Przejdź do treści

Polityka prywatności

Wersja 2026-11fOstatnia aktualizacja: 16 lis 2026

Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka. Niniejsza wersja polska ma charakter wyłącznie informacyjny.

Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe na naszej stronie vitrinio.app oraz w usłudze Vitrinio.

1. Administrator

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turcja, reprezentowany przez Yiğit Erdal. E-mail: support@vitrinio.app.

2. Przedstawiciel w Unii Europejskiej

Ponieważ nasza siedziba znajduje się poza UE, wyznaczyliśmy przedstawiciela w Unii zgodnie z art. 27 RODO: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Kontakt w sprawie ochrony danych

Pytania dotyczące ochrony danych oraz żądania dostępu do danych lub ich usunięcia prosimy kierować na adres privacy@vitrinio.app.

4. Nasze dwie role

Jesteśmy administratorem danych osób odwiedzających tę stronę oraz kont firm korzystających z Vitrinio.

Firmy, takie jak salony czy studia, przechowują w Vitrinio dane swoich klientów i pracowników. Administratorem tych danych jest dana firma; przetwarzamy je wyłącznie w jej imieniu zgodnie z art. 28 RODO. Jeśli dokonali Państwo rezerwacji w danej firmie, z pytaniami dotyczącymi swoich danych prosimy zwracać się do tej firmy. Jej informacja o ochronie prywatności znajduje się na jej stronie internetowej.

Jesteśmy administratorem danych wspólnego dla wielu firm konta klienta, za pomocą którego Klienci końcowi zarządzają wizytami w kilku firmach (logowanie, profil, preferencje dotyczące kontaktu).

Konto klienta (konto Vitrinio): jeśli logują się Państwo pod adresem vitrinio.app/account za pomocą jednorazowego kodu, jesteśmy administratorem danych samego konta: adresu e-mail lub numeru telefonu, imienia i nazwiska, języka, preferencji dotyczących kontaktu, ustawionych tam zgód oraz zdarzeń związanych z logowaniem i bezpieczeństwem. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnienie konta, o które Państwo wnioskowali). Konto pokazuje Państwu wizyty, płatności, pakiety i inne dane, które firmy przechowują o Państwu w Vitrinio. Kartę firmy łączymy z Państwa kontem tylko wtedy, gdy zapisany w niej adres e-mail lub numer telefonu jest zgodny z adresem lub numerem potwierdzonym przez Państwa kodem. Karty te pozostają danymi danej firmy; wyświetlamy je Państwu w jej imieniu (art. 28 RODO), aby mogli Państwo przeglądać własne rezerwacje i nimi zarządzać. Wewnętrzne notatki firm nie są wyświetlane. Po usunięciu konta niezwłocznie usuwamy dane konta i powiązania; nie ma to wpływu na karty prowadzone przez firmy. Ich usunięcia mogą Państwo zażądać od firmy lub za pomocą wniosku w koncie. Jeśli wyświetlona wizyta nie jest Państwa (np. dlatego, że ktoś podał Państwa adres e-mail podczas rezerwacji), mogą ją Państwo ukryć w koncie; informujemy wtedy firmę, aby mogła poprawić swoją kartę. Sama wizyta nie zostaje usunięta.

Logowanie na stronach internetowych firm: za pomocą tego samego konta i tego samego jednorazowego kodu mogą Państwo zalogować się również w strefie klienta na stronie internetowej firmy oraz w jej formularzu rezerwacji. Widzą tam Państwo wyłącznie własne karty prowadzone przez tę firmę; przycisk prowadzi do Państwa pełnego konta Vitrinio. Po zalogowaniu się w formularzu rezerwacji wstępnie wypełniamy Państwa dane kontaktowe; w firmie oferującej usługi dla zwierząt proponujemy też do wyboru Państwa zwierzęta tam zapisane, a w pozostałych firmach mogą Państwo również zarezerwować wizytę dla członka rodziny lub innej osoby (zob. niżej). Jesteśmy administratorem w zakresie logowania, sesji i powiązania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; w zakresie ochrony przed nadużyciami, np. ograniczania liczby żądań kodu i prób logowania, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). To, co Państwo tam widzą, zmieniają lub tworzą, to dane firmy, które przetwarzamy w jej imieniu (art. 28 RODO). Wewnętrzne notatki firm również tam nie są wyświetlane.

Własna karta w firmie i dane Państwa zwierząt: jeśli firma oferująca usługi dla zwierząt nie ma jeszcze Państwa karty, mogą Państwo sami ją utworzyć na jej stronie internetowej, np. aby zarejestrować swoje zwierzę przed pierwszą wizytą. W tym celu przekazujemy firmie wyłącznie Państwa imię i nazwisko oraz potwierdzony adres e-mail, nie przekazujemy natomiast numeru telefonu ani zgody marketingowej. Wcześniej widzą Państwo komunikat z linkiem do informacji o ochronie prywatności firmy; zapisujemy, kiedy Państwo go potwierdzili i którą wersję komunikatu Państwo widzieli. Dane przekazujemy na Państwa żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); następnie administratorem karty jest firma. Na własnej karcie mogą Państwo dodawać, zmieniać i usuwać dane swoich zwierząt: imię, gatunek, rasę, wielkość, wagę, datę urodzenia oraz choroby i alergie. Firma widzi te dane i również może je zmieniać. Dodając nowe zwierzę, mogą Państwo jednorazowo wpisać także notatkę; ponieważ firma również korzysta z tego pola, później nie mogą Państwo ani jej widzieć, ani zmieniać. Dane dotyczące zdrowia zwierzęcia nie są danymi dotyczącymi zdrowia w rozumieniu art. 9 RODO; prosimy nie wpisywać tam danych dotyczących własnego zdrowia ani innych osób. Zwierzęcia, dla którego istnieją już wizyty, pobyty lub dokumenty, nie mogą Państwo usunąć samodzielnie, ponieważ należą one do dokumentacji firmy; mogą Państwo zażądać jego usunięcia od firmy. Zmiany są rejestrowane z podaniem czasu i Państwa konta.

Rezerwacja dla członków rodziny lub innych osób: w firmach, które nie oferują usług dla zwierząt, po zalogowaniu się w formularzu rezerwacji mogą Państwo zarezerwować wizytę nie dla siebie, lecz dla członka rodziny już powiązanego z Państwa kontem w tej firmie lub dla innej osoby. W przypadku innej osoby prosimy tylko o jej imię i nazwisko. Firma otrzymuje wtedy kartę z tym imieniem i nazwiskiem, ale bez adresu e-mail i numeru telefonu (jeśli z Państwa kontem jest już powiązany członek rodziny o tym samym imieniu i nazwisku, używana jest ta karta), a my łączymy ją z Państwa kontem jako członka rodziny; to powiązanie opiera się na Państwa informacjach, a nie na potwierdzonych danych kontaktowych. Potwierdzenia i przypomnienia o wizycie trafiają na Państwa dane kontaktowe, a firma widzi przy wizycie, że zarezerwowali ją Państwo, wraz z Państwa danymi kontaktowymi. Wizytę widzą Państwo na swoim koncie; potwierdzenie rezerwacji zawiera tylko imię i nazwisko drugiej osoby. W odniesieniu do drugiej osoby nie uzyskujemy zgody marketingowej ani zgody na prośby o opinię. Prosimy rezerwować wyłącznie dla osób, które się na to zgadzają, oraz poinformować je, że ich imię i nazwisko zostