Pāriet uz saturu

Privātuma politika

Versija 2026-11fPēdējoreiz atjaunināts: 2026. g. 16. nov.

Juridiski saistoša ir vācu versija. Šis tulkojums sniegts ērtībai.

Šajā politikā ir paskaidrots, kā mēs apstrādājam personas datus savā tīmekļa vietnē vitrinio.app un pakalpojumā Vitrinio.

1. Pārzinis

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turcija, ko pārstāv Yiğit Erdal. E-pasts: support@vitrinio.app.

2. Pārstāvis Eiropas Savienībā

Tā kā mūsu uzņēmums ir reģistrēts ārpus ES, saskaņā ar VDAR 27. pantu esam iecēluši pārstāvi Savienībā: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Kontaktinformācija datu aizsardzības jautājumos

Jautājumus par datu aizsardzību un pieprasījumus piekļūt datiem vai tos dzēst, lūdzu, sūtiet uz privacy@vitrinio.app.

4. Mūsu divas lomas

Mēs esam pārzinis attiecībā uz šīs tīmekļa vietnes apmeklētājiem un to uzņēmumu kontiem, kuri izmanto Vitrinio.

Uzņēmumi, piemēram, saloni vai studijas, glabā Vitrinio datus par saviem klientiem un darbiniekiem. Par šiem datiem pārzinis ir attiecīgais uzņēmums; mēs tos apstrādājam tikai tā uzdevumā saskaņā ar VDAR 28. pantu. Ja esat pierakstījies pie kāda uzņēmuma, ar jautājumiem par saviem datiem, lūdzu, vērsieties pie šī uzņēmuma. Tā privātuma paziņojumu atradīsiet tā tīmekļa vietnē.

Mēs esam pārzinis attiecībā uz vairākiem uzņēmumiem kopīgo klienta kontu, ko Gala klienti izmanto, lai pārvaldītu pierakstus pie vairākiem uzņēmumiem (pieteikšanās, profils, saziņas preferences).

Klienta konts (Vitrinio konts): ja piesakāties vitrinio.app/account ar vienreizēju kodu, mēs esam pārzinis attiecībā uz pašu kontu: e-pasta adresi vai tālruņa numuru, vārdu, valodu, saziņas preferencēm, tur iestatītajām atļaujām, kā arī pieteikšanās un drošības notikumiem. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (jūsu pieprasītā konta nodrošināšana). Kontā redzami pieraksti, maksājumi, apmeklējumu kartes un citi dati, ko uzņēmumi par jums glabā Vitrinio. Uzņēmuma ierakstu ar jūsu kontu mēs sasaistām tikai tad, ja tā e-pasta adrese vai tālruņa numurs sakrīt ar adresi vai numuru, ko apstiprinājāt ar kodu. Šie ieraksti paliek attiecīgā uzņēmuma dati; mēs tos jums attēlojam tā uzdevumā (VDAR 28. pants), lai jūs varētu redzēt un pārvaldīt savus pierakstus. Uzņēmumu iekšējās piezīmes netiek rādītas. Ja dzēšat kontu, mēs nekavējoties dzēšam konta datus un sasaistes; uzņēmumu ieraksti netiek skarti. To dzēšanu varat lūgt uzņēmumam vai izmantot pieprasījumu kontā. Ja redzamais pieraksts nav jūsu (piemēram, tāpēc, ka kāds pierakstoties ievadīja jūsu e-pasta adresi), varat to kontā paslēpt; tad mēs informējam uzņēmumu, lai tas varētu labot savu ierakstu. Pats pieraksts netiek dzēsts.

Pieteikšanās uzņēmumu tīmekļa vietnēs: ar to pašu kontu un to pašu vienreizējo kodu varat pieteikties arī uzņēmuma tīmekļa vietnes klientu sadaļā un tā pieraksta veidlapā. Tur jūs redzat tikai savus ierakstus pie šī uzņēmuma; poga jūs aizved uz visu jūsu Vitrinio kontu. Pēc pieteikšanās pieraksta veidlapā mēs iepriekš aizpildām jūsu kontaktinformāciju; pie uzņēmuma, kas piedāvā pakalpojumus dzīvniekiem, mēs arī piedāvājam izvēlēties jūsu dzīvniekus, kas tur saglabāti, bet pie citiem uzņēmumiem varat pierakstīt arī ģimenes locekli vai citu personu (skatīt tālāk). Mēs esam pārzinis attiecībā uz pieteikšanos, sesiju un sasaisti (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts; aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu, piemēram, kodu pieprasījumu un pieteikšanās mēģinājumu ierobežošanai, VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Tas, ko jūs tur redzat, maināt vai izveidojat, ir uzņēmuma dati, ko mēs apstrādājam tā uzdevumā (VDAR 28. pants). Uzņēmumu iekšējās piezīmes netiek rādītas arī tur.

Savs ieraksts pie uzņēmuma un ziņas par jūsu dzīvniekiem: ja uzņēmumam, kas piedāvā pakalpojumus dzīvniekiem, vēl nav ieraksta par jums, varat to izveidot pats tā tīmekļa vietnē, piemēram, lai reģistrētu savu dzīvnieku pirms pirmā apmeklējuma. Šim nolūkam mēs uzņēmumam nododam tikai jūsu vārdu un apstiprināto e-pasta adresi, nevis jūsu tālruņa numuru un nevienu mārketinga piekrišanu. Pirms tam jūs redzat paziņojumu ar saiti uz uzņēmuma privātuma paziņojumu; mēs saglabājam, kad jūs apstiprinājāt un kuru paziņojuma versiju redzējāt. Datus nododam pēc jūsu pieprasījuma (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts); pēc tam par ierakstu pārzinis ir uzņēmums. Savā ierakstā varat pievienot, mainīt un dzēst ziņas par saviem dzīvniekiem: vārds, suga, šķirne, izmērs, svars, dzimšanas datums, kā arī slimības un alerģijas. Uzņēmums redz šīs ziņas un var tās arī mainīt. Pievienojot jaunu dzīvnieku, varat vienreiz ierakstīt arī piezīmi; tā kā šo lauku izmanto arī uzņēmums, pēc tam piezīmi vairs nevarat ne redzēt, ne mainīt. Ziņas par dzīvnieka veselību nav veselības dati VDAR 9. panta nozīmē; lūdzu, neievadiet tur ziņas par savu veselību vai par citām personām. Dzīvnieku, kuram jau ir pieraksti, uzturēšanās vai dokumenti, jūs nevarat dzēst pats, jo tie ir daļa no uzņēmuma dokumentācijas; varat lūgt uzņēmumu to dzēst. Izmaiņas tiek reģistrētas žurnālā ar laiku un jūsu kontu.

Pierakstīšana ģimenes locekļiem vai citām personām: pie uzņēmumiem, kas nepiedāvā pakalpojumus dzīvniekiem, pēc pieteikšanās pieraksta veidlapā varat sevis vietā pierakstīt uz vizīti ģimenes locekli, kas pie šī uzņēmuma jau ir sasaistīts ar jūsu kontu, vai citu personu. Par citu personu mēs prasām tikai vārdu un uzvārdu. Uzņēmums tad saņem ierakstu ar šo vārdu un uzvārdu, bet bez e-pasta adreses vai tālruņa numura (ja ar jūsu kontu jau ir sasaistīts ģimenes loceklis ar tādu pašu vārdu un uzvārdu, tiek izmantots šis ieraksts), un mēs to sasaistām ar jūsu kontu kā ģimenes locekli; šīs sasaistes pamatā ir jūsu sniegtā informācija, nevis apstiprināta kontaktinformācija. Apstiprinājumi un atgādinājumi par pierakstu tiek sūtīti uz jūsu kontaktinformāciju, un uzņēmums pie pieraksta redz, ka to veicāt jūs, kopā ar jūsu kontaktinformāciju. Pierakstu jūs redzat savā kontā; pieraksta apstiprinājumā ir redzams tikai otras personas vārds un uzvārds. Otrai personai mēs neiegūstam piekrišanu mārketingam vai lūgumiem novērtēt. Lūdzu, pierakstiet tikai personas, kas tam piekrīt, un informējiet tās, ka to vārds un uzvārds tiek nodots uzņēmumam un kur tās var atrast uzņēmuma privātuma paziņojumu; tā ir jūsu atbildība. Ieraksts un pieraksts ir uzņēmuma dati, ko mēs apstrādājam tā uzdevumā (VDAR 28. pants); par sasaisti ar jūsu kontu pārzinis esam mēs (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Ja jūs dzēšat savu kontu, mēs dzēšam arī šo sasaisti; ieraksts un pieraksti paliek pie uzņēmuma.

Saite pieraksta apstiprinājumā: e-pasta vēstulēs, kas apstiprina pierakstu vai pieraksta pieprasījuma saņemšanu, ir personīga saite, ar kuru varat apskatīt savus pierakstus savā Vitrinio kontā. Saite ir piesaistīta jūsu e-pasta adresei un pierakstam, ir derīga septiņas dienas un izmantojama tikai vienu reizi; mēs saglabājam tikai tās jaucējvērtību. Saites atvēršana neko nemaina. Tikai tad, kad jūs apstiprināt lapā, mēs uzskatām jūsu e-pasta adresi par apstiprinātu, izveidojam jūsu kontu, ja jums tā vēl nav, piesakām jūs un sasaistām pierakstu un atbilstošos uzņēmumu ierakstus ar jūsu kontu. Ja saiti neizmantojat, konts netiek izveidots. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts; saiti uzņēmuma apstiprinājumā pievienojam tā uzdevumā.

Sesija uzņēmuma paša adresē: ja uzņēmuma tīmekļa vietne darbojas vitrinio.app apakšdomēnā vai uzņēmuma paša domēnā, jūsu pieteikšanās vitrinio.app tur nav spēkā automātiski, jo jūsu pārlūks mūsu sīkdatnes sūta tikai uz adresi, kas tās iestatīja. Ja piesakāties tur, mēs šajā adresē iestatām atsevišķu sesijas sīkdatni, ko jūsu pārlūks sūta tikai uz šo adresi. Ja jau esat pieteicies vitrinio.app, mēs pieteikšanos pārnesam ar kodu, kas ir derīgs tikai vienu reizi un 60 sekundes un darbojas tikai kopā ar īslaicīgu pārbaudes sīkdatni tajā pašā pārlūkā; šādi izveidotā sesija attiecas tikai uz jūsu datiem pie šī uzņēmuma, nekad neilgst ilgāk par jūsu sesiju vitrinio.app un beidzas kopā ar to, kad izrakstāties. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts un aizsardzības pasākumiem VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts; sīkdatnes ir absolūti nepieciešamas (§ 25(2) Nr. 2 TDDDG, sk. 6. sadaļu). Palikt pieteiktam: piesakoties varat izvēlēties palikt pieteikts šajā ierīcē (pēc noklusējuma nav atlasīts). Tad sesija ir derīga līdz 180 dienām un tiek pagarināta, kad to izmantojat, citādi līdz 30 dienām. Neizvēlieties to ierīcēs, ko izmanto arī citi. Izrakstoties sesija beidzas nekavējoties.

