Salt la conținut

Politica de confidențialitate

Versiunea 2026-11fUltima actualizare: 16 nov. 2026

Versiunea în limba germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic. Această versiune în limba română este oferită pentru comoditate.

Această politică explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal pe site-ul nostru vitrinio.app și în serviciul Vitrinio.

1. Operatorul

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turcia, reprezentată de Yiğit Erdal. E-mail: support@vitrinio.app.

2. Reprezentantul în Uniunea Europeană

Întrucât suntem stabiliți în afara UE, am desemnat un reprezentant în Uniune conform art. 27 GDPR: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Contact pentru protecția datelor

Vă rugăm să trimiteți întrebările privind protecția datelor și cererile de acces sau de ștergere la privacy@vitrinio.app.

4. Cele două roluri ale noastre

Suntem operatorul pentru vizitatorii acestui site și pentru conturile afacerilor care utilizează Vitrinio.

Afacerile, precum saloanele sau studiourile, stochează în Vitrinio date despre clienții și angajații lor. Afacerea respectivă este operatorul acestor date; noi le prelucrăm doar în numele acesteia, conform art. 28 GDPR. Dacă v-ați programat la o afacere, vă rugăm să contactați acea afacere pentru întrebări despre datele dumneavoastră. Nota sa de informare privind confidențialitatea se găsește pe site-ul său.

Suntem operatorul pentru contul de client comun tuturor afacerilor, pe care Clienții finali îl folosesc pentru a-și gestiona programările la mai multe afaceri (autentificare, profil, preferințe de contact).

Contul de client (cont Vitrinio): dacă vă autentificați la vitrinio.app/account cu un cod de unică folosință, suntem operatorul pentru contul propriu-zis: adresa de e-mail sau numărul de telefon, numele, limba, preferințele de contact, permisiunile pe care le setați acolo, precum și evenimentele de autentificare și de securitate. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (furnizarea contului pe care l-ați solicitat). Contul vă arată programările, plățile, pachetele de ședințe și alte date pe care afacerile le păstrează despre dumneavoastră în Vitrinio. Asociem fișa clientului dintr-o afacere cu contul dumneavoastră doar dacă adresa de e-mail sau numărul de telefon din fișă corespunde adresei sau numărului pe care l-ați confirmat cu un cod. Aceste fișe rămân datele afacerii respective; vi le afișăm în numele acesteia (art. 28 GDPR), pentru ca dumneavoastră să vă puteți vedea și gestiona propriile programări. Notele interne ale afacerilor nu sunt afișate. Dacă ștergeți contul, ștergem imediat datele contului și asocierile; fișele afacerilor nu sunt afectate. Pentru ștergerea acestora vă puteți adresa afacerii sau puteți folosi solicitarea din cont. Dacă o programare afișată nu vă aparține (de exemplu, pentru că cineva a introdus adresa dumneavoastră de e-mail la programare), o puteți ascunde în cont; apoi informăm afacerea, pentru ca aceasta să își poată corecta fișa. Programarea în sine nu este ștearsă.

Autentificarea pe site-urile afacerilor: cu același cont și același cod de unică folosință vă puteți autentifica și în zona de client de pe site-ul unei afaceri și în formularul său de programare. Acolo vedeți doar propriile fișe la acea afacere; un buton vă duce la contul dumneavoastră Vitrinio complet. După ce vă autentificați în formularul de programare, vă precompletăm datele de contact; la o afacere care oferă servicii pentru animale, vă oferim și spre selectare animalele dumneavoastră înregistrate acolo, iar la celelalte afaceri puteți face programarea și pentru un membru al familiei sau pentru o altă persoană (vezi mai jos). Suntem operatorul pentru autentificare, sesiune și asociere (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR; pentru protecția împotriva abuzurilor, cum ar fi limitarea solicitărilor de cod și a încercărilor de autentificare, art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR). Ceea ce vedeți, modificați sau creați acolo sunt date ale afacerii, pe care le prelucrăm în numele acesteia (art. 28 GDPR). Nici acolo nu sunt afișate notele interne ale afacerilor.

Propria fișă la o afacere și datele animalelor dumneavoastră: dacă o afacere care oferă servicii pentru animale nu are încă o fișă pentru dumneavoastră, o puteți crea chiar dumneavoastră pe site-ul acesteia, de exemplu pentru a vă înregistra animalul înainte de prima programare. În acest scop transmitem afacerii doar numele și adresa dumneavoastră de e-mail confirmată, nu și numărul de telefon și niciun consimțământ de marketing. Înainte vedeți o notificare cu un link către nota de informare privind confidențialitatea a afacerii; stocăm momentul în care ați confirmat și versiunea notificării pe care ați văzut-o. Transmiterea are loc la cererea dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR); după aceea, afacerea este operatorul pentru fișă. Pe propria fișă puteți adăuga, modifica și șterge datele animalelor dumneavoastră: nume, specie, rasă, talie, greutate, data nașterii, precum și boli și alergii. Afacerea vede aceste date și le poate modifica și ea. Când adăugați un animal nou, puteți introduce o singură dată și o notă; deoarece afacerea folosește și ea acest câmp, ulterior nu mai puteți nici vedea, nici modifica nota. Datele privind sănătatea unui animal nu sunt date privind sănătatea în sensul art. 9 GDPR; vă rugăm să nu introduceți acolo date despre propria sănătate sau despre alte persoane. Nu puteți șterge personal un animal dacă există deja programări, șederi sau documente pentru acesta, deoarece fac parte din evidențele afacerii; puteți cere afacerii să îl șteargă. Modificările sunt consemnate în jurnal cu momentul efectuării și contul dumneavoastră.

