Ugrás a tartalomhoz

Adatkezelési tájékoztató

2026-11f. verzióUtolsó frissítés: 2026. nov. 16.

A német nyelvű változat a jogilag kötelező. Ez a magyar változat csak tájékoztató jellegű.

Jelen tájékoztató bemutatja, hogyan kezeljük a személyes adatokat a vitrinio.app weboldalunkon és a Vitrinio szolgáltatásban.

1. Adatkezelő

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Törökország, képviseli: Yiğit Erdal. E-mail: support@vitrinio.app.

2. Képviselő az Európai Unióban

Mivel székhelyünk az EU-n kívül található, a GDPR 27. cikke alapján képviselőt jelöltünk ki az Unióban: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Adatvédelmi kapcsolattartó

Adatvédelmi kérdéseit, valamint hozzáférési vagy törlési kérelmeit kérjük, küldje ide: privacy@vitrinio.app.

4. Kettős szerepünk

E weboldal látogatói, valamint a Vitrinio szolgáltatást használó vállalkozások fiókjai tekintetében mi vagyunk az adatkezelő.

A vállalkozások, például szalonok vagy stúdiók, vendégeik és munkatársaik adatait a Vitrinio szolgáltatásban tárolják. Ezen adatok tekintetében az adott vállalkozás az adatkezelő; mi azokat csak megbízásából, a GDPR 28. cikke alapján kezeljük. Ha egy vállalkozásnál foglalt időpontot, adataival kapcsolatos kérdéseivel kérjük, forduljon közvetlenül ahhoz a vállalkozáshoz. Adatkezelési tájékoztatóját a weboldalán találja.

Mi vagyunk az adatkezelő a vállalkozásokon átívelő vendégfiók tekintetében, amellyel a Végső Ügyfelek több vállalkozásnál foglalt időpontjaikat kezelik (belépés, profil, kapcsolattartási beállítások).

Vendégfiók (Vitrinio-fiók): ha a vitrinio.app/account címen egyszer használatos kóddal jelentkezik be, magáért a fiókért mi vagyunk az adatkezelő: e-mail-cím vagy telefonszám, név, nyelv, kapcsolattartási beállítások, az ott megadott engedélyek, valamint a bejelentkezési és biztonsági események. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (az Ön által kért fiók biztosítása). A fiókban láthatja azokat az időpontokat, fizetéseket, bérleteket és egyéb adatokat, amelyeket az üzletek Önről a Vitrinio rendszerében tárolnak. Egy üzlet vendégkartonját csak akkor kapcsoljuk a fiókjához, ha az azon szereplő e-mail-cím vagy telefonszám megegyezik azzal, amelyet Ön kóddal megerősített. Ezek a vendégkartonok az adott üzlet adatai maradnak; az üzlet megbízásából jelenítjük meg őket Önnek (GDPR 28. cikk), hogy láthassa és kezelhesse saját foglalásait. Az üzletek belső megjegyzései nem jelennek meg. Ha törli a fiókot, a fiókadatokat és a kapcsolásokat azonnal töröljük; az üzletek vendégkartonjait ez nem érinti. Ezek törlését az üzlettől kérheti, vagy a fiókban található kérelemmel kezdeményezheti. Ha egy megjelenített időpont nem az Öné (például mert valaki foglaláskor az Ön e-mail-címét adta meg), a fiókban elrejtheti; ekkor értesítjük az üzletet, hogy javíthassa a vendégkartont. Magát az időpontot nem töröljük.

Bejelentkezés az üzletek weboldalain: ugyanazzal a fiókkal és ugyanazzal az egyszer használatos kóddal az üzlet weboldalán található vendégfelületre és az üzlet foglalási űrlapjába is bejelentkezhet. Ott csak az adott üzletnél Önről vezetett saját bejegyzéseit látja; egy gomb a teljes Vitrinio-fiókjához vezet. A foglalási űrlapba való bejelentkezés után előre kitöltjük az elérhetőségi adatait; állatoknak szolgáltatást nyújtó üzletnél kiválasztásra felajánljuk az ott tárolt állatait is, más üzleteknél pedig családtagja vagy más személy számára is foglalhat (lásd alább). A bejelentkezésért, a munkamenetért és az összekapcsolásért mi vagyunk az adatkezelő (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja; a visszaélések elleni védelem, például a kódkérések és a bejelentkezési kísérletek korlátozása tekintetében GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja). Amit ott lát, módosít vagy létrehoz, az az üzlet adata, amelyet az üzlet megbízásából kezelünk (GDPR 28. cikk). Az üzletek belső megjegyzései ott sem jelennek meg.

Saját vendégkarton egy üzletnél és az állatok adatai: ha egy állatoknak szolgáltatást nyújtó üzletnél még nincs Önről vendégkarton, azt az üzlet weboldalán maga is létrehozhatja, például hogy állatát az első időpont előtt regisztrálja. Ehhez az üzletnek csak a nevét és a megerősített e-mail-címét továbbítjuk, a telefonszámát és marketingcélú hozzájárulást nem. Előtte megjelenik egy tájékoztató szöveg, amely az üzlet adatkezelési tájékoztatójára mutató linket tartalmaz; tároljuk, mikor erősítette meg, és a szöveg melyik változatát látta. Az adatokat az Ön kérésére továbbítjuk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja); ezt követően a vendégkartonért az üzlet az adatkezelő. Saját vendégkartonján létrehozhatja, módosíthatja és törölheti állatai adatait: név, faj, fajta, méret, testsúly, születési dátum, valamint betegségek és allergiák. Az üzlet látja ezeket az adatokat, és maga is módosíthatja őket. Új állat létrehozásakor egyszer megjegyzést is megadhat; mivel ezt a mezőt az üzlet is használja, a megjegyzést ezt követően nem láthatja és nem módosíthatja. Az állat egészségére vonatkozó adatok nem minősülnek a GDPR 9. cikke szerinti egészségügyi adatnak; kérjük, ne adjon meg ott a saját egészségére vagy más személyekre vonatkozó adatot. Olyan állatot, amelyhez már időpontok, tartózkodások vagy dokumentumok tartoznak, nem törölhet maga, mert ezek az üzlet nyilvántartásának részei; a törlést az üzlettől kérheti. A módosításokat a módosítás idejével és az Ön fiókjával együtt naplózzuk.

Foglalás családtagok vagy más személyek számára: az állatoknak szolgáltatást nem nyújtó üzleteknél a foglalási űrlapba való bejelentkezés után saját maga helyett az adott üzletnél a fiókjához már kapcsolt családtagja vagy egy másik személy számára is foglalhat időpontot. Másik személy esetén csak a vezeték- és utónevét kérjük. Az üzlet ekkor egy vendégkartont kap ezzel a névvel, de e-mail-cím és telefonszám nélkül (ha a fiókjához már kapcsolódik azonos nevű családtag, akkor az ő vendégkartonját használjuk), és ezt családtagként a fiókjához kapcsoljuk; ez az összekapcsolás az Ön által megadott adatokon alapul, nem megerősített elérhetőségi adaton. Az időpont visszaigazolásai és emlékeztetői az Ön elérhetőségi adataira érkeznek, és az üzlet az időpontnál látja, hogy Ön foglalta, az Ön elérhetőségi adataival együtt. Az időpontot Ön a fiókjában látja; a foglalási visszaigazolás csak a másik személy nevét tartalmazza. A másik személy vonatkozásában nem szerzünk be marketingcélú hozzájárulást, sem értékelés kérésére vonatkozó hozzájárulást. Kérjük, csak olyan személyek számára foglaljon, akik ebbe beleegyeznek, és tájékoztassa őket arról, hogy nevüket továbbítjuk az üzletnek, valamint arról, hol találják az üzlet adatkezelési tájékoztatóját; ez az Ön felelőssége. A vendégkarton és az időpont az üzlet adatai, amelyeket az üzlet megbízásából kezelünk (GDPR 28. cikk); a fiókjához való összekapcsolásért mi vagyunk az adatkezelő (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja). Ha törli a fiókját, ezt az összekapcsolást is töröljük; a vendégkarton és az időpontok az üzletnél maradnak.

Link a foglalási visszaigazolásban: a foglalást vagy egy foglalási kérelem beérkezését visszaigazoló e-mailek személyes linket tartalmaznak, amellyel megtekintheti időpontjait a Vitrinio-fiókjában. A link az Ön e-mail-címéhez és az időponthoz kötött, hét napig érvényes, és csak egyszer használható; csak a hash értékét tároljuk. A link puszta megnyitása semmit sem változtat. Csak amikor az oldalon megerősíti, tekintjük megerősítettnek az e-mail-címét, hozzuk létre a fiókját, ha még nincs, jelentkeztetjük be, és kapcsoljuk a fiókjához az időpontot és az üzletek megfelelő vendégkartonjait. Ha nem használja a linket, fiók nem jön létre. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja; a linket az üzlet megbízásából illesztjük be az üzlet visszaigazolásába.

Munkamenet az üzlet saját címén: ha egy üzlet weboldala a vitrinio.app egy aldomainjén vagy saját domainen fut, a vitrinio.app oldalon történt bejelentkezése ott nem érvényes automatikusan, mert böngészője sütijeinket csak arra a címre küldi, amely azokat elhelyezte. Ha ott jelentkezik be, ezen a címen külön munkamenet-sütit helyezünk el, amelyet böngészője csak erre a címre küld. Ha a vitrinio.app oldalon már be van jelentkezve, a bejelentkezést egy olyan kóddal visszük át, amely csak egyszer és csak 60 másodpercig érvényes, és csak egy rövid élettartamú ellenőrző sütivel együtt működik ugyanabban a böngészőben; az így létrejött munkamenet csak az adott üzletnél tárolt adataira vonatkozik, soha nem tart tovább, mint a vitrinio.app oldalon fennálló munkamenete, és azzal együtt ér véget, amikor kijelentkezik. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, a védelmi intézkedések tekintetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja; a sütik feltétlenül szükségesek (TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, lásd a 6. pontot). Bejelentkezve maradás: bejelentkezéskor választhatja, hogy ezen az eszközön bejelentkezve maradjon (alapértelmezés szerint nincs bejelölve). A munkamenet ekkor legfeljebb 180 napig tart, és használatkor meghosszabbodik, egyébként legfeljebb 30 napig. Ne válassza ezt olyan eszközön, amelyet mások is használnak. A kijelentkezéssel a munkamenet azonnal véget ér.

A fiókban három külön engedélyt adhat (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja): személyre szabott üzletajánlások egy jövőbeli Vitrinio-piactéren, más üzletek ajánlatai a Vitrinio weboldalán és alkalmazásában, valamint ajánlatokat tartalmazó e-mailek a Vitrinio részéről. E-maileket csak a harmadik engedély alapján küldünk, és mindegyik tartalmaz leiratkozási linket. Alapértelmezés szerint mindhárom ki van kapcsolva, és jelenleg semmilyen célra nem használjuk őket; csak azt tároljuk, mikor módosít egy beállítást. Ezeket az engedélyeket csak akkor adhatja meg, ha megerősíti, hogy elmúlt 16 éves; azt is tároljuk, mikor erősítette ezt meg. Más weboldalakon átívelő profilokat nem készítünk, és ott nem követjük Önt. Ezeket az engedélyeket a fiókban bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja.

5. Tárhely és szervernaplók

A weboldal és a Szolgáltatás tárhelyszolgáltatónk szerverein fut; a szolgáltató és a helyszín az alfeldolgozók oldalán szerepel. A szerver minden kérésnél tárolja a technikailag szükséges adatokat: IP-cím, dátum és idő, lekért cím, hivatkozó oldal, böngésző és operációs rendszer, valamint állapotkód. Ez a biztonságos működést és a támadások elleni védekezést szolgálja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A naplókat 14 nap után töröljük, kivéve, ha egy biztonsági incidenst ki kell vizsgálni.

A weboldalra és a Szolgáltatásra irányuló kérések a Cloudflare, Inc. (USA) hálózatán haladnak át, amely a forgalmat a szervereinkre továbbítja, titkosítja és védi a támadásokkal szemben. A Cloudflare a fent említett IP-címet és kérésadatokat kizárólag erre a célra és a megbízásunkból kezeli. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (biztonságos és megbízható működés).

Botok elleni védelem (Cloudflare Turnstile): a regisztrációs és bejelentkezési űrlapok, valamint a vállalkozások weboldalain található elállási és tartalombejelentő űrlapok a Cloudflare rövid, automatikus ellenőrzését futtatják az automatizált visszaélések ellen. Ehhez a Cloudflare az IP-címet, valamint a böngésző és az eszköz műszaki jellemzőit értékeli; sütiket nem helyez el. Általában semmit sem lát ebből; csak gyanús esetben jelenik meg egy megerősítendő négyzet. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (védelem a visszaélések és a kéretlen üzenetek ellen).

6. Sütik és helyi tárolás

Elemző szolgáltatásokat csak akkor használunk, ha a sütisávban hozzájárul (Cloudflare Web Analytics és Google Analytics, lásd lent; az egyesült államokbeli látogatókról szintén lent); reklámszolgáltatásokat (Google Ads, Meta) csak akkor használunk, ha hozzájárul a „Marketing” kategóriához (lásd lent). Technikailag szükségesek, ezért hozzájárulás nélkül megengedettek (TDDDG 25. § (2) bekezdés):

  • lang: az Ön nyelvválasztása, egy évig tárolva, csak ha módosítja a nyelvet,
  • vt_country és vt_country_hint: az Ön által az árakhoz és a fizetési módhoz választott ország, illetve egy bezárt országjavaslat, egy évig tárolva, csak ha országot választ vagy bezárja a javaslatot. Választás nélkül annak az országnak az árait mutatjuk, amelyet CDN-szolgáltatónk, a Cloudflare az Ön IP-címéből határoz meg; az országot csak az oldal megjelenítéséhez használjuk, és nem tároljuk,
  • munkamenet-sütik belépés után (__Host-vt_session az üzletek, __Host-vt_client a Végső Ügyfelek számára), legfeljebb 30 napig érvényesek, a bejelentkezve maradást választó Végső Ügyfelek esetében legfeljebb 180 napig; a __Host-vt_client sütit egy üzlet weboldalának címén is elhelyezzük, ha ott jelentkezik be, és böngészője csak erre a címre küldi,
  • __Host-vt_hs: ellenőrző érték a bejelentkezésének egy üzlet weboldalának címére történő átviteléhez, 15 percig érvényes, és az átvitel után töröljük,
  • vt_consent: a sütisávban tett választása (formátum: c2.<hozzájárulási szám>.<verzió>.<választás>.<megkérdezett kategóriák>.<dátum>.<változat>), 12 hónapig tároljuk, csak ha választ vagy nyugtázza a tájékoztatást, hogy ne kérdezzük meg minden látogatáskor; a régebbi formátumokat ebbe a formátumba alakítjuk át,
  • theme a böngésző helyi tárolójában, ha világos vagy sötét megjelenést választ.

Látogatottságmérés sütik nélkül: hogy megértsük, hogyan használják weboldalunkat, az oldalmegtekintéseket sütik nélkül és az Ön eszközén való bármilyen tárolás nélkül számoljuk. Csak napi összesítéseket tárolunk: a megtekintett oldal (paraméterek nélkül), a hivatkozó weboldal domainje vagy egy kampányazonosító (pl. QR-kódból) és az eszköz típusa (telefon vagy számítógép). IP-címét és böngészőazonosítóját csak rövid ideig, a memóriában használjuk, hogy ugyanazon a napon ne számoljuk kétszer, és nem tároljuk; az ehhez használt véletlen értéket naponta újra létrehozzuk és eldobjuk. A visszaélések megelőzése érdekében IP-címenként korlátozzuk a számlálási kéréseket, és ehhez legfeljebb három óráig megőrizzük az IP-cím titkos kulccsal képzett hash-értékét. A tárolt napi összesítésekből nem lehet következtetni az Ön személyére. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (a látogatottság mérésére irányuló jogos érdek). Ha böngészője „Do Not Track” vagy „Global Privacy Control” jelzést küld, nem számoljuk Önt.