Kontā jūs varat dot trīs atsevišķas atļaujas (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts): personalizētus uzņēmumu ieteikumus nākotnes Vitrinio tirdzniecības platformā, citu uzņēmumu piedāvājumus, kas tiek rādīti Vitrinio tīmekļa vietnē un lietotnē, un piedāvājumu e-pastus no Vitrinio. E-pasti tiek sūtīti tikai ar trešo atļauju, un katrā no tiem ir saite atteikties no saņemšanas. Visas trīs pēc noklusējuma ir izslēgtas un pašlaik netiek izmantotas nekādam nolūkam; mēs saglabājam tikai to, kad jūs maināt iestatījumu. Šīs atļaujas varat dot tikai tad, ja apstiprināt, ka jums ir vismaz 16 gadu; mēs saglabājam, kad jūs to apstiprinājāt. Mēs neveidojam profilus citās tīmekļa vietnēs un tur jūs neizsekojam. Šīs atļaujas kontā varat jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību.

5. Mitināšana un servera žurnāli

Tīmekļa vietne un Pakalpojums darbojas mūsu mitināšanas pakalpojumu sniedzēja serveros; pakalpojumu sniedzējs un atrašanās vieta ir norādīti lapā „Apakšapstrādātāji”. Katra pieprasījuma laikā serveris saglabā tehniski nepieciešamos datus: IP adresi, datumu un laiku, pieprasīto adresi, atsauces vietni (referrer), pārlūkprogrammu un operētājsistēmu, kā arī statusa kodu. Tas kalpo drošai darbībai un aizsardzībai pret uzbrukumiem (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Žurnālus mēs dzēšam pēc 14 dienām, ja vien nav jāizmeklē drošības incidents.

Pieprasījumi tīmekļa vietnei un Pakalpojumam iet caur Cloudflare, Inc. (ASV) tīklu, kas pārsūta datplūsmu uz mūsu serveriem, to šifrē un aizsargā pret uzbrukumiem. Cloudflare apstrādā IP adresi un iepriekš aprakstītos pieprasījuma datus tikai šim nolūkam un mūsu uzdevumā. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (droša un uzticama darbība).

Aizsardzība pret robotiem (Cloudflare Turnstile): reģistrācijas un pieteikšanās veidlapās, kā arī uzņēmumu tīmekļa vietņu atteikuma un satura ziņošanas veidlapās Cloudflare veic īsu automātisku pārbaudi pret automatizētu ļaunprātīgu izmantošanu. Šim nolūkam Cloudflare izvērtē IP adresi un pārlūka un ierīces tehniskās īpašības; sīkdatnes netiek iestatītas. Parasti jūs neko neredzat; tikai aizdomīgos gadījumos parādās lodziņš apstiprināšanai. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu un surogātpastu).

6. Sīkdatnes un lokālā krātuve

Analītikas pakalpojumus mēs izmantojam tikai tad, ja jūs tam piekrītat sīkdatņu paziņojumā (Cloudflare Web Analytics un Google Analytics, sk. tālāk; apmeklētājiem ASV arī sk. tālāk); reklāmas pakalpojumus (Google Ads, Meta) mēs izmantojam tikai tad, ja piekrītat kategorijai „Mārketings” (sk. tālāk). Tālāk minētās ir tehniski nepieciešamas, tāpēc atļautas bez piekrišanas (§ 25(2) TDDDG):

  • lang: jūsu izvēlētā valoda, glabājas vienu gadu, tikai ja maināt valodu,
  • vt_country un vt_country_hint: jūsu izvēlētā valsts cenām un maksājuma veidam vai noraidīts valsts ieteikums, glabājas vienu gadu, tikai ja izvēlaties valsti vai noraidāt ieteikumu. Bez izvēles mēs rādām cenas valstij, ko mūsu CDN pakalpojumu sniedzējs Cloudflare nosaka pēc jūsu IP adreses; valsts tiek izmantota tikai lapas attēlošanai un netiek saglabāta,
  • sesijas sīkdatnes pēc pieteikšanās (__Host-vt_session uzņēmumiem, __Host-vt_client Gala klientiem), derīgas līdz 30 dienām, Gala klientiem, kuri izvēlas palikt pieteikti, līdz 180 dienām; sīkdatni __Host-vt_client mēs iestatām arī uzņēmuma tīmekļa vietnes adresē, kad jūs tur piesakāties, un jūsu pārlūks to sūta tikai uz šo adresi,
  • __Host-vt_hs: pārbaudes vērtība jūsu pieteikšanās pārnešanai uz uzņēmuma tīmekļa vietnes adresi, derīga 15 minūtes un pēc pārnešanas tiek dzēsta,
  • vt_consent: jūsu izvēle sīkdatņu paziņojumā (formāts c2.<consent number>.<version>.<choice>.<categories asked>.<date>.<variant>), glabājas 12 mēnešus, tikai ja izdarāt izvēli vai apstiprināt paziņojumu, lai mēs jums nejautātu atkārtoti katrā apmeklējumā; vecāki formāti tiek pārnesti šajā formātā,
  • theme jūsu pārlūkprogrammas lokālajā krātuvē, ja izvēlaties gaišo vai tumšo izskatu.

Apmeklējuma mērīšana bez sīkdatnēm: lai saprastu, kā tiek izmantota mūsu tīmekļa vietne, mēs skaitām lapu skatījumus bez sīkdatnēm un neko nesaglabājot jūsu ierīcē. Tiek saglabātas tikai dienas kopsummas: skatītā lapa (bez parametriem), atsauces tīmekļa vietnes domēns vai kampaņas birka (piem., no QR koda) un ierīces klase (tālrunis vai dators). Jūsu IP adrese un pārlūkprogrammas identifikators tiek īslaicīgi izmantoti tikai atmiņā, lai jūs vienā dienā netiktu ieskaitīts divreiz, un netiek saglabāti; šim nolūkam izmantotā nejaušā vērtība katru dienu tiek izveidota no jauna un izmesta. Lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, mēs ierobežojam skaitīšanas pieprasījumus no vienas IP adreses un šim nolūkam glabājam IP adreses atslēgotu jaucējvērtību (hash) ne ilgāk kā trīs stundas. Saglabātās dienas kopsummas neļauj izdarīt nekādus secinājumus par jums kā personu. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses apmeklējuma mērīšanā). Ja jūsu pārlūkprogramma sūta „Do Not Track” vai „Global Privacy Control”, mēs jūs neieskaitām.