Programări pentru membri ai familiei sau alte persoane: la afacerile care nu oferă servicii pentru animale, după autentificarea în formularul de programare puteți face o programare, în loc de pentru dumneavoastră, pentru un membru al familiei deja asociat cu contul dumneavoastră la acea afacere sau pentru o altă persoană. Pentru o altă persoană vă cerem doar prenumele și numele. Afacerea primește atunci o fișă cu acest nume, dar fără adresă de e-mail sau număr de telefon (dacă un membru al familiei cu același nume este deja asociat cu contul dumneavoastră, se folosește fișa acestuia), iar noi o asociem cu contul dumneavoastră ca membru al familiei; această asociere se bazează pe informațiile dumneavoastră, nu pe o dată de contact confirmată. Confirmările și mementourile pentru programare sunt trimise la datele dumneavoastră de contact, iar afacerea vede la programare că dumneavoastră ați făcut-o, împreună cu datele dumneavoastră de contact. Vedeți programarea în contul dumneavoastră; confirmarea programării afișează doar numele celeilalte persoane. Nu obținem pentru cealaltă persoană niciun consimțământ de marketing sau pentru solicitări de recenzie. Vă rugăm să faceți programări doar pentru persoane care sunt de acord și să le informați că numele lor este transmis afacerii și unde pot găsi nota de informare privind confidențialitatea a acesteia; aceasta este responsabilitatea dumneavoastră. Fișa și programarea sunt date ale afacerii, pe care le prelucrăm în numele acesteia (art. 28 GDPR); suntem operatorul pentru asocierea cu contul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR). Dacă vă ștergeți contul, ștergem și această asociere; fișa și programările rămân la afacere.

Linkul din confirmarea programării: e-mailurile care confirmă o programare sau primirea unei cereri de programare conțin un link personal cu care vă puteți vedea programările în contul dumneavoastră Vitrinio. Linkul este legat de adresa dumneavoastră de e-mail și de programare, este valabil șapte zile și poate fi folosit o singură dată; stocăm doar un hash al acestuia. Simpla deschidere nu schimbă nimic. Abia când confirmați pe pagină considerăm adresa dumneavoastră de e-mail confirmată, vă creăm contul dacă nu aveți încă unul, vă autentificăm și asociem programarea și fișele corespunzătoare ale afacerilor cu contul dumneavoastră. Dacă nu folosiți linkul, nu se creează niciun cont. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR; adăugăm linkul în confirmarea afacerii, în numele acesteia.

Sesiunea pe adresa proprie a unei afaceri: dacă site-ul unei afaceri funcționează pe un subdomeniu al vitrinio.app sau pe un domeniu propriu, autentificarea dumneavoastră la vitrinio.app nu se aplică automat acolo, deoarece browserul dumneavoastră trimite cookie-urile noastre doar la adresa care le-a setat. Dacă vă autentificați acolo, setăm pe acea adresă un cookie de sesiune separat, pe care browserul dumneavoastră îl trimite doar la acea adresă. Dacă sunteți deja autentificat la vitrinio.app, transferăm autentificarea cu un cod valabil o singură dată și doar 60 de secunde, care funcționează doar împreună cu un cookie de verificare de scurtă durată în același browser; sesiunea creată astfel se aplică doar datelor dumneavoastră la acea afacere, nu durează niciodată mai mult decât sesiunea dumneavoastră la vitrinio.app și se încheie odată cu aceasta când vă deconectați. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR, iar pentru măsurile de protecție art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR; cookie-urile sunt strict necesare (§ 25 alin. (2) pct. 2 TDDDG, secțiunea 6). Păstrarea autentificării: la autentificare puteți alege să vă păstrați autentificarea pe acest dispozitiv (opțiune neselectată implicit). În acest caz, sesiunea durează până la 180 de zile și se prelungește când o folosiți, altfel până la 30 de zile. Nu alegeți această opțiune pe dispozitive folosite și de alte persoane. Deconectarea încheie imediat sesiunea.