Cloudflare Web Analytics (csak az Ön hozzájárulásával): ha hozzájárul a statisztikához, a Cloudflare, Inc. (USA) megbízásunkból eljáró Cloudflare Web Analytics szolgáltatásával mérjük, milyen gyorsan töltődnek be oldalaink és hogyan használják őket. Rögzítésre kerül a megnyitott cím, a hivatkozó webhely, a böngésző és az eszköz típusa, az IP-címéből levezetett ország (az IP-címet ehhez nem tároljuk) és az oldal betöltési ideje. Sütit nem helyezünk el; a szkript azonban a böngészőjéből betöltésiidő-méréseket olvas ki, ezért csak az Ön hozzájárulása után töltődik be. A Cloudflare nem készít webhelyeken átívelő profilokat. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés). A Cloudflare az EU-USA adatvédelmi keretrendszer szerint tanúsított (GDPR 45. cikk). Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja az oldal alján található „Cookie-beállítások” linkkel.

Google Analytics 4 (csak az Ön hozzájárulásával): ha a cookie-sávban hozzájárul a statisztikához, a Google Analytics 4 szolgáltatást használjuk, amelyet a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) a megbízásunkból nyújt, hogy megértsük, hogyan használják weboldalunkat (megtekintett oldalak, eltöltött idő, a látogatás forrása, az eszköz és a böngésző típusa, hozzávetőleges tartózkodási hely). Az Ön hozzájárulása nélkül a Google Analytics nem töltődik be. Hozzájárulása esetén a _ga és a _ga_<mérési azonosító> sütiket legfeljebb 2 évre helyezzük el; választását a Google Consent Mode v2 segítségével továbbítjuk. A Google Analytics 4 nem tárol IP-címeket; az eseményadatok 14 hónap után törlődnek. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés). Az adatok a Google LLC részére az USA-ba továbbíthatók; a Google az EU-U.S. Data Privacy Framework szerint tanúsított (GDPR 45. cikk), emellett általános adatvédelmi kikötések is alkalmazandók (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont). Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja az oldal alján található „Cookie-beállítások” linkkel.

Google Analytics-mérés a szerverünkről (csak a statisztikához adott hozzájárulásával): ha hozzájárult a statisztikához, majd regisztrál, a regisztrációkor egyszer kiolvassuk a _ga sütiben lévő azonosítót (és a _ga_<mérési azonosító> sütiben lévő munkamenet-azonosítót), és a fiókjával együtt tároljuk. Ezután szerverünkről a Measurement Protocol segítségével jelentjük a Google Analyticsnek a regisztrációs oldalon tett lépéseket (űrlap megtekintve, kód kérve, hiba, a regisztráció 24 órán belül nem fejeződött be) és a Szolgáltatásban tett lépéseket (fiók megnyitva, beállítási lépések, weboldal közzétéve, első valódi foglalás, aktiválás, fizetés megkezdve, fizetés sikertelen vagy nem fejeződött be, első fizetés, megújítás, visszatérítés, tervezett felmondás, felmondás), az ágazattal, az országgal, a csomaggal, a fizetési szolgáltatóval, fizetéseknél pedig az áfa nélküli összeggel, a pénznemmel és egy véletlenszerű tranzakciószámmal együtt. Nem küldünk nevet, e-mail-címet, telefonszámot, IP-címet és felhasználói azonosítót sem. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont; a süti kiolvasásához TDDDG 25. § (1) bekezdés); a 2026. november 5. előtt adott hozzájárulásokat ehhez nem használjuk. Az azonosítót addig őrizzük, amíg fiókja fennáll; azonnal töröljük, ha ugyanabban a böngészőben a „Cookie-beállítások” segítségével visszavonja hozzájárulását, a kezelőfelületen tiltakozik a használatmérés ellen, vagy megszünteti fiókját. A Google-nál történő továbbításra és megőrzésre a fenti Google Analytics 4 szerinti szabályok vonatkoznak.

Google Ads (csak a marketinghez adott hozzájárulásával): ha hozzájárul a marketinghez, betöltjük a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) Google Ads címkéjét, hogy mérjük, mely hirdetések vezetnek látogatáshoz, regisztrációhoz és fizetős előfizetéshez, és hogy más weboldalakon megjeleníthessük Önnek hirdetéseinket (remarketing). A Google elhelyezi a _gcl_au, _gcl_aw és _gcl_gb sütiket (legfeljebb 90 napra), és kiolvassa a hirdetési linkből a kattintásazonosítót (gclid, gbraid, wbraid). Ha ezután regisztrál, ezt a kattintásazonosítót a kattintástól számított 90 napig a fiókjával együtt tároljuk, és jelentjük a Google Adsnek a regisztrációt és az első fizetést (áfa nélküli összeg, pénznem, véletlenszerű rendelésszám), fájlfeltöltésként vagy a Google Ads API-n keresztül; név, e-mail-cím, telefonszám vagy IP-cím nélkül. A Google ezeket az adatokat a Google Ads adatfeldolgozási és adatkezelői feltételei szerint kezeli, részben saját céljaira, önálló adatkezelőként. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés). Az adatok a Google LLC részére az USA-ba továbbíthatók; a Google az EU-U.S. Data Privacy Framework szerint tanúsított (GDPR 45. cikk), emellett általános adatvédelmi kikötések is alkalmazandók (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont). Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja az oldal alján található „Cookie-beállítások” segítségével; ekkor töröljük a tárolt kattintásazonosítót, és többé semmit nem küldünk.