Cloudflare Web Analytics (tikai ar jūsu piekrišanu): ja piekrītat statistikai, mēs izmantojam Cloudflare, Inc. (ASV) pakalpojumu Cloudflare Web Analytics, kas darbojas mūsu uzdevumā, lai mērītu, cik ātri ielādējas mūsu lapas un kā tās tiek izmantotas. Tas reģistrē lapas adresi, atsauces tīmekļa vietni, pārlūkprogrammas un ierīces veidu, valsti, kas noteikta pēc jūsu IP adreses (IP adrese šim nolūkam netiek saglabāta), un lapu ielādes laikus. Sīkdatnes netiek iestatītas; tomēr skripts nolasa ielādes laika mērījumus no jūsu pārlūkprogrammas, tāpēc tas tiek ielādēts tikai pēc jūsu piekrišanas. Cloudflare neveido profilus dažādās tīmekļa vietnēs. Juridiskais pamats ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, § 25(1) TDDDG). Cloudflare ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu (VDAR 45. pants). Savu piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību, izmantojot saiti „Sīkdatņu iestatījumi” lapas apakšā.

Google Analytics 4 (tikai ar jūsu piekrišanu): ja piekrišanas paziņojumā piekrītat statistikai, mēs izmantojam Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, pakalpojumu Google Analytics 4, kas darbojas mūsu uzdevumā, lai saprastu, kā tiek izmantota mūsu tīmekļa vietne (skatītās lapas, pavadītais laiks, apmeklējuma avots, ierīces un pārlūkprogrammas veids, aptuvenā atrašanās vieta). Bez jūsu piekrišanas Google Analytics netiek ielādēts. Ar jūsu piekrišanu tiek iestatītas sīkdatnes _ga un _ga_<measurement ID> uz laiku līdz 2 gadiem; jūsu izvēli mēs nododam, izmantojot Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 nesaglabā IP adreses; notikumu dati tiek dzēsti pēc 14 mēnešiem. Juridiskais pamats ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, § 25(1) TDDDG). Dati var tikt nosūtīti uzņēmumam Google LLC ASV; Google ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu (VDAR 45. pants), un papildus tiek piemērotas līguma standartklauzulas (VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts). Savu piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību, izmantojot saiti „Sīkdatņu iestatījumi” lapas apakšā.

Google Analytics mērīšana no mūsu servera (tikai ar jūsu piekrišanu statistikai): ja esat piekritis statistikai un pēc tam reģistrējaties, reģistrācijas brīdī mēs vienreiz nolasām identifikatoru sīkdatnē _ga (un sesijas identifikatoru sīkdatnē _ga_<measurement ID>) un glabājam to kopā ar jūsu kontu. Pēc tam no mūsu servera, izmantojot Measurement Protocol, mēs ziņojam Google Analytics par soļiem reģistrācijas lapā (forma skatīta, kods pieprasīts, kļūda, reģistrācija nav pabeigta 24 stundu laikā) un Pakalpojumā (konts atvērts, iestatīšanas soļi, tīmekļa vietne publicēta, pirmā īstā rezervācija, aktivizēšana, maksājums sākts, maksājums neizdevās vai netika pabeigts, pirmais maksājums, atjaunošana, naudas atmaksa, plānota atcelšana, atcelšana), norādot nozari, valsti, plānu, maksājumu pakalpojumu sniedzēju un, maksājumiem, summu bez PVN, valūtu un nejaušu darījuma numuru. Mēs nesūtām vārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, IP adresi un lietotāja ID. Juridiskais pamats ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts; sīkdatnes nolasīšanai § 25(1) TDDDG); piekrišanas, kas dotas pirms 2026. gada 5. novembra, šim nolūkam netiek izmantotas. Identifikatoru glabājam, kamēr pastāv jūsu konts; tas tiek nekavējoties dzēsts, ja tajā pašā pārlūkprogrammā atsaucat piekrišanu, izmantojot „Sīkdatņu iestatījumi”, vadības panelī iebilstat pret lietojuma mērīšanu vai slēdzat savu kontu. Nosūtīšana un glabāšana Google notiek tāpat kā Google Analytics 4 gadījumā, kas aprakstīts iepriekš.

Google Ads (tikai ar jūsu piekrišanu mārketingam): ja piekrītat mārketingam, mēs ielādējam Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Google Ads tagu, lai izmērītu, kuras reklāmas noved pie apmeklējumiem, reģistrācijām un maksas abonementiem, un lai rādītu jums mūsu reklāmas citās tīmekļa vietnēs (atkārtotais mārketings, remarketing). Google iestata sīkdatnes _gcl_au, _gcl_aw un _gcl_gb (līdz 90 dienām) un nolasa klikšķa ID no reklāmas saites (gclid, gbraid, wbraid). Ja pēc tam reģistrējaties, šo klikšķa ID mēs glabājam kopā ar jūsu kontu 90 dienas no klikšķa un ziņojam Google Ads par reģistrāciju un pirmo maksājumu (summa bez PVN, valūta, nejaušs pasūtījuma numurs), augšupielādējot failu vai izmantojot Google Ads API; bez vārda, e-pasta adreses, tālruņa numura vai IP adreses. Google apstrādā šos datus saskaņā ar Google Ads datu apstrādes un pārziņa noteikumiem, daļēji saviem mērķiem kā neatkarīgs pārzinis. Juridiskais pamats ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, § 25(1) TDDDG). Dati var tikt nosūtīti uzņēmumam Google LLC ASV; Google ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu (VDAR 45. pants), un papildus tiek piemērotas līguma standartklauzulas (VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts). Savu piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību, izmantojot „Sīkdatņu iestatījumi” lapas apakšā; tad mēs dzēšam saglabāto klikšķa ID un vairs neko nesūtām.

Atkārtotais mārketings ar Google Analytics auditorijām (tikai ar jūsu piekrišanu mārketingam): mūsu Google Analytics 4 īpašums ir saistīts ar mūsu Google Ads kontu, un Google Analytics izveidotās auditorijas (piemēram, cenu lapas apmeklētāji) tiek importētas Google Ads, lai mēs šiem apmeklētājiem varētu rādīt savas reklāmas citās vietnēs. Šādās auditorijās nonāk tikai apmeklētāji, kuri sīkdatņu joslā ir piekrituši mārketinga kategorijai (Google Consent Mode v2: ad_user_data un ad_personalization atļauti); bez šīs piekrišanas neviens netiek pievienots. Google signāli paliek izslēgti, un vārds, e-pasta adrese vai tālruņa numurs netiek nodoti. Juridiskais pamats un nosūtīšana uz ASV ir tādi paši, kā iepriekš aprakstīts Google Ads sadaļā. Piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt sīkdatņu iestatījumos lapas apakšā; pēc tam jūs vairs netiekat pievienots auditorijām.

Meta Pixel un Conversions API (tikai ar jūsu piekrišanu mārketingam): ja piekrītat mārketingam, savās mārketinga lapās mēs ielādējam Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ireland, Meta Pixel. Tas iestata sīkdatni _fbp un, ja ierodaties no Meta reklāmas, _fbc (līdz 90 dienām) un ziņo par lapu skatījumiem un notikumiem „Lead” (klikšķis uz reģistrācijas saites), „ViewContent” (cenu lapa) un „Contact”. Ja pēc tam reģistrējaties, _fbp un _fbc vērtības un jūsu pārlūkprogrammas identifikatoru (user agent, ko Meta pieprasa tīmekļa notikumiem) mēs glabājam kopā ar jūsu kontu 90 dienas un no mūsu servera, izmantojot Conversions API, ziņojam par notikumiem „CompleteRegistration”, „InitiateCheckout” un „Purchase” (summa bez PVN, valūta); nejaušs notikuma numurs novērš, ka viens notikums tiek ieskaitīts divreiz. Mēs nesūtām vārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru vai IP adresi. Attiecībā uz šo datu vākšanu un nosūtīšanu mēs esam kopīgi pārziņi ar Meta (VDAR 26. pants; Meta pārziņa papildinājums), un par turpmāko apstrādi atbild tikai Meta. Juridiskais pamats ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, § 25(1) TDDDG). Dati var tikt nosūtīti uzņēmumam Meta Platforms, Inc. ASV; Meta ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu (VDAR 45. pants), un papildus tiek piemērotas līguma standartklauzulas. Meta privātuma politika: https://www.facebook.com/privacy/policy. Savu piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību, izmantojot „Sīkdatņu iestatījumi” lapas apakšā; tad mēs dzēšam saglabātās vērtības un vairs neko nesūtām.

Sīkdatņu paziņojums un Google Consent Mode: pirmajā apmeklējumā mēs katrā lapā rādām paziņojumu. „Noraidīt” un „Pieņemt” ir vienlīdz svarīgi, sadaļā „Iestatījumi” varat izvēlēties atsevišķas kategorijas, un nekas nav iepriekš atzīmēts; ja tiek izmantotas tikai nepieciešamās sīkdatnes, paziņojums jūs tikai informē. Kuru versiju redzat, ir atkarīgs no valsts, ko Cloudflare nosaka pēc jūsu IP adreses (IP adrese šim nolūkam netiek saglabāta): ES un EEZ, Šveicē, Apvienotajā Karalistē un visās citās vai nezināmās valstīs analītikas pakalpojumus mēs ielādējam tikai pēc jūsu piekrišanas, bet Turcijā papildus ar Turcijas datu aizsardzības likumā (KVKK) prasīto informāciju. ASV analītikas pakalpojumi darbojas, līdz jūs no tiem atsakāties ar „Atteikties”. Ja jūsu pārlūkprogramma sūta „Global Privacy Control” un jūs vēl neesat izdarījis izvēli, mēs to uzskatām par atteikumu un rādām paziņojumu, ka signāls ir ievērots; jūs joprojām varat dot piekrišanu. Google Analytics gadījumā mēs izmantojam Consent Mode v2 pamata režīmu: gtag.js tiek ielādēts tikai tad, kad statistika ir atļauta, un pirms tam savienojums ar Google netiek veidots; reklāmu krātuve, reklāmu lietotāju dati un reklāmu personalizēšana (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) tiek atļauti tikai tad, ja piekrītat kategorijai „Mārketings”, bet Google signāli paliek izslēgti. Mēs jautājam atkārtoti pēc 12 mēnešiem, ja mainās pakalpojumi vai paziņojuma teksts vai ja jūsu piekrišana tika dota saskaņā ar mazāk stingriem noteikumiem (piemēram, ASV un vēlāk no ES). Ja atsaucat savu piekrišanu, mērīšana tiek pārtraukta, pakalpojumu sīkdatnes (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) tiek dzēstas un lapa tiek pārlādēta.

Piekrišanas pierādījums: katru paziņojumā izdarīto izvēli mēs saglabājam savā serverī, lai varētu pierādīt jūsu piekrišanu (VDAR 7. panta 1. punkts): nejaušu piekrišanas numuru (to pašu, kas sīkdatnē vt_consent), laiku, tīmekļa vietni, valsti, ko Cloudflare nosaka pēc jūsu IP adreses, valodu, paziņojuma teksta versiju, parādīto versiju, jūsu izvēli katrā kategorijā, kur izvēle tika izdarīta (paziņojumā, sīkdatņu iestatījumos, ar Global Privacy Control vai pārnesta no vecākas sīkdatnes), skatīto lapu bez parametriem, pārlūkprogrammas saimi (piem., „Firefox”, bez versijas) un to, vai jūsu pārlūkprogramma sūtīja Global Privacy Control. Jūsu IP adrese (ne pilnā, ne saīsinātā veidā, ne kā jaucējvērtība) un jūsu vārds netiek saglabāti; lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, mēs ierobežojam pieprasījumus no vienas IP adreses un šim nolūkam glabājam IP adreses atslēgotu jaucējvērtību ne ilgāk kā trīs stundas. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts saistībā ar VDAR 7. panta 1. punktu un VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses pierādīšanā). Ieraksti tiek automātiski dzēsti pēc 48 mēnešiem (12 mēnešu derīgums plus 3 gadi). Savu piekrišanas numuru varat atrast sadaļā „Sīkdatņu iestatījumi” un norādīt to jebkurā pieprasījumā.

7. Fonti

Fontus mēs piegādājam no sava servera. Jūsu apmeklējuma laikā netiek veidots savienojums ar Google vai citiem fontu nodrošinātājiem.

8. Saziņa pa e-pastu

Kad jūs mums rakstāt, mēs apstrādājam jūsu datus, lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ja tas saistīts ar līgumu, citādi f) apakšpunkts). Ziņojumu mēs dzēšam, kad pieprasījums ir izskatīts un nav piemērojams glabāšanas pienākums.

Ziņojumi par nelikumīgu saturu: ja jūs ziņojat par saturu, izmantojot „Ziņot par saturu” uzņēmuma tīmekļa vietnē vai pa e-pastu (Noteikumu § 13), pārzinis par to esam mēs, nevis uzņēmums. Mēs apstrādājam satura adresi, jūsu izvēlēto pārkāpuma veidu, jūsu paskaidrojumu, jūsu vārdu un e-pasta adresi (neobligāti ziņojumos par bērnu seksuālas izmantošanas materiāliem), valodu un laiku, kā arī mūsu lēmumu un tā pamatojumu, lai izskatītu ziņojumu, apstiprinātu tā saņemšanu, informētu jūs un attiecīgā gadījumā uzņēmumu par lēmumu un izskatītu sūdzības. Jūsu vārdu uzņēmumam nododam tikai tad, ja tas nepieciešams lēmumam. Lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, mēs ierobežojam ziņojumus no vienas IP adreses un šim nolūkam glabājam ar slepenu atslēgu izveidotu IP adreses jaucējvērtību ne ilgāk kā trīs stundas. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts saistībā ar Regulas (ES) 2022/2065 16. un 17. pantu. Ziņojumu un lēmumu glabājam tik ilgi, cik nepieciešams tā izskatīšanai, iespējamām sūdzībām un pierādījumiem.

9. Reģistrācija un konts

Reģistrējoties mēs apstrādājam jūsu vārdu, e-pasta adresi, uzņēmuma nosaukumu, nozari, valsti, pilsētu un valodas iestatījumu. Lai pierādītu, ka esat pieņēmis noteikumus un datu apstrādes līgumu, mēs saglabājam laiku, versiju, IP adresi un pārlūkprogrammas identifikatoru. Pieteikšanās nolūkā mēs pa e-pastu sūtām vienreizējus kodus; parole nav obligāta un tiek glabāta tikai kā jaucējvērtība. Mēs reģistrējam ar drošību saistītus notikumus.

Juridiskie pamati ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līgums), c) apakšpunkts (uzskaites un glabāšanas pienākumi) un f) apakšpunkts (Pakalpojuma drošība).

Pierādījumu žurnāls: kad jūs dodat vai atsaucat piekrišanu, pieņemat noteikumus, piesakāties, maināt drošības iestatījumus, sākat maksājumu, saglabājat vai noņemat karti, kad tiek apstrādāta naudas atmaksa, kad atceļat vai atjaunojat abonementu un kad pieprasāt dzēšanu vai eksportu, mēs reģistrējam informāciju, kas ar pieprasījumu nonāk mūsu serverī: IP adresi un valsti, ko pēc tās nosaka mūsu tīkla pakalpojumu sniedzējs Cloudflare, pārlūkprogrammas identifikatoru (pārlūkprogramma, operētājsistēma un ierīces veids), valodas iestatījumu, pieprasījuma ID, sesijas atsauci, lapu un laiku; piekrišanām arī versiju un jūsu pieņemtā teksta jaucējvērtību. Mēs jūsu pārlūkprogrammā nevācam nekādu papildu informāciju (bez pirkstu nospiedumu noteikšanas jeb fingerprinting). Mērķis: piekrišanas un līguma pierādīšana, kā arī aizsardzība pret krāpšanu un maksājumu strīdiem (VDAR 6. panta 1. punkta c) un f) apakšpunkts). Glabāšana: piekrišanas un līguma pierādījumi attiecību laikā un 10 gadus pēc to beigām, maksājumu un karšu pierādījumi 2 gadus, pieteikšanās un drošības pierādījumi 12 mēnešus.

MI ieteikumu marķēšana: katram MI teksta ieteikumam un MI atbildes melnrakstam, lai izpildītu mūsu pienākumu saskaņā ar Regulas (ES) 2024/1689 50. panta 2. punktu, mēs saglabājam tikai teksta SHA-256 jaucējvērtību kopā ar uzdevumu, lauka veidu, teksta garumu, valodu un laiku, piesaistot to uzņēmuma kontam, bet ne tekstu, ne to, kas to pieprasīja (Noteikumu § 14(4)). Tekstu no jaucējvērtības nevar atjaunot. Ieraksts attiecas uz personu ne vairāk kā caur uzņēmuma kontu (piemēram, individuāliem komersantiem) vai, ja atbildes melnrakstā ir vārds, attiecībā uz kādu, kurš jau zina precīzo tekstu. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts. Ieraksti tiek dzēsti pēc 36 mēnešiem vai kopā ar uzņēmuma kontu.

Reģistrāciju avota un lietošanas mērīšana: lai redzētu, kuras no mūsu pašu kampaņām un kanāliem noved pie reģistrācijām un maksas abonementiem, kopā ar jūsu kontu glabājam tās saites kampaņas datus, pa kuru nonācāt mūsu vietnē (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kampaņas kods), novirzošās vietnes domēnu, pirmo apmeklēto lapu, valsti, ko Cloudflare nosaka pēc jūsu IP adreses, ierīces veidu un, ja atbildat, jūsu atbildi uz jautājumu “Kā jūs par mums uzzinājāt?”. Mēs arī reģistrējam, kad Pakalpojumā notiek svarīgi soļi (iestatīšana, pirmā rezervācija, maksājuma atvēršana, maksājums, atcelšana un neobligāts atcelšanas iemesls). Šim nolūkam jūsu ierīcē nekas netiek glabāts vai no tās nolasīts, mēs neveidojam profilus un neko nenododam trešajām personām; reklāmu klikšķu ID un analītikas un reklāmas pakalpojumu identifikatori tiek vākti un nodoti tikai ar jūsu piekrišanu (6. sadaļa). Ja jūsu pārlūks sūta Do Not Track vai Global Privacy Control, mēs neglabājam kampaņas datus, novirzošo vietni un pirmo lapu. Reģistrācijas lapas apmeklējumus skaitām tikai anonīmi. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (mūsu pašu mārketinga mērīšana un Pakalpojuma uzlabošana) un b) apakšpunkts (palīdzība iestatīšanā). Šos notikumus glabājam 25 mēnešus, kampaņas datus ne ilgāk kā 25 mēnešus un piezīmi pie atcelšanas 12 mēnešus, un visu dzēšam, tiklīdz jūsu konts tiek slēgts. Jebkurā laikā varat iebilst (VDAR 21. pants), rakstot uz privacy@vitrinio.app. Kā uzņēmuma īpašnieks varat iebilst arī vadības panelī sadaļā Iestatījumi > Dati un privātums ar slēdzi kartītē “Lietojuma mērīšana un e-pasti ar padomiem”: kamēr tas ir ieslēgts, mēs reģistrējam tikai norēķiniem nepieciešamos notikumus, dzēšam jūsu līdzšinējos lietojuma notikumus un kampaņas datu detaļas (paliek tikai avota grupa) un nesūtām e-pastus ar padomiem.

10. Maksājumi caur Paddle

Abonementus pārdod Paddle.com Market Ltd kā tālākpārdevējs (merchant of record). Paddle apstrādā jūsu maksājumu un norēķinu datus kā neatkarīgs pārzinis saskaņā ar savu privātuma politiku. No Paddle mēs saņemam abonementa statusu un rēķina datus, bet ne pilnus kartes datus. Paddle atrodas Apvienotajā Karalistē, uz kuru attiecas Eiropas Komisijas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību.

11. E-pasti un ziņas

Pieteikšanās kodus, pierakstu apstiprinājumus un atgādinājumus mēs sūtām ar piegādes pakalpojumu sniedzēju starpniecību, ar kuriem slēdzam datu apstrādes līgumus: e-pastus ar Brevo (Francija), SMS ar seven.io (Vācija), bet SMS uz Turcijas mobilajiem numuriem (+90) ar NetGSM (Turcija) starpniecību. Aktuālais saraksts ir apakšapstrādātāju lapā.

Padomi pa e-pastu: uz e-pasta adresi, ar kuru reģistrējāties, varam sūtīt padomus par Pakalpojuma lietošanu (Vācijas Negodīgas konkurences likuma 7. panta 3. daļa, Direktīvas 2002/58/EK 13. panta 2. punkts). Jebkurā laikā varat iebilst ar vienu klikšķi jebkurā no šīm vēstulēm vai pa e-pastu, bez citām izmaksām kā vien pamata pārraides izmaksām.

12. Tiešsaistes tērzēšana un MI asistents

Mūsu tiešsaistes tērzēšana ir pieejama tikai atsevišķā adresē chat.vitrinio.app, ko mēs tieši nododam interesentiem; mūsu tīmekļa vietnē uz to nav saites, un tā ir slēgta meklētājprogrammām. Pašā vitrinio.app tērzēšana netiek ielādēta un tērzēšanas sīkdatnes netiek iestatītas. Atverot šo adresi, tiek ielādēts tērzēšanas logs. Mēs izmantojam atvērtā pirmkoda programmatūru Chatwoot serverī Turcijā, ko uzturam paši un kas ir pieejams caur Cloudflare tīklu; tērzēšanas serveris apstrādā piekļuves datus, kā aprakstīts 5. sadaļā. Mēs saglabājam sarunas saturu, jūsu vārdu un e-pasta adresi, ja izvēlaties tos norādīt, kā arī tehniskos datus (pārlūkprogramma, valoda un atvērtā lapa). Lai saruna turpinātos nākamajā apmeklējumā, Chatwoot adresē chat.vitrinio.app jūsu pārlūkprogrammā saglabā sarunas identifikatoru (sīkdatne cw_conversation, līdz vienam gadam); tas ir absolūti nepieciešams jūsu atvērtajai tērzēšanai (§ 25(2) Nr. 2 TDDDG). Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ja jūsu pieprasījums attiecas uz līgumu vai darbībām pirms tā noslēgšanas, citādi VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses atbildēt uz pieprasījumiem). Sarunas mēs dzēšam 12 mēnešus pēc pēdējās ziņas, ja vien ilgāka glabāšana nav nepieciešama neizskatīta pieprasījuma dēļ vai to neprasa likums.