În cont puteți acorda trei permisiuni separate (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR): sugestii personalizate de afaceri pe o viitoare piață online Vitrinio, oferte de la alte afaceri afișate pe site-ul și în aplicația Vitrinio, precum și e-mailuri cu oferte de la Vitrinio. E-mailurile sunt trimise doar pe baza celei de-a treia permisiuni, iar fiecare conține un link de dezabonare. Toate trei sunt dezactivate implicit și în prezent nu sunt folosite în niciun scop; stocăm doar momentul în care modificați o setare. Puteți acorda aceste permisiuni doar dacă confirmați că aveți cel puțin 16 ani; stocăm momentul în care ați confirmat acest lucru. Nu creăm profiluri pe alte site-uri și nu vă urmărim acolo. Puteți retrage oricând aceste permisiuni în cont, cu efect pentru viitor.

5. Găzduire și jurnale de server

Site-ul și Serviciul rulează pe serverele furnizorului nostru de găzduire; furnizorul și locația sunt indicate pe pagina subîmputerniciților. La fiecare cerere, serverul stochează datele necesare din punct de vedere tehnic: adresa IP, data și ora, adresa solicitată, referrerul, browserul și sistemul de operare, precum și codul de stare. Acest lucru servește funcționării sigure și apărării împotriva atacurilor (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Ștergem jurnalele după 14 zile, cu excepția cazului în care trebuie investigat un incident de securitate.

Solicitările către site și către Serviciu trec prin rețeaua Cloudflare, Inc. (SUA), care redirecționează traficul către serverele noastre, îl criptează și îl protejează împotriva atacurilor. Cloudflare prelucrează adresa IP și datele solicitării menționate mai sus numai în acest scop și în numele nostru. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (funcționare sigură și fiabilă).

Protecție împotriva roboților (Cloudflare Turnstile): formularele de înregistrare și autentificare, precum și formularele de retragere și de raportare a conținutului de pe site-urile afacerilor, efectuează o scurtă verificare automată Cloudflare împotriva abuzurilor automatizate. În acest scop, Cloudflare evaluează adresa IP și caracteristici tehnice ale browserului și dispozitivului; nu se plasează cookie-uri. De obicei nu vedeți nimic; doar în cazuri suspecte apare o casetă de confirmare. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (protecție împotriva abuzurilor și a spamului).

6. Cookie-uri și stocare locală

Folosim servicii de analiză numai dacă vă dați acordul în bannerul de cookie-uri (Cloudflare Web Analytics și Google Analytics, a se vedea mai jos; pentru vizitatorii din SUA, de asemenea mai jos); serviciile de publicitate (Google Ads, Meta) sunt folosite numai dacă vă dați acordul pentru categoria „Marketing” (a se vedea mai jos). Sunt necesare din punct de vedere tehnic și, prin urmare, permise fără consimțământ (§ 25 alin. (2) TDDDG):

  • lang: limba aleasă de dumneavoastră, stocată timp de un an, doar dacă schimbați limba,
  • vt_country și vt_country_hint: țara aleasă de dumneavoastră pentru prețuri și metoda de plată sau o sugestie de țară închisă, stocate timp de un an, doar dacă alegeți o țară sau închideți sugestia. Fără o alegere, afișăm prețurile pentru țara pe care furnizorul nostru de CDN Cloudflare o deduce din adresa dumneavoastră IP; țara este folosită doar pentru afișarea paginii și nu este stocată,
  • cookie-uri de sesiune după autentificare (__Host-vt_session pentru afaceri, __Host-vt_client pentru Clienții finali), valabile până la 30 de zile, pentru Clienții finali care aleg să își păstreze autentificarea până la 180 de zile; setăm __Host-vt_client și pe adresa site-ului unei afaceri când vă autentificați acolo, iar browserul dumneavoastră îl trimite doar la acea adresă,
  • __Host-vt_hs: o valoare de verificare pentru transferul autentificării dumneavoastră pe adresa site-ului unei afaceri, valabilă 15 minute și ștearsă după transfer,
  • vt_consent: alegerea dumneavoastră din bannerul de cookie-uri (format c2.<număr de consimțământ>.<versiune>.<alegere>.<categorii întrebate>.<dată>.<variantă>), păstrată 12 luni, numai dacă faceți o alegere sau confirmați informarea, ca să nu vă întrebăm din nou la fiecare vizită; formatele mai vechi sunt preluate în acest format,
  • theme în spațiul de stocare locală al browserului, dacă alegeți un aspect luminos sau întunecat.

Măsurarea audienței fără cookie-uri: pentru a înțelege cum este folosit site-ul nostru, numărăm afișările de pagini fără cookie-uri și fără a stoca nimic pe dispozitivul dumneavoastră. Se stochează doar totaluri zilnice: pagina afișată (fără parametri), domeniul site-ului de proveniență sau un cod de campanie (de ex. dintr-un cod QR) și tipul dispozitivului (telefon sau computer). Adresa dumneavoastră IP și identificatorul browserului sunt folosite doar pentru scurt timp în memorie, pentru a nu vă număra de două ori în aceeași zi, și nu sunt stocate; valoarea aleatorie folosită în acest scop este generată din nou și eliminată în fiecare zi. Pentru prevenirea abuzurilor, limităm cererile de numărare per adresă IP și, în acest scop, păstrăm cel mult trei ore o valoare hash a adresei IP calculată cu o cheie secretă. Totalurile zilnice stocate nu permit nicio concluzie despre persoana dumneavoastră. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim pentru măsurarea audienței). Dacă browserul dumneavoastră trimite „Do Not Track” sau „Global Privacy Control”, nu vă numărăm.

