adresą, nukreipiančiąją svetainę, naršyklės ir įrenginio tipą, pagal jūsų IP adresą nustatytą šalį (IP adresas tam nesaugomas) ir puslapio įkėlimo laiką. Slapukai nenustatomi; tačiau scenarijus nuskaito įkėlimo laiko matavimus iš jūsų naršyklės, todėl įkeliamas tik jums sutikus. Cloudflare nekuria profilių skirtingose svetainėse. Teisinis pagrindas – jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, § 25(1) TDDDG). Cloudflare yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (BDAR 45 straipsnis). Sutikimą galite bet kada atšaukti, atšaukimas galioja ateičiai; tam naudokite nuorodą „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje.

Google Analytics 4 (tik su jūsų sutikimu): jei sutikimo juostoje sutinkate su statistika, naudojame Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, paslaugą Google Analytics 4, veikiančią mūsų pavedimu, kad suprastume, kaip naudojama mūsų svetainė (peržiūrėti puslapiai, praleistas laikas, apsilankymo šaltinis, įrenginio ir naršyklės tipas, apytikslė vieta). Be jūsų sutikimo Google Analytics neįkeliama. Jums sutikus, nustatomi slapukai _ga ir _ga_<measurement ID>, galiojantys iki 2 metų; jūsų pasirinkimą perduodame per Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 nesaugo IP adresų; įvykių duomenys ištrinami po 14 mėnesių. Teisinis pagrindas – jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, § 25(1) TDDDG). Duomenys gali būti perduoti Google LLC JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (BDAR 45 straipsnis), be to, taikomos standartinės sutarčių sąlygos (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas). Sutikimą galite bet kada atšaukti, atšaukimas galioja ateičiai; tam naudokite nuorodą „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje.

Google Analytics matavimas iš mūsų serverio (tik jums sutikus su statistika): jei sutikote su statistika ir po to užsiregistruojate, registracijos metu vieną kartą nuskaitome identifikatorių iš slapuko _ga (ir sesijos identifikatorių iš _ga_<measurement ID>) ir saugome jį kartu su jūsų paskyra. Tada iš mūsų serverio per Measurement Protocol pranešame Google Analytics apie žingsnius registracijos puslapyje (forma peržiūrėta, paprašyta kodo, klaida, registracija neužbaigta per 24 valandas) ir Paslaugoje (paskyra atidaryta, nustatymo žingsniai, svetainė paskelbta, pirmoji tikra rezervacija, aktyvinimas, pradėtas mokėjimas, nepavykęs ar neužbaigtas mokėjimas, pirmas mokėjimas, pratęsimas, pinigų grąžinimas, suplanuotas atšaukimas, atšaukimas), nurodydami veiklos sritį, šalį, planą, mokėjimų paslaugų teikėją ir, mokėjimų atveju, sumą be PVM, valiutą ir atsitiktinį operacijos numerį. Nesiunčiame vardo, el. pašto adreso, telefono numerio, IP adreso ir naudotojo ID. Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas; slapuko nuskaitymui § 25(1) TDDDG); iki 2026 m. lapkričio 5 d. duoti sutikimai tam nenaudojami. Identifikatorių saugome tol, kol egzistuoja jūsų paskyra; jis iš karto ištrinamas, jei toje pačioje naršyklėje atšaukiate sutikimą per „Slapukų nustatymai“, valdymo skyde nesutinkate su naudojimo matavimu arba uždarote paskyrą. Perdavimas ir saugojimas Google taikomi kaip Google Analytics 4 atveju, aprašytu aukščiau.

Google Ads (tik jums sutikus su rinkodara): jei sutinkate su rinkodara, įkeliame Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, Google Ads žymą, kad išmatuotume, kurios reklamos lemia apsilankymus, registracijas ir mokamas prenumeratas, ir kad galėtume rodyti jums mūsų reklamas kitose svetainėse (pakartotinė rinkodara, remarketing). Google nustato slapukus _gcl_au, _gcl_aw ir _gcl_gb (iki 90 dienų) ir nuskaito paspaudimo ID iš reklamos nuorodos (gclid, gbraid, wbraid). Jei po to užsiregistruojate, šį paspaudimo ID saugome kartu su jūsų paskyra 90 dienų nuo paspaudimo ir pranešame Google Ads apie registraciją ir pirmą mokėjimą (suma be PVM, valiuta, atsitiktinis užsakymo numeris), įkeldami failą arba per Google Ads API; be vardo, el. pašto adreso, telefono numerio ar IP adreso. Google šiuos duomenis tvarko pagal Google Ads duomenų tvarkymo ir duomenų valdytojo sąlygas, iš dalies savo tikslais kaip savarankiškas duomenų valdytojas. Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, § 25(1) TDDDG). Duomenys gali būti perduoti Google LLC JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (BDAR 45 straipsnis), be to, taikomos standartinės sutarčių sąlygos (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas). Sutikimą galite bet kada atšaukti, atšaukimas galioja ateičiai; tam naudokite „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje; tada ištriname išsaugotą paspaudimo ID ir nieko daugiau nesiunčiame.

Pakartotinė rinkodara su Google Analytics auditorijomis (tik jums sutikus su rinkodara): mūsų Google Analytics 4 nuosavybė susieta su mūsų Google Ads paskyra, o Google Analytics sukurtos auditorijos (pavyzdžiui, kainų puslapio lankytojai) importuojamos į Google Ads, kad galėtume šiems lankytojams rodyti savo reklamas kitose svetainėse. Į tokias auditorijas patenka tik lankytojai, slapukų juostoje sutikę su rinkodaros kategorija (Google Consent Mode v2: ad_user_data ir ad_personalization suteikti); be šio sutikimo niekas nepridedamas. Google signalai lieka išjungti, o vardas, el. pašto adresas ar telefono numeris neperduodami. Teisinis pagrindas ir perdavimas į JAV yra tokie patys, kaip aprašyta aukščiau dėl Google Ads. Sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų nustatymuose puslapio apačioje; po to jūsų nebepridedame prie auditorijų.

Meta Pixel ir Conversions API (tik jums sutikus su rinkodara): jei sutinkate su rinkodara, savo rinkodaros puslapiuose įkeliame Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Airija, Meta Pixel. Jis nustato slapuką _fbp ir, jei atvykstate iš Meta reklamos, _fbc (iki 90 dienų) bei praneša apie puslapių peržiūras ir įvykius „Lead“ (paspaudimas ant registracijos nuorodos), „ViewContent“ (kainų puslapis) ir „Contact“. Jei po to užsiregistruojate, _fbp ir _fbc reikšmes ir jūsų naršyklės identifikatorių (user agent, kurio Meta reikalauja žiniatinklio įvykiams) saugome kartu su jūsų paskyra 90 dienų ir iš mūsų serverio per Conversions API pranešame apie įvykius „CompleteRegistration“, „InitiateCheckout“ ir „Purchase“ (suma be PVM, valiuta); atsitiktinis įvykio numeris neleidžia to paties įvykio suskaičiuoti du kartus. Nesiunčiame vardo, el. pašto adreso, telefono numerio ar IP adreso. Šių duomenų rinkimo ir perdavimo atžvilgiu esame bendri duomenų valdytojai su Meta (BDAR 26 straipsnis; Meta duomenų valdytojo priedas), o už tolesnį tvarkymą atsako tik Meta. Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, § 25(1) TDDDG). Duomenys gali būti perduoti Meta Platforms, Inc. JAV; Meta yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (BDAR 45 straipsnis), be to, taikomos standartinės sutarčių sąlygos. Meta privatumo politika: https://www.facebook.com/privacy/policy. Sutikimą galite bet kada atšaukti, atšaukimas galioja ateičiai; tam naudokite „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje; tada ištriname išsaugotas reikšmes ir nieko daugiau nesiunčiame.

Slapukų juosta ir Google Consent Mode: pirmojo apsilankymo metu kiekviename puslapyje rodome juostą. Mygtukai „Atmesti“ ir „Sutikti“ yra lygiaverčiai, skiltyje „Nustatymai“ galite pasirinkti atskiras kategorijas, ir niekas nėra pažymėta iš anksto; jei naudojami tik būtinieji slapukai, juosta jus tik informuoja. Kurią versiją matote, priklauso nuo šalies, kurią Cloudflare nustato pagal jūsų IP adresą (IP adresas tam nesaugomas): ES ir EEE, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje ir visose kitose ar nežinomose šalyse analitikos paslaugas įkeliame tik jums sutikus, o Turkijoje papildomai pateikdami Turkijos duomenų apsaugos įstatymo (KVKK) reikalaujamą informaciją. JAV analitikos paslaugos veikia, kol jų atsisakote mygtuku „Atsisakyti“. Jei jūsų naršyklė siunčia „Global Privacy Control“ ir dar nepasirinkote, tai laikome atsisakymu ir rodome pranešimą, kad į signalą atsižvelgta; vis tiek galite duoti sutikimą. Google Analytics naudojame pagrindinį Consent Mode v2 režimą: gtag.js įkeliamas tik leidus statistiką, ir iki tol jokio ryšio su Google neužmezgama; reklamos saugykla, reklamos naudotojų duomenys ir reklamos suasmeninimas (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) leidžiami tik tada, jei sutinkate su kategorija „Rinkodara“, o Google signalai lieka išjungti. Iš naujo klausiame po 12 mėnesių, jei pasikeičia paslaugos ar juostos tekstas arba jei jūsų sutikimas buvo duotas pagal mažiau griežtas taisykles (pavyzdžiui, JAV, o vėliau lankotės iš ES). Jei atšaukiate sutikimą, matavimas sustabdomas, paslaugų slapukai (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) ištrinami ir puslapis įkeliamas iš naujo.

Sutikimo įrodymas: kiekvieną juostoje padarytą pasirinkimą saugome savo serveryje, kad galėtume įrodyti jūsų sutikimą (BDAR 7 straipsnio 1 dalis): atsitiktinį sutikimo numerį (tą patį kaip vt_consent slapuke), laiką, svetainę, šalį, kurią Cloudflare nustato pagal jūsų IP adresą, kalbą, juostos teksto versiją, rodytą versiją, jūsų pasirinkimą kiekvienai kategorijai, kur pasirinkimas padarytas (juostoje, slapukų nustatymuose, per Global Privacy Control ar perkeltas iš senesnio slapuko), peržiūrėtą puslapį be parametrų, naršyklės šeimą (pvz., „Firefox“, be versijos) ir ar jūsų naršyklė siuntė Global Privacy Control. Jūsų IP adresas (nei visas, nei sutrumpintas, nei kaip maišos reikšmė) ir vardas nesaugomi; siekdami išvengti piktnaudžiavimo, ribojame užklausų skaičių vienam IP adresui ir tam ne ilgiau kaip tris valandas saugome IP adreso maišos reikšmę, sukurtą su raktu. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su 7 straipsnio 1 dalimi ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas turėti įrodymą). Įrašai automatiškai ištrinami po 48 mėnesių (12 mėnesių galiojimas ir dar 3 metai). Savo sutikimo numerį rasite skiltyje „Slapukų nustatymai“ ir galite jį nurodyti bet kokioje užklausoje.

7. Šriftai

Šriftus teikiame iš savo serverio. Jums lankantis, jokio ryšio su Google ar kitais šriftų teikėjais neužmezgama.

8. Susisiekimas el. paštu

Kai mums parašote, jūsų duomenis tvarkome, kad atsakytume į jūsų užklausą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jei užklausa susijusi su sutartimi, kitais atvejais – f punktas). Žinutę ištriname, kai užklausa išsprendžiama ir netaikoma saugojimo prievolė.

Pranešimai apie neteisėtą turinį: jei apie turinį pranešate per nuorodą „Pranešti apie turinį“ verslo svetainėje arba el. paštu (Sąlygų § 13), šių duomenų valdytojas esame mes, o ne verslas. Tvarkome turinio adresą, jūsų pasirinktą pažeidimo rūšį, jūsų paaiškinimą, vardą, pavardę ir el. pašto adresą (neprivaloma, jei pranešama apie vaikų seksualinio išnaudojimo medžiagą), kalbą ir laiką bei mūsų sprendimą ir jo motyvus, kad išnagrinėtume pranešimą, patvirtintume jo gavimą, praneštume apie sprendimą jums ir, kai taikoma, verslui bei nagrinėtume skundus. Jūsų vardą ir pavardę verslui perduodame tik tada, jei tai būtina sprendimui priimti. Siekdami išvengti piktnaudžiavimo, ribojame pranešimų skaičių vienam IP adresui ir tam ne ilgiau kaip tris valandas saugome IP adreso maišos reikšmę, sukurtą su slaptu raktu. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su Reglamento (ES) 2022/2065 16 ir 17 straipsniais. Pranešimą ir sprendimą saugome tiek, kiek reikia jam nagrinėti, galimiems skundams ir įrodymams.

9. Registracija ir paskyra

Kai registruojatės, tvarkome jūsų vardą, el. pašto adresą, verslo pavadinimą, veiklos sritį, šalį, miestą ir kalbos nustatymą. Kad įrodytume, jog sutikote su sąlygomis ir DTS, saugome laiką, versiją, IP adresą ir naršyklės identifikatorių. Prisijungimui siunčiame vienkartinius kodus el. paštu; slaptažodis neprivalomas ir saugomas tik kaip maišos reikšmė. Registruojame su saugumu susijusius įvykius.

Teisiniai pagrindai – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis), c punktas (apskaitos ir saugojimo prievolės) ir f punktas (Paslaugos saugumas).

Įrodymų žurnalas: kai duodate ar atšaukiate sutikimą, sutinkate su sąlygomis, prisijungiate, keičiate saugumo nustatymus, pradedate mokėjimą, išsaugote ar pašalinate kortelę, kai apdorojamas pinigų grąžinimas, kai nutraukiate ar atnaujinate prenumeratą ir kai prašote ištrinti duomenis ar juos eksportuoti, įrašome informaciją, kuri su užklausa pasiekia mūsų serverį: IP adresą ir pagal jį mūsų tinklo paslaugų teikėjo Cloudflare nustatytą šalį, naršyklės identifikatorių (naršyklę, operacinę sistemą ir įrenginio tipą), kalbos nustatymą, užklausos ID, sesijos nuorodą, puslapį ir laiką; sutikimų atveju taip pat jūsų priimto teksto versiją ir maišos reikšmę. Jūsų naršyklėje jokios papildomos informacijos nerenkame (jokio pirštų atspaudų ėmimo, angl. fingerprinting). Tikslas: sutikimo ir sutarties įrodymas bei apsauga nuo sukčiavimo ir mokėjimų ginčų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c ir f punktai). Saugojimas: sutikimų ir sutarties įrodymai – kol trunka santykiai ir 10 metų jiems pasibaigus, mokėjimų ir kortelių įrodymai – 2 metus, prisijungimo ir saugumo įrodymai – 12 mėnesių.

DI pasiūlymų žymėjimas: kiekvieno DI teksto pasiūlymo ir DI atsakymo juodraščio atveju, vykdydami savo prievolę pagal Reglamento (ES) 2024/1689 50 straipsnio 2 dalį, saugome tik teksto SHA-256 maišos reikšmę su užduotimi, lauko tipu, teksto ilgiu, kalba ir laiku, susietą su verslo paskyra, bet nesaugome nei teksto, nei to, kas jo paprašė (Sąlygų § 14(4)). Iš maišos reikšmės tekstas negali būti atkurtas. Įrašas su asmeniu gali būti susijęs nebent per verslo paskyrą (pavyzdžiui, individualios veiklos vykdytojų atveju) arba, jei atsakymo juodraštyje yra vardas, tam, kas jau žino tikslų tekstą. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas. Įrašai ištrinami po 36 mėnesių arba kartu su verslo paskyra.

Registracijų šaltinio ir naudojimosi matavimas: kad matytume, kurios mūsų pačių kampanijos ir kanalai lemia registracijas ir mokamas prenumeratas, kartu su jūsų paskyra saugome nuorodos, per kurią patekote į mūsų svetainę, kampanijos duomenis (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kampanijos kodas), nukreipusios svetainės domeną, pirmą aplankytą puslapį, šalį, kurią Cloudflare nustato iš jūsų IP adreso, įrenginio tipą ir, jei atsakote, jūsų atsakymą į klausimą „Kaip apie mus sužinojote?“. Taip pat fiksuojame, kada Paslaugoje įvyksta svarbūs žingsniai (nustatymas, pirmoji rezervacija, mokėjimo atidarymas, mokėjimas, atšaukimas ir neprivaloma atšaukimo priežastis). Tam niekas nesaugoma jūsų įrenginyje ir iš jo neskaitoma, nekuriame profilių ir nieko neperduodame tretiesiems asmenims; reklamos paspaudimų ID ir analitikos bei reklamos paslaugų identifikatoriai renkami ir perduodami tik jums sutikus (6 skyrius). Jei jūsų naršyklė siunčia Do Not Track arba Global Privacy Control, nesaugome kampanijos duomenų, nukreipusios svetainės ir pirmo puslapio. Registracijos puslapio apsilankymus skaičiuojame tik anonimiškai. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (mūsų pačių rinkodaros matavimas ir Paslaugos tobulinimas) ir b punktas (pagalba nustatant). Šiuos įvykius saugome 25 mėnesius, kampanijos duomenis ne ilgiau kaip 25 mėnesius, o pastabą atšaukiant 12 mėnesių; uždarius jūsų paskyrą viskas iš karto ištrinama. Bet kada galite nesutikti (BDAR 21 straipsnis), parašę el. paštu privacy@vitrinio.app. Kaip verslo savininkas prieštaravimą taip pat galite pareikšti valdymo skyde, skiltyje Nustatymai > Duomenys ir privatumas, kortelės „Naudojimo matavimas ir el. laiškai su patarimais“ jungikliu: kol jis įjungtas, registruojame tik atsiskaitymui būtinus įvykius, ištriname jūsų ankstesnius naudojimo įvykius ir kampanijos duomenų detales (lieka tik šaltinio grupė) ir nesiunčiame el. laiškų su patarimais.

10. Mokėjimas per Paddle

Prenumeratas kaip perpardavėjas (merchant of record) parduoda Paddle.com Market Ltd. Paddle jūsų mokėjimo ir atsiskaitymo duomenis tvarko kaip savarankiškas duomenų valdytojas pagal savo privatumo politiką. Iš Paddle gauname prenumeratos būseną ir sąskaitų faktūrų duomenis, bet ne visus kortelės duomenis. Paddle įsisteigusi Jungtinėje Karalystėje, kuriai taikomas Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo.

11. El. laiškai ir žinutės

Prisijungimo kodus, registracijos patvirtinimus ir priminimus siunčiame per siuntimo paslaugų teikėjus, su kuriais sudarome duomenų tvarkymo sutartis: el. laiškus per Brevo (Prancūzija), SMS per seven.io (Vokietija), o SMS į Turkijos mobiliųjų telefonų numerius (+90) per NetGSM (Turkija). Dabartinis sąrašas pateiktas subtvarkytojų puslapyje.

Patarimai el. paštu: el. pašto adresu, kuriuo užsiregistravote, galime siųsti patarimų apie naudojimąsi Paslauga (Vokietijos nesąžiningos konkurencijos įstatymo 7 straipsnio 3 dalis, Direktyvos 2002/58/EB 13 straipsnio 2 dalis). Bet kada galite nesutikti vienu paspaudimu bet kuriame iš šių laiškų arba el. paštu, be jokių išlaidų, išskyrus pagrindines perdavimo išlaidas.

12. Tiesioginis pokalbis ir DI asistentas

Mūsų tiesioginis pokalbis pasiekiamas tik atskiru adresu chat.vitrinio.app, kurį tiesiogiai pateikiame susidomėjusiems; mūsų svetainėje nuorodos į jį nėra, o paieškos sistemoms jis uždarytas. Pačioje vitrinio.app svetainėje pokalbis neįkeliamas ir pokalbio slapukai nenustatomi. Atidarius šį adresą įkeliamas pokalbio langas. Naudojame atvirojo kodo programinę įrangą Chatwoot serveryje Turkijoje, kurį valdome patys ir kuris pasiekiamas per Cloudflare tinklą; pokalbio serveris tvarko prieigos duomenis, kaip aprašyta 5 skyriuje. Saugome pokalbio turinį, jūsų vardą ir el. pašto adresą, jei nuspręsite juos nurodyti, taip pat techninius duomenis (naršyklę, kalbą ir atidarytą puslapį). Kad pokalbis tęstųsi kito apsilankymo metu, Chatwoot adresu chat.vitrinio.app jūsų naršyklėje išsaugo pokalbio identifikatorių (slapukas cw_conversation, iki vienų metų); tai būtinai reikalinga jūsų atidarytam pokalbiui (§ 25(2) Nr. 2 TDDDG). Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jei jūsų užklausa susijusi su sutartimi ar veiksmais iki jos sudarymo, kitais atvejais – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas atsakyti į užklausas). Pokalbius ištriname praėjus 12 mėn. po paskutinės žinutės, nebent ilgesnis saugojimas būtinas dar neišspręstai užklausai arba to reikalauja įstatymai.

DI asistentas: pirmuosius atsakymus pokalbyje pateikia dirbtinio intelekto asistentas, ir apie tai pokalbyje aiškiai informuojame (Reglamento (ES) 2024/1689 50 straipsnio 1 dalis). Kad parengtume atsakymą, jūsų žinučių tekstą siunčiame DeepSeek – Kinijoje įsisteigusiam paslaugų teikėjui; dėl Kinijos sprendimas dėl tinkamumo nėra priimtas. El. pašto adresus ir telefono numerius prieš tai automatiškai pakeičiame vietos žymenimis. Šis maskavimas ne visada atpažįsta kitus teksto duomenis, pavyzdžiui, vardus; todėl pokalbyje nerašykite jautrių duomenų. Asistentas neturi prieigos prie mūsų duomenų bazės, paskyrų ar verslų duomenų. Jis gali perduoti pokalbį mūsų pagalbos komandai; tada jums atsako žmogus. Jei nenorite, kad jūsų žinutės būtų siunčiamos DeepSeek, verčiau rašykite mums adresu support@vitrinio.app.

13. Duomenų gavėjai

Duomenis perduodame tik tada, kai to reikia Paslaugai teikti: subtvarkytojų puslapyje išvardytiems paslaugų teikėjams, Paddle (mokėjimams), Google ir Meta, jei su tuo sutikote (6 skyrius), ir valdžios institucijoms, kai to reikalauja įstatymai.

14. Perdavimas į trečiąsias šalis

Kai kurie gavėjai yra už ES ir EEE ribų. Asmens duomenis jiems perduodame tik tada, kai laikomasi BDAR 44 ir paskesnių straipsnių reikalavimų, t. y. remdamiesi sprendimu dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis) arba tinkamomis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas); kiekvieno paslaugų teikėjo šalis nurodyta čia ir subtvarkytojų puslapyje. Mūsų bendrovė įsisteigusi Turkijoje. Kai mūsų darbuotojai prie duomenų jungiasi iš Turkijos veiklos ir pagalbos tikslais, remiamės Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas) ir papildomomis priemonėmis. Jų kopiją galite gauti parašę adresu privacy@vitrinio.app.

Mūsų tinklo paslaugų teikėja Cloudflare, Inc. įsisteigusi JAV ir sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą; duomenys jai perduodami remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis).

SMS į Turkijos mobiliųjų telefonų numerius (+90) siunčiame per Turkijoje įsisteigusią NetGSM; kadangi dėl Turkijos nėra priimto sprendimo dėl tinkamumo, šį perdavimą grindžiame Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas).

DI tekstų pasiūlymai: kai verslas prašo bendrųjų tekstų ar vertimų pasiūlymų (Sąlygų § 14), tekstas siunčiamas Kinijoje įsisteigusiam paslaugų teikėjui; dėl Kinijos sprendimas dėl tinkamumo nėra priimtas. Vardus, telefono numerius, el. pašto adresus, IBAN ir asmens kodus prieš tai automatiškai pašaliname; paslaugų teikėjas negauna jokių verslų klientų duomenų. Ataskaitas, atostogų planus ir užduotis, susijusias su klientų duomenimis, apdoroja modelis mūsų pačių serveryje. Žinutės DI asistentui tiesioginiame pokalbyje taip pat siunčiamos šiam paslaugų teikėjui (DeepSeek, 12 skyrius).

15. Saugojimas

Duomenis saugome tiek, kiek reikia atitinkamam tikslui. Paskyros duomenis ištriname praėjus 30 dienų po sutarties pabaigos, nebent taikomi įstatymuose nustatyti saugojimo terminai. Sąskaitos faktūros ir apskaitos dokumentai saugomi įstatymo nustatytą laikotarpį.

16. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su duomenimis (BDAR 15 straipsnis), juos ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti jų tvarkymą (18 straipsnis), teisę į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis) ir teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtais interesais (21 straipsnis). Sutikimą galite bet kada atšaukti; atšaukimas galioja ateičiai.

Taip pat galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje narėje, kurioje gyvenate arba dirbate (BDAR 77 straipsnis).

Už ES ribų: Jungtinėje Karalystėje taikomas JK BDAR ir 2018 m. Duomenų apsaugos įstatymas (Data Protection Act 2018), suteikiantys tas pačias teises; skundą galite pateikti Informacijos komisijai (ico.org.uk). Šveicarijoje taikomas Federalinis duomenų apsaugos įstatymas (FADP); kompetentinga institucija yra Federalinis duomenų apsaugos ir informacijos komisaras (FDPIC). Asmenims JAV valstijose, turinčiose savo privatumo įstatymus: asmens duomenų neparduodame, o tarpkontekstinei elgsenos reklamai juos perduodame tik jums sutikus kategorijoje „Rinkodara“; Global Privacy Control signalą laikome atmetimu, nebent duodate sutikimą.

17. Automatizuoti sprendimai

Nepriimame vien automatizuotu tvarkymu grindžiamų sprendimų, kaip apibrėžta BDAR 22 straipsnyje.

18. Pakeitimai

Šią politiką atnaujiname, kai pasikeičia Paslauga ar teisės aktai. Taikoma čia paskelbta versija.