Remarketing Google Analytics-közönségekkel (csak a marketinghez adott hozzájárulásával): Google Analytics 4 tulajdonunk össze van kapcsolva Google Ads-fiókunkkal, és a Google Analyticsben létrehozott közönségeket (például az árak oldal látogatóit) importáljuk a Google Adsbe, hogy ezeknek a látogatóknak más webhelyeken is megjeleníthessük hirdetéseinket. Ilyen közönségbe csak az a látogató kerül, aki a cookie-sávban hozzájárult a marketing kategóriához (Google Consent Mode v2: ad_user_data és ad_personalization engedélyezve); e hozzájárulás nélkül senki sem kerül be. A Google-jelek kikapcsolva maradnak; nevet, e-mail-címet vagy telefonszámot nem továbbítunk. A jogalap és az Egyesült Államokba történő továbbítás a fenti Google Ads résznél leírtak szerint alakul. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja az oldal alján található cookie-beállításokban; ezt követően már nem kerül közönségekbe.

Meta Pixel és Conversions API (csak a marketinghez adott hozzájárulásával): ha hozzájárul a marketinghez, marketingoldalainkon betöltjük a Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Írország) Meta Pixelét. Ez elhelyezi a _fbp sütit, és ha Meta-hirdetésről érkezik, a _fbc sütit (legfeljebb 90 napra), valamint jelenti az oldalmegtekintéseket és a „Lead” (kattintás egy regisztrációs linkre), a „ViewContent” (árak oldal) és a „Contact” eseményeket. Ha ezután regisztrál, a _fbp és _fbc értékét, valamint böngészője azonosítóját (user agent, amelyet a Meta a webes eseményekhez megkövetel) 90 napig a fiókjával együtt tároljuk, és szerverünkről a Conversions API segítségével jelentjük a „CompleteRegistration”, „InitiateCheckout” és „Purchase” eseményeket (áfa nélküli összeg, pénznem); egy véletlenszerű eseményszám megakadályozza, hogy egy eseményt kétszer számoljanak. Nem küldünk nevet, e-mail-címet, telefonszámot vagy IP-címet. Ezen adatok gyűjtése és továbbítása tekintetében a Metával közös adatkezelők vagyunk (GDPR 26. cikk; a Meta adatkezelői kiegészítése), a további adatkezelésért kizárólag a Meta felel. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés). Az adatok a Meta Platforms, Inc. részére az USA-ba továbbíthatók; a Meta az EU-U.S. Data Privacy Framework szerint tanúsított (GDPR 45. cikk), emellett általános adatvédelmi kikötések is alkalmazandók. A Meta adatvédelmi szabályzata: https://www.facebook.com/privacy/policy. Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja az oldal alján található „Cookie-beállítások” segítségével; ekkor töröljük a tárolt értékeket, és többé semmit nem küldünk.

Sütisáv és a Google hozzájárulási módja: első látogatáskor minden oldalon sávot jelenítünk meg. Az elutasítás és az elfogadás egyenrangú, a beállításokban kategóriánként választhat, és semmi sincs előre bejelölve; ha csak szükséges sütik vannak, a sáv csak tájékoztat. Az, hogy melyik változatot látja, attól függ, melyik országot vezeti le a Cloudflare az IP-címéből (az IP-címet ehhez nem tároljuk): az EU-ban és az EGT-ben, Svájcban, az Egyesült Királyságban, valamint minden más vagy ismeretlen országban elemző szolgáltatásokat csak az Ön hozzájárulása után töltünk be, Törökországban ezen felül a török adatvédelmi törvény (KVKK) szerinti tájékoztatással. Az Egyesült Államokban az elemző szolgáltatások addig működnek, amíg Ön a sáv mérést kikapcsoló gombjával nem tiltakozik. Ha böngészője „Global Privacy Control” jelzést küld, és még nem választott, ezt elutasításnak, illetve tiltakozásnak tekintjük, és tájékoztatjuk, hogy a jelzést felismertük; hozzájárulását ettől még megadhatja. A Google Analytics esetében a Consent Mode v2 alapmódját használjuk: a gtag.js csak akkor töltődik be, ha a statisztika engedélyezett, előtte nem jön létre kapcsolat a Google-lal; a reklámtárolás, a reklámcélú felhasználói adatok és a reklámok személyre szabása (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) csak akkor engedélyezett, ha hozzájárul a „Marketing” kategóriához, a Google-jelzések pedig kikapcsolva maradnak. 12 hónap után újra megkérdezzük, illetve akkor is, ha a szolgáltatások vagy a sáv szövege megváltozik, vagy ha hozzájárulását enyhébb szabályok szerint adta (például az Egyesült Államokban, majd később az EU-ból). Ha visszavonja hozzájárulását, a mérés leáll, a szolgáltatások sütijeit (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) töröljük, és az oldal újratöltődik.

A hozzájárulás igazolása: a sávban tett minden választást a szerverünkön tárolunk, hogy igazolni tudjuk hozzájárulását (GDPR 7. cikk (1) bekezdés): egy véletlenszerű hozzájárulási számot (ugyanazt, mint a vt_consent sütiben), az időpontot, a webhelyet, a Cloudflare által az IP-címéből levezetett országot, a nyelvet, a sáv szövegének verzióját, a megjelenített változatot, kategóriánkénti választását, a választás forrását (sáv, sütibeállítások, Global Privacy Control vagy átvétel régebbi sütiből), a megnyitott oldalt paraméterek nélkül, a böngészőcsaládot (pl. „Firefox”, verzió nélkül), és azt, hogy böngészője küldött-e Global Privacy Control jelzést. IP-címét (sem teljesen, sem rövidítve, sem hash-értékként) és nevét nem tároljuk; a visszaélések megelőzésére korlátozzuk az IP-címenkénti kéréseket, és ehhez az IP-cím titkos kulccsal képzett hash-értékét legfeljebb három óráig őrizzük. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja a 7. cikk (1) bekezdésével összefüggésben, valamint a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (az igazoláshoz fűződő jogos érdek). A bejegyzéseket 48 hónap (12 hónap érvényesség és 3 év) után automatikusan töröljük. Hozzájárulási számát a „Cookie-beállítások” alatt találja; kéréseiben hivatkozhat rá.

7. Betűtípusok

A betűtípusokat saját szerverünkről szolgáltatjuk. Látogatáskor nem jön létre kapcsolat a Google-lel vagy más betűtípus-szolgáltatóval.

8. Kapcsolatfelvétel e-mailben

Ha ír nekünk, adatait a megkeresés megválaszolása céljából kezeljük (szerződéshez kapcsolódó esetben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, egyébként f) pontja alapján). Az üzenetet töröljük, amint a megkeresést lezártuk, és megőrzési kötelezettség nem áll fenn.

Jogellenes tartalmak bejelentése: ha egy vállalkozás weboldalán a „Tartalom bejelentése” funkcióval vagy e-mailben tartalmat jelent be (az általános szerződési feltételek 13. §-a), az ezzel kapcsolatos adatkezelésért mi vagyunk felelősek, nem a vállalkozás. Kezeljük a tartalom címét, a jogsértés kiválasztott típusát, az Ön indokolását, nevét és e-mail-címét (gyermekek szexuális bántalmazását ábrázoló tartalom bejelentésekor ezek megadása önkéntes), a nyelvet és az időpontot, valamint döntésünket és annak indokolását, hogy a bejelentést megvizsgáljuk, a beérkezést visszaigazoljuk, a döntést Önnel és adott esetben a vállalkozással közöljük, és a panaszokat kezeljük. Nevét csak akkor adjuk át a vállalkozásnak, ha az a döntéshez szükséges. A visszaélések elleni védelem érdekében IP-címenként korlátozzuk a bejelentések számát, és ehhez az IP-cím titkos kulccsal képzett hash-értékét legfeljebb három órán át tároljuk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja az (EU) 2022/2065 rendelet 16. és 17. cikkével összefüggésben. A bejelentést és a döntést addig tároljuk, ameddig az a feldolgozáshoz, az esetleges panaszokhoz és a bizonyításhoz szükséges.

9. Regisztráció és fiók

Regisztrációkor kezeljük az Ön nevét, e-mail-címét, üzlete nevét, szakterületét, országát, városát és nyelvi beállítását. Az általános szerződési feltételek és az adatfeldolgozási szerződés elfogadásának igazolására tároljuk az időpontot, a verziót, az IP-címet és a böngészőazonosítót. A belépéshez egyszer használatos kódokat küldünk e-mailben; a jelszó nem kötelező, és csak hash formájában tároljuk. A biztonság szempontjából releváns eseményeket naplózzuk.

A jogalapok: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés), c) pontja (nyilvántartási és megőrzési kötelezettségek) és f) pontja (a Szolgáltatás biztonsága).

Bizonyítéknapló: amikor Ön hozzájárulást ad vagy visszavon, elfogadja az általános szerződési feltételeket, bejelentkezik, módosítja a biztonsági beállításokat, fizetést indít, kártyát ment vagy töröl, visszatérítéskor, előfizetés felmondásakor vagy folytatásakor, valamint törlési vagy exportálási kérelem esetén tároljuk azokat az adatokat, amelyek a kéréssel a szerverünkre érkeznek: az IP-címet és azt az országot, amelyet hálózati szolgáltatónk, a Cloudflare ebből levezet, a böngészőazonosítót (böngésző, operációs rendszer, eszköztípus), a nyelvi beállítást, a kérésazonosítót, a munkamenet-hivatkozást, a megnyitott oldalt és az időpontot; hozzájárulások esetén ezen felül az elfogadott szöveg verzióját és hash-értékét. A böngészőben nem gyűjtünk további jellemzőket (nincs fingerprinting). Cél: a hozzájárulás és a szerződéskötés igazolása, valamint a csalással és a fizetési visszaterhelésekkel szembeni védekezés (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) és f) pontja). Megőrzési idő: a hozzájárulási és szerződési bizonyítékok az üzleti kapcsolat időtartama alatt és azt követően 10 évig, a fizetési és kártyabizonyítékok 2 évig, a bejelentkezési és biztonsági bizonyítékok 12 hónapig.

MI-javaslatok jelölése: az (EU) 2024/1689 rendelet 50. cikkének (2) bekezdése szerinti kötelezettségünk teljesítése érdekében minden MI-szövegjavaslathoz és MI-válaszvázlathoz csak a szöveg SHA-256 hash-értékét tároljuk a feladattal, a mező típusával, a szöveg hosszával, a nyelvvel és az időponttal együtt, a vállalkozás fiókjához kötve; magát a szöveget és azt, hogy ki kérte, nem tároljuk (az általános szerződési feltételek 14. § (4) bekezdése). A hash-értékből a szöveg nem állítható helyre. Egy bejegyzés legfeljebb a vállalkozás fiókján keresztül (például egyéni vállalkozás esetén) minősül személyes adatnak, vagy ha egy válaszvázlat nevet tartalmaz, annak számára, aki a pontos szöveget már ismeri. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja. A bejegyzéseket 36 hónap elteltével vagy a vállalkozás fiókjával együtt töröljük.

A regisztráció forrásának és a használatnak a mérése: hogy lássuk, saját kampányaink és csatornáink közül melyek vezetnek regisztrációhoz és fizetős előfizetéshez, fiókjával együtt tároljuk annak a linknek a kampányadatait, amelyen keresztül weboldalunkra érkezett (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kampánykód), a hivatkozó weboldal domainjét, az első megtekintett oldalt, a Cloudflare által az IP-címéből megállapított országot, az eszköz típusát, valamint ha megválaszolja, a „Honnan hallott rólunk?” kérdésre adott válaszát. Rögzítjük azt is, mikor történnek fontos lépések a Szolgáltatásban (beállítás, első foglalás, fizetés megnyitása, fizetés, felmondás és egy nem kötelező felmondási ok). Ehhez semmit nem tárolunk az eszközén és semmit nem olvasunk ki onnan, nem készítünk profilt és semmit nem adunk át harmadik félnek; hirdetési kattintásazonosítókat, valamint elemző és reklámszolgáltatások azonosítóit csak az Ön hozzájárulásával gyűjtjük és továbbítjuk (6. pont). Ha böngészője Do Not Track vagy Global Privacy Control jelzést küld, nem tároljuk a kampányadatokat, a hivatkozó weboldalt és az első oldalt. A regisztrációs oldal megtekintéseit csak névtelenül számoljuk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (saját marketingünk mérése és a Szolgáltatás fejlesztése) és b) pontja (segítség a beállításban). Ezeket az eseményeket 25 hónapig, a kampányadatokat legfeljebb 25 hónapig, a felmondáshoz fűzött megjegyzést 12 hónapig őrizzük; fiókja megszűnésekor mindent azonnal törlünk. Bármikor tiltakozhat (GDPR 21. cikk) e-mailben a privacy@vitrinio.app címen. Vállalkozás tulajdonosaként a kezelőfelületen, a Beállítások > Adatok és adatvédelem menüpontban, a „Használatmérés és tippeket tartalmazó e-mailek” kártya kapcsolójával is tiltakozhat: amíg be van kapcsolva, csak a számlázáshoz szükséges eseményeket rögzítjük, töröljük eddigi használati eseményeit és a kampányadatok részleteit (csak a forráscsoport marad meg), és nem küldünk tippeket tartalmazó e-maileket.

10. Fizetés a Paddle-on keresztül

Az előfizetéseket a Paddle.com Market Ltd értékesíti viszonteladóként (merchant of record). A Paddle az Ön fizetési és számlázási adatait önálló adatkezelőként, saját adatkezelési tájékoztatója szerint kezeli. A Paddle-tól megkapjuk az előfizetés állapotát és a számlaadatokat, a teljes kártyaadatokat azonban nem. A Paddle székhelye az Egyesült Királyságban van, amelyre az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vonatkozik.

11. E-mailek és üzenetek

A belépési kódokat, foglalási visszaigazolásokat és emlékeztetőket olyan kézbesítési szolgáltatókon keresztül küldjük, amelyekkel adatfeldolgozási szerződést kötünk: az e-maileket a Brevón (Franciaország), az SMS-eket a seven.ión (Németország), a török mobilszámokra (+90) küldött SMS-eket pedig a NetGSM-en (Törökország) keresztül. Az aktuális lista az alfeldolgozók oldalán található.

Tippek e-mailben: a regisztrációkor megadott e-mail-címére tippeket küldhetünk a Szolgáltatás használatáról (a német tisztességtelen verseny elleni törvény 7. § (3) bekezdése, a 2002/58/EK irányelv 13. cikk (2) bekezdése). Ez ellen bármikor tiltakozhat, bármelyik ilyen e-mailben egy kattintással vagy e-mailben, az alapdíjas továbbítási költségen kívül más költség nélkül.

12. Élő chat és MI-asszisztens

Élő chatünk csak a külön chat.vitrinio.app címen érhető el, amelyet közvetlenül az érdeklődőknek adunk meg; weboldalunk nem hivatkozik rá, és a keresőmotorok elől el van zárva. Magán a(z) vitrinio.app oldalon nem töltődik be chat, és nem kerül elhelyezésre chatsüti. A cím megnyitásakor betöltődik a chatablak. A nyílt forráskódú Chatwoot szoftvert egy általunk üzemeltetett törökországi szerveren használjuk, amely a Cloudflare hálózatán keresztül érhető el; a chatszerver eközben a 5. pontban leírt módon kezeli a hozzáférési adatokat. Tároljuk a beszélgetés tartalmát, a nevét és e-mail-címét, ha önként megadja őket, valamint technikai adatokat (böngésző, nyelv és a megnyitott oldal). Hogy a beszélgetés a következő látogatáskor is folytatódjon, a Chatwoot a chat.vitrinio.app címen elmenti böngészőjében a beszélgetés azonosítóját (cw_conversation süti, legfeljebb egy évig); ez az Ön által megnyitott chathez feltétlenül szükséges (TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont). A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, ha megkeresése szerződésre vagy annak megkötését megelőző lépésekre vonatkozik, egyébként a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek a megkeresések megválaszolásához). A beszélgetéseket az utolsó üzenet után 12 hónappal töröljük, kivéve ha hosszabb megőrzést folyamatban lévő megkeresés vagy jogszabály tesz szükségessé.