MI asistents: pirmās atbildes tērzēšanā sniedz mākslīgā intelekta asistents, un mēs par to tērzēšanā skaidri informējam (Regulas (ES) 2024/1689 50. panta 1. punkts). Lai sagatavotu atbildi, jūsu ziņu tekstu nosūtām DeepSeek, pakalpojumu sniedzējam, kas reģistrēts Ķīnā, attiecībā uz kuru nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību; e-pasta adreses un tālruņa numurus mēs iepriekš automātiski aizstājam ar vietturiem. Šī maskēšana ne vienmēr atpazīst citus datus tekstā, piemēram, vārdus; tāpēc nerakstiet tērzēšanā sensitīvus datus. Asistentam nav piekļuves mūsu datubāzei, kontiem vai uzņēmumu datiem. Tas var nodot sarunu mūsu atbalsta komandai; tad jums atbild cilvēks. Ja nevēlaties, lai jūsu ziņas tiktu nosūtītas DeepSeek, rakstiet mums tā vietā uz support@vitrinio.app.

13. Saņēmēji

Datus mēs kopīgojam tikai tad, ja tas nepieciešams Pakalpojuma darbībai: ar apakšapstrādātāju lapā norādītajiem pakalpojumu sniedzējiem, ar Paddle maksājumiem, ar Google un Meta, ja jūs tam esat piekritis (6. sadaļa), un ar iestādēm, ja to prasa likums.

14. Nosūtīšana uz trešām valstīm

Daži saņēmēji atrodas ārpus ES un EEZ. Personas datus mēs tiem nosūtām tikai tad, ja ir izpildītas VDAR 44. un turpmāko pantu prasības, proti, pamatojoties uz lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (VDAR 45. pants) vai atbilstošām garantijām, piemēram, Eiropas Komisijas līguma standartklauzulām (VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts); katra pakalpojumu sniedzēja valsts ir norādīta šeit un lapā „Apakšapstrādātāji”. Mūsu uzņēmums ir reģistrēts Turcijā. Ja mūsu darbinieki piekļūst datiem no Turcijas darbības un atbalsta nolūkā, mēs balstāmies uz Eiropas Komisijas līguma standartklauzulām (VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts) un papildu pasākumiem. Kopiju varat saņemt, rakstot uz privacy@vitrinio.app.

Mūsu tīkla pakalpojumu sniedzējs Cloudflare, Inc. atrodas ASV un ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu; datu nosūtīšana tam balstās uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (VDAR 45. pants).

SMS uz Turcijas mobilajiem numuriem (+90) mēs sūtām ar Turcijā reģistrētā NetGSM starpniecību; tā kā attiecībā uz Turciju nav pieņemts lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību, šo nosūtīšanu mēs balstām uz Eiropas Komisijas līguma standartklauzulām (VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts).

MI teksta ieteikumi: kad uzņēmums pieprasa vispārīgus teksta vai tulkojuma ieteikumus (Noteikumu § 14), teksts tiek nosūtīts pakalpojumu sniedzējam, kas reģistrēts Ķīnā, attiecībā uz kuru nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību. Iepriekš mēs automātiski noņemam vārdus, tālruņa numurus, e-pasta adreses, IBAN un identifikācijas numurus; pakalpojumu sniedzējs nesaņem uzņēmumu klientu datus. Pārskatus, atvaļinājumu plānus un uzdevumus, kas ietver klientu datus, apstrādā modelis mūsu pašu serverī. Ziņas tiešsaistes tērzēšanas MI asistentam arī tiek nosūtītas šim pakalpojumu sniedzējam (DeepSeek, 12. sadaļa).

15. Glabāšana

Datus mēs glabājam tik ilgi, cik nepieciešams attiecīgajam mērķim. Konta datus mēs dzēšam 30 dienas pēc līguma beigām, ja vien nav piemērojami likumā noteiktie glabāšanas termiņi. Rēķini un uzskaites dokumenti tiek glabāti likumā noteikto laiku.

16. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt datiem (VDAR 15. pants), labot tos (16. pants), dzēst (17. pants), ierobežot apstrādi (18. pants), uz datu pārnesamību (20. pants) un iebilst pret apstrādi, kas balstīta uz leģitīmām interesēm (21. pants). Piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt ar turpmāku iedarbību.

Jūs varat arī iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādē, jo īpaši jūsu dzīvesvietas vai darba vietas dalībvalstī (VDAR 77. pants).

Ārpus ES: Apvienotajā Karalistē ar tādām pašām tiesībām piemēro UK GDPR un Data Protection Act 2018; sūdzību varat iesniegt Information Commission (ico.org.uk). Šveicē piemēro Federālo datu aizsardzības likumu (FADP); kompetentā iestāde ir Federālais datu aizsardzības un informācijas komisārs (FDPIC). Personām ASV štatos ar saviem privātuma likumiem: mēs nepārdodam personas datus un kopīgojam tos starpkontekstu uzvedības reklāmai tikai ar jūsu piekrišanu kategorijā „Mārketings”; Global Privacy Control signālu mēs uzskatām par atteikumu, ja vien jūs nedodat piekrišanu.

17. Automatizēti lēmumi

Mēs nepieņemam tikai automatizētus lēmumus VDAR 22. panta izpratnē.

18. Izmaiņas

Mēs atjauninām šo politiku, kad mainās Pakalpojums vai likumi. Piemērojama šeit publicētā versija.