Cloudflare Web Analytics (numai cu consimțământul dumneavoastră): dacă acceptați statisticile, măsurăm cu Cloudflare Web Analytics de la Cloudflare, Inc. (SUA), care acționează în numele nostru, cât de repede se încarcă paginile noastre și cum sunt folosite. Se înregistrează adresa accesată, site-ul de proveniență, tipul de browser și de dispozitiv, țara dedusă din adresa IP (adresa IP nu este stocată în acest scop) și timpii de încărcare. Nu se setează cookie-uri; scriptul citește însă din browser măsurători ale timpului de încărcare și de aceea este încărcat numai după consimțământul dumneavoastră. Cloudflare nu creează profiluri între site-uri. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR, § 25 alin. (1) TDDDG). Cloudflare este certificată în temeiul Cadrului UE-SUA privind protecția datelor (art. 45 GDPR). Vă puteți retrage consimțământul oricând, cu efect pentru viitor, prin linkul „Setări cookie-uri” din partea de jos a paginii.

Google Analytics 4 (numai cu consimțământul dumneavoastră): dacă vă dați consimțământul pentru statistici în bannerul de cookie-uri, folosim Google Analytics 4 de la Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, care acționează în numele nostru, pentru a înțelege cum este folosit site-ul nostru (pagini vizualizate, timp petrecut, sursa vizitei, tipul de dispozitiv și de browser, locația aproximativă). Fără consimțământul dumneavoastră, Google Analytics nu se încarcă. Cu consimțământul dumneavoastră, se setează cookie-urile _ga și _ga_<ID de măsurare> pentru cel mult 2 ani; transmitem alegerea dumneavoastră prin Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 nu stochează adrese IP; datele privind evenimentele sunt șterse după 14 luni. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, § 25 alin. (1) TDDDG). Datele pot fi transferate către Google LLC din SUA; Google este certificată în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), iar în plus se aplică clauze contractuale standard (art. 46 alin. (2) lit. (c) GDPR). Vă puteți retrage consimțământul oricând, cu efect pentru viitor, prin linkul „Setări cookie-uri” din partea de jos a paginii.

Măsurarea Google Analytics de pe serverul nostru (numai cu consimțământul dumneavoastră pentru statistici): dacă v-ați dat acordul pentru statistici și apoi vă înregistrați, citim o singură dată, la înregistrare, identificatorul din cookie-ul _ga (și identificatorul de sesiune din _ga_<ID de măsurare>) și îl stocăm împreună cu contul dumneavoastră. De pe serverul nostru raportăm apoi către Google Analytics, prin Measurement Protocol, pașii de pe pagina de înregistrare (formular vizualizat, cod solicitat, eroare, înregistrare nefinalizată în 24 de ore) și din Serviciu (cont deschis, pași de configurare, site publicat, prima rezervare reală, activare, plată inițiată, plată eșuată sau nefinalizată, prima plată, reînnoire, rambursare, reziliere programată, reziliere), împreună cu domeniul de activitate, țara, planul, furnizorul de plăți și, pentru plăți, suma fără TVA, moneda și un număr de tranzacție aleatoriu. Nu trimitem numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa IP și niciun ID de utilizator. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR; pentru citirea cookie-ului, § 25 alin. (1) TDDDG); consimțămintele acordate înainte de 5 noiembrie 2026 nu sunt folosite în acest scop. Păstrăm identificatorul cât timp există contul dumneavoastră; acesta este șters imediat dacă vă retrageți consimțământul în același browser prin „Setări cookie-uri”, dacă vă opuneți măsurării utilizării în panoul de administrare sau dacă vă închideți contul. Transferul și păstrarea la Google: ca pentru Google Analytics 4 de mai sus.

Google Ads (numai cu consimțământul dumneavoastră pentru marketing): dacă vă dați acordul pentru marketing, încărcăm eticheta Google Ads de la Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, pentru a măsura ce reclame duc la vizite, înregistrări și abonamente plătite și pentru a vă afișa reclamele noastre pe alte site-uri (remarketing). Google setează cookie-urile _gcl_au, _gcl_aw și _gcl_gb (până la 90 de zile) și citește ID-ul de clic din linkul reclamei (gclid, gbraid, wbraid). Dacă apoi vă înregistrați, stocăm acest ID de clic împreună cu contul dumneavoastră timp de 90 de zile de la clic și raportăm înregistrarea și prima plată (suma fără TVA, moneda, un număr de comandă aleatoriu) către Google Ads, prin încărcare de fișier sau prin API-ul Google Ads; fără nume, adresă de e-mail, număr de telefon sau adresă IP. Google prelucrează aceste date conform condițiilor Google Ads privind prelucrarea datelor și privind operatorii, în parte în scopuri proprii, ca operator independent. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, § 25 alin. (1) TDDDG). Datele pot fi transferate către Google LLC din SUA; Google este certificată în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), iar în plus se aplică clauze contractuale standard (art. 46 alin. (2) lit. (c) GDPR). Vă puteți retrage consimțământul oricând, cu efect pentru viitor, prin „Setări cookie-uri” din partea de jos a paginii; atunci ștergem ID-ul de clic stocat și nu mai trimitem nimic.