MI-asszisztens: a chatben az első válaszokat egy mesterségesintelligencia-asszisztens adja, erre a chatben kifejezetten felhívjuk a figyelmét (az (EU) 2024/1689 rendelet 50. cikkének (1) bekezdése). A válasz előállításához üzenetei szövegét elküldjük a DeepSeeknek, egy Kínában székhellyel rendelkező szolgáltatónak, amelyre vonatkozóan nincs megfelelőségi határozat; az e-mail-címeket és telefonszámokat előtte automatikusan helyőrzőkre cseréljük. Ez a maszkolás a szöveg más adatait, például a neveket nem mindig ismeri fel; ezért ne írjon érzékeny adatokat a chatbe. Az asszisztens nem fér hozzá adatbázisunkhoz, a fiókokhoz és az üzletek adataihoz. A beszélgetést átadhatja ügyfélszolgálatunknak; ekkor egy ember válaszol Önnek. Ha nem szeretné, hogy üzenetei a DeepSeekhez kerüljenek, írjon nekünk helyette a(z) support@vitrinio.app címre.

13. Címzettek

Adatokat csak akkor továbbítunk, ha ez a Szolgáltatás működtetéséhez szükséges: az alfeldolgozók oldalán felsorolt szolgáltatóknak, a Paddle-nak a fizetésekhez, a Google-nak és a Metának, ha ehhez hozzájárult (6. pont), valamint hatóságoknak, ha erre jogszabály kötelez.

14. Harmadik országba történő továbbítás

Egyes címzettek az EU-n és az EGT-n kívül találhatók. Személyes adatokat csak akkor továbbítunk nekik, ha a GDPR 44. és azt követő cikkeinek feltételei teljesülnek, azaz megfelelőségi határozat (GDPR 45. cikk) vagy megfelelő garanciák, például az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont) alapján; az egyes szolgáltatók országát itt és az alfeldolgozók oldalán tüntetjük fel. Cégünk székhelye Törökországban van. Ha munkatársaink az üzemeltetés és az ügyfélszolgálat érdekében Törökországból férnek hozzá az adatokhoz, az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötéseire (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont) és kiegészítő intézkedésekre támaszkodunk. Ezek másolatát a privacy@vitrinio.app címen kérheti.

Hálózati szolgáltatónk, a Cloudflare, Inc. székhelye az USA-ban van, és az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) szerint tanúsított; a Cloudflare felé történő továbbítás az Európai Bizottság megfelelőségi határozatán alapul (GDPR 45. cikk).

A török mobilszámokra (+90) küldött SMS-eket a törökországi székhelyű NetGSM-en keresztül küldjük; mivel Törökországra nézve nincs megfelelőségi határozat, ezt a továbbítást az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötéseire (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont) alapozzuk.

MI-szövegjavaslatok: ha egy üzlet általános szöveg- vagy fordítási javaslatot kér (az általános szerződési feltételek 14. §-a), a szöveg egy Kínában székhellyel rendelkező szolgáltatóhoz kerül, amelyre vonatkozóan nincs megfelelőségi határozat. A neveket, telefonszámokat, e-mail-címeket, IBAN-okat és igazolványszámokat előtte automatikusan eltávolítjuk; a szolgáltató nem kap az üzletek vendégeire vonatkozó adatokat. A jelentéseket, szabadságterveket és a vendégadatokat érintő feladatokat a saját szerverünkön futó modell dolgozza fel. Az élő chat MI-asszisztensének küldött üzenetek szintén ehhez a szolgáltatóhoz kerülnek (DeepSeek, 12. pont).

15. Megőrzés

Az adatokat addig őrizzük meg, ameddig az adott célhoz szükséges. A fiókadatokat a szerződés megszűnése után 30 nappal töröljük, kivéve, ha jogszabályi megőrzési idő vonatkozik rájuk. A számlákat és nyilvántartásokat a jogszabályban előírt ideig őrizzük meg.

16. Az Ön jogai

Önt megilleti a hozzáférés joga (GDPR 15. cikk), a helyesbítéshez való jog (16. cikk), a törléshez való jog (17. cikk), az adatkezelés korlátozásához való jog (18. cikk), az adathordozhatósághoz való jog (20. cikk), valamint a jogos érdeken alapuló adatkezeléssel szembeni tiltakozás joga (21. cikk). Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja.

Panaszt is benyújthat egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, különösen a szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye szerinti tagállamban (GDPR 77. cikk).

Az EU-n kívül: az Egyesült Királyságban a UK GDPR és a Data Protection Act 2018 alkalmazandó, azonos jogokkal; panaszt tehet az Information Commission (ico.org.uk) felé. Svájcban az adatvédelemről szóló szövetségi törvény (FADP) alkalmazandó; az illetékes hatóság a szövetségi adatvédelmi és információs biztos (FDPIC). Az USA saját adatvédelmi törvénnyel rendelkező államaiban élők számára: személyes adatokat nem adunk el, és kontextusokon átívelő, viselkedésalapú reklámozás céljából csak a „Marketing” kategóriában adott hozzájárulásával osztunk meg; a Global Privacy Control jelzést elutasításként kezeljük, kivéve, ha hozzájárul.

17. Automatizált döntéshozatal

A GDPR 22. cikke szerinti, kizárólag automatizált döntéshozatalt nem alkalmazunk.

18. Módosítások

Ezt a tájékoztatót frissítjük, ha a Szolgáltatás vagy a jogszabályok változnak. Az itt közzétett változat az irányadó.