Remarketing cu audiențe Google Analytics (numai cu consimțământul dumneavoastră pentru marketing): proprietatea noastră Google Analytics 4 este asociată contului nostru Google Ads, iar audiențele create în Google Analytics (de exemplu vizitatorii paginii de prețuri) sunt importate în Google Ads, pentru ca noi să le putem afișa acestor vizitatori anunțurile noastre pe alte site-uri. În astfel de audiențe intră numai vizitatorii care au acceptat categoria marketing în bannerul de cookie-uri (Google Consent Mode v2: ad_user_data și ad_personalization acordate); fără acest consimțământ nu este adăugat nimeni. Semnalele Google rămân dezactivate și nu se transmit nume, adresă de e-mail sau număr de telefon. Temeiul juridic și transferul în SUA sunt cele descrise mai sus pentru Google Ads. Vă puteți retrage oricând consimțământul din setările cookie-urilor din partea de jos a paginii; după aceea nu mai sunteți adăugat în audiențe.

Meta Pixel și Conversions API (numai cu consimțământul dumneavoastră pentru marketing): dacă vă dați acordul pentru marketing, încărcăm pe paginile noastre de marketing Meta Pixel de la Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlanda. Acesta setează cookie-ul _fbp și, dacă veniți de la o reclamă Meta, _fbc (până la 90 de zile) și raportează vizualizările de pagină și evenimentele „Lead” (clic pe un link de înregistrare), „ViewContent” (pagina de prețuri) și „Contact”. Dacă apoi vă înregistrați, stocăm împreună cu contul dumneavoastră, timp de 90 de zile, valorile _fbp și _fbc și identificatorul browserului dumneavoastră (user agent, pe care Meta îl cere pentru evenimentele web) și raportăm de pe serverul nostru, prin Conversions API, evenimentele „CompleteRegistration”, „InitiateCheckout” și „Purchase” (suma fără TVA, moneda); un număr de eveniment aleatoriu împiedică numărarea de două ori a unui eveniment. Nu trimitem numele, adresa de e-mail, numărul de telefon sau adresa IP. Pentru colectarea și transmiterea acestor date suntem operatori asociați împreună cu Meta (art. 26 GDPR; addendumul Meta privind operatorii), iar pentru prelucrarea ulterioară răspunde numai Meta. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, § 25 alin. (1) TDDDG). Datele pot fi transferate către Meta Platforms, Inc. din SUA; Meta este certificată în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), iar în plus se aplică clauze contractuale standard. Politica de confidențialitate a Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Vă puteți retrage consimțământul oricând, cu efect pentru viitor, prin „Setări cookie-uri” din partea de jos a paginii; atunci ștergem valorile stocate și nu mai trimitem nimic.

Bannerul de cookie-uri și modul de consimțământ Google: la prima vizită afișăm un banner pe fiecare pagină. Refuzul și acceptarea au aceeași greutate, în setări puteți alege fiecare categorie și nimic nu este preselectat; dacă există doar cookie-uri necesare, bannerul doar vă informează. Varianta afișată depinde de țara pe care Cloudflare o deduce din adresa IP (adresa IP nu este stocată în acest scop): în UE și SEE, în Elveția, în Regatul Unit și în toate celelalte țări sau țările necunoscute încărcăm servicii de analiză numai după consimțământul dumneavoastră, în Turcia și cu informațiile cerute de legea turcă privind protecția datelor (KVKK). În SUA serviciile de analiză funcționează până când vă opuneți cu butonul din banner care dezactivează măsurarea. Dacă browserul trimite „Global Privacy Control” și încă nu ați ales, considerăm acest lucru un refuz sau o opoziție și afișăm o informare că semnalul a fost recunoscut; vă puteți totuși da consimțământul. Pentru Google Analytics folosim modul de bază Consent Mode v2: gtag.js se încarcă numai când statisticile sunt permise și înainte nu se stabilește nicio conexiune cu Google; stocarea publicitară, datele de utilizator pentru publicitate și personalizarea reclamelor (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) sunt acordate numai dacă vă dați acordul pentru categoria „Marketing”, iar semnalele Google rămân dezactivate. Vă întrebăm din nou după 12 luni, dacă se schimbă serviciile sau textul bannerului ori dacă acordul a fost dat după reguli mai puțin stricte (de exemplu în SUA și apoi din UE). Dacă vă retrageți consimțământul, măsurarea se oprește, cookie-urile serviciilor (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) sunt șterse și pagina se reîncarcă.

Dovada consimțământului: stocăm pe serverul nostru fiecare alegere făcută în banner, pentru a putea dovedi consimțământul dumneavoastră (art. 7 alin. (1) GDPR): un număr de consimțământ aleatoriu (același ca în cookie-ul vt_consent), momentul, site-ul, țara dedusă de Cloudflare din adresa IP, limba, versiunea textului bannerului, varianta afișată, alegerea pentru fiecare categorie, sursa alegerii (banner, setări cookie-uri, Global Privacy Control sau preluare dintr-un cookie mai vechi), pagina accesată fără parametri, familia browserului (de ex. „Firefox”, fără versiune) și dacă browserul a trimis Global Privacy Control. Adresa IP (nici completă, nici scurtată, nici ca hash) și numele nu sunt stocate; pentru a preveni abuzurile limităm cererile per adresă IP și în acest scop păstrăm un hash al adresei IP generat cu o cheie secretă cel mult trei ore. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (c) coroborat cu art. 7 alin. (1) GDPR și art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (interesul legitim de a dovedi). Înregistrările se șterg automat după 48 de luni (12 luni de valabilitate plus 3 ani). Numărul de consimțământ îl găsiți în „Setări cookie-uri”; îl puteți indica în solicitări.

7. Fonturi

Fonturile sunt livrate de pe propriul nostru server. La vizitarea site-ului nu se stabilește nicio conexiune cu Google sau cu alți furnizori de fonturi.

8. Contactul prin e-mail

Când ne scrieți, prelucrăm datele dumneavoastră pentru a vă răspunde la solicitare (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR, dacă are legătură cu un contract, în caz contrar lit. (f)). Ștergem mesajul după soluționarea solicitării, dacă nu se aplică nicio obligație de păstrare.

Notificări privind conținut ilegal: dacă notificați un conținut prin „Raportați conținutul” pe site-ul unei afaceri sau prin e-mail (§ 13 din Termeni și condiții), noi suntem operatorul pentru această prelucrare, nu afacerea. Prelucrăm adresa conținutului, tipul de încălcare ales, explicația dumneavoastră, numele și adresa dumneavoastră de e-mail (opționale în cazul notificărilor privind materiale care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor), limba și momentul, precum și decizia noastră și motivarea acesteia, pentru a examina notificarea, a confirma primirea, a vă comunica decizia dumneavoastră și, după caz, afacerii și a soluționa plângerile. Numele dumneavoastră îl transmitem afacerii numai dacă este necesar pentru decizie. Pentru protecție împotriva abuzurilor limităm notificările per adresă IP și stocăm în acest scop, cel mult trei ore, o valoare hash a adresei IP generată cu o cheie secretă. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR coroborat cu art. 16 și 17 din Regulamentul (UE) 2022/2065. Stocăm notificarea și decizia atât timp cât este necesar pentru soluționare, pentru eventuale plângeri și ca dovadă.

9. Înregistrarea și contul

La înregistrare prelucrăm numele, adresa de e-mail, numele afacerii, domeniul de activitate, țara, orașul și limba setată. Pentru a dovedi acceptarea termenilor și a DPA, stocăm ora, versiunea, adresa IP și identificatorul browserului. Pentru autentificare trimitem coduri de unică folosință prin e-mail; parola este opțională și se stochează doar sub formă de hash. Înregistrăm evenimentele relevante pentru securitate.

Temeiurile juridice sunt art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (contract), lit. (c) (obligații de evidență și de păstrare) și lit. (f) (securitatea Serviciului).

Registrul de dovezi: atunci când acordați sau retrageți un consimțământ, acceptați termenii, vă autentificați, modificați setările de securitate, inițiați o plată, salvați sau eliminați un card, la rambursări, la rezilierea sau reluarea unui abonament și la cererile de ștergere sau de export, stocăm datele care ajung la serverul nostru odată cu cererea: adresa IP și țara pe care furnizorul nostru de rețea Cloudflare o deduce din aceasta, identificatorul browserului (browser, sistem de operare, tip de dispozitiv), setarea limbii, identificatorul cererii, referința sesiunii, pagina accesată și ora; în cazul consimțămintelor, în plus, versiunea și valoarea hash a textului acceptat. În browser nu colectăm caracteristici suplimentare (fără fingerprinting). Scop: dovada consimțământului și a încheierii contractului, precum și apărarea împotriva fraudei și a chargeback-urilor (art. 6 alin. (1) lit. (c) și (f) GDPR). Perioada de păstrare: dovezile de consimțământ și de contract pe durata relației de afaceri și 10 ani după încheierea acesteia, dovezile de plată și de card 2 ani, dovezile de autentificare și de securitate 12 luni.

Marcarea sugestiilor IA: pentru a ne îndeplini obligația prevăzută la art. 50 alin. (2) din Regulamentul (UE) 2024/1689, pentru fiecare sugestie de text IA și ciornă de răspuns IA stocăm doar o valoare hash SHA-256 a textului, împreună cu sarcina, tipul câmpului, lungimea textului, limba și momentul, raportate la contul afacerii, nu textul și nici cine l-a solicitat (§ 14 alin. (4) din Termeni și condiții). Textul nu poate fi reconstituit din valoarea hash. O înregistrare are caracter personal cel mult prin contul afacerii (de exemplu, în cazul unei întreprinderi individuale) sau, dacă o ciornă de răspuns conține un nume, pentru cineva care cunoaște deja textul exact. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR. Înregistrările sunt șterse după 36 de luni sau odată cu contul afacerii.

Măsurarea sursei înregistrărilor și a utilizării: pentru a vedea care dintre propriile noastre campanii și canale duc la înregistrări și abonamente plătite, stocăm împreună cu contul dvs. datele de campanie ale linkului prin care ați ajuns pe site-ul nostru (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, cod de campanie), domeniul site-ului de proveniență, prima pagină vizitată, țara pe care Cloudflare o deduce din adresa dvs. IP, tipul de dispozitiv și, dacă răspundeți, răspunsul dvs. la „Cum ați aflat de noi?”. Înregistrăm și momentul pașilor importanți din Serviciu (configurare, prima programare, deschiderea plății, plata, rezilierea și un motiv opțional de reziliere). În acest scop nu se stochează și nu se citește nimic pe dispozitivul dvs., nu creăm profiluri și nu transmitem nimic terților; identificatorii de clic publicitar și identificatorii serviciilor de analiză și de publicitate sunt colectați și transmiși numai cu consimțământul dvs. (secțiunea 6). Dacă browserul dvs. trimite Do Not Track sau Global Privacy Control, nu stocăm date de campanie, site-ul de proveniență sau prima pagină. Vizitele pe pagina de înregistrare sunt numărate doar anonim. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (măsurarea propriului nostru marketing și îmbunătățirea Serviciului) și art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (ajutor la configurare). Păstrăm aceste evenimente 25 de luni, datele de campanie cel mult 25 de luni și nota la reziliere 12 luni; totul se șterge imediat ce contul dvs. este închis. Vă puteți opune oricând (art. 21 GDPR) prin e-mail la privacy@vitrinio.app. Ca proprietar al unei afaceri vă puteți opune și din panoul de administrare, la Setări > Date și confidențialitate, cu comutatorul din cardul „Măsurarea utilizării și e-mailuri cu sfaturi”: cât timp este activat, înregistrăm doar evenimentele necesare facturării, ștergem evenimentele de utilizare existente și detaliile datelor de campanie (rămâne doar grupul sursei) și nu trimitem e-mailuri cu sfaturi.

10. Plata prin Paddle

Abonamentele sunt vândute de Paddle.com Market Ltd în calitate de revânzător (merchant of record). Paddle prelucrează datele dumneavoastră de plată și de facturare în calitate de operator independent, conform propriei politici de confidențialitate. Primim de la Paddle starea abonamentului și datele facturii, dar nu datele complete ale cardului. Paddle are sediul în Regatul Unit, care beneficiază de o decizie privind caracterul adecvat a Comisiei Europene.

11. E-mailuri și mesaje

Trimitem coduri de autentificare, confirmări de programare și mementouri prin furnizori de livrare cu care încheiem acorduri de prelucrare a datelor: e-mailurile prin Brevo (Franța), SMS-urile prin seven.io (Germania), iar SMS-urile către numere mobile din Turcia (+90) prin NetGSM (Turcia). Lista actuală se află pe pagina subîmputerniciților.

Sfaturi prin e-mail: vă putem trimite sfaturi despre utilizarea Serviciului la adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat (§ 7 alin. (3) din legea germană privind concurența neloială, art. 13 alin. (2) din Directiva 2002/58/CE). Vă puteți opune oricând, cu un clic în oricare dintre aceste e-mailuri sau prin e-mail, fără alte costuri decât cele de transmisie de bază.

12. Chat live și asistent IA

Chatul nostru live este disponibil numai la adresa separată chat.vitrinio.app, pe care o comunicăm direct persoanelor interesate; nu este legată de pe site-ul nostru și este închisă motoarelor de căutare. Pe vitrinio.app nu se încarcă niciun chat și nu se plasează niciun cookie de chat. Când deschideți adresa, se încarcă fereastra de chat. Folosim software-ul open source Chatwoot pe un server din Turcia pe care îl operăm noi înșine și care este accesibil prin rețeaua Cloudflare; serverul de chat prelucrează date de acces conform descrierii din secțiunea 5. Stocăm conținutul conversației, numele și adresa de e-mail dacă alegeți să le furnizați, precum și date tehnice (browser, limbă și pagina deschisă). Pentru ca conversația să continue la următoarea vizită, Chatwoot stochează pe chat.vitrinio.app, în browserul dumneavoastră, un identificator al conversației (cookie-ul cw_conversation, până la un an); acesta este strict necesar pentru chatul pe care l-ați solicitat (§ 25 alin. (2) pct. 2 TDDDG). Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR, dacă solicitarea dumneavoastră privește un contract sau demersuri precontractuale, în caz contrar art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (interes legitim de a răspunde la solicitări). Ștergem conversațiile la 12 luni după ultimul mesaj, cu excepția cazului în care o păstrare mai lungă este necesară pentru o solicitare în curs sau este impusă de lege.

Asistent IA: primele răspunsuri din chat sunt date de un asistent de inteligență artificială, lucru pe care vi-l indicăm clar în chat (art. 50 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2024/1689). Pentru a genera un răspuns, trimitem textul mesajelor dumneavoastră către DeepSeek, un furnizor stabilit în China, pentru care nu există o decizie de adecvare; înainte înlocuim automat adresele de e-mail și numerele de telefon cu marcaje. Această mascare nu recunoaște întotdeauna alte date din text, cum ar fi numele; de aceea, nu scrieți date sensibile în chat. Asistentul nu are acces la baza noastră de date, la conturi sau la datele afacerilor. Poate transfera conversația echipei noastre de asistență; atunci vă răspunde o persoană. Dacă nu doriți ca mesajele dumneavoastră să ajungă la DeepSeek, scrieți-ne în schimb la support@vitrinio.app.

13. Destinatari

Transmitem date doar în măsura necesară funcționării Serviciului: furnizorilor enumerați pe pagina subîmputerniciților, companiei Paddle pentru plăți, companiilor Google și Meta dacă v-ați dat consimțământul pentru aceasta (secțiunea 6) și autorităților, atunci când legea ne obligă.

14. Transferuri către țări terțe

Unii destinatari se află în afara UE și a SEE. Le transferăm date cu caracter personal numai dacă sunt îndeplinite cerințele art. 44 și următoarele din GDPR, adică pe baza unei decizii de adecvare (art. 45 GDPR) sau a unor garanții adecvate, precum clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (art. 46 alin. (2) lit. (c) GDPR); țara fiecărui furnizor este indicată aici și pe pagina subîmputerniciților. Compania noastră are sediul în Turcia. Atunci când personalul nostru accesează date din Turcia pentru operațiuni și asistență, ne bazăm pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (art. 46 alin. (2) lit. (c) GDPR) și pe măsuri suplimentare. Puteți obține o copie la privacy@vitrinio.app.

Furnizorul nostru de rețea Cloudflare, Inc. are sediul în SUA și este certificat în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework; transferurile către Cloudflare se bazează pe decizia de adecvare a Comisiei Europene (art. 45 GDPR).

SMS-urile către numere mobile din Turcia (+90) le trimitem prin NetGSM, cu sediul în Turcia; deoarece pentru Turcia nu există o decizie privind caracterul adecvat, întemeiem acest transfer pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (art. 46 alin. (2) lit. (c) GDPR).

Sugestii de text IA: atunci când o afacere solicită sugestii de text general sau de traducere (§ 14 din Termeni și condiții), textul ajunge la un furnizor stabilit în China, pentru care nu există o decizie de adecvare. Eliminăm automat în prealabil numele, numerele de telefon, adresele de e-mail, codurile IBAN și numerele de identificare; furnizorul nu primește date ale clienților afacerilor. Rapoartele, planificările concediilor și sarcinile care implică date ale clienților sunt prelucrate de un model de pe propriul nostru server. Mesajele către asistentul IA din chatul live ajung, de asemenea, la acest furnizor (DeepSeek, secțiunea 12).

15. Durata de stocare

Păstrăm datele atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv. Ștergem datele contului la 30 de zile după încetarea contractului, cu excepția cazului în care se aplică termene legale de păstrare. Facturile și evidențele se păstrează pe durata prevăzută de lege.

16. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de acces (art. 15 GDPR), la rectificare (art. 16), la ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20) și dreptul de a vă opune prelucrării întemeiate pe interese legitime (art. 21). Vă puteți retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor.

De asemenea, puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, în special în statul membru al reședinței obișnuite sau al locului de muncă (art. 77 GDPR).

În afara UE: în Regatul Unit se aplică UK GDPR și Data Protection Act 2018, cu aceleași drepturi; puteți depune o plângere la Information Commission (ico.org.uk). În Elveția se aplică Legea federală privind protecția datelor (FADP); autoritatea competentă este Comisarul federal pentru protecția datelor și transparență (FDPIC). Pentru persoanele din statele SUA care au propriile legi privind confidențialitatea: nu vindem date cu caracter personal și le partajăm pentru publicitate comportamentală în contexte diferite numai cu consimțământul dumneavoastră în categoria „Marketing”; tratăm un semnal Global Privacy Control ca pe un refuz, cu excepția cazului în care vă dați consimțământul.

17. Decizii automatizate

Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată în sensul art. 22 GDPR.

18. Modificări

Actualizăm această politică atunci când se modifică Serviciul sau legislația. Se aplică versiunea publicată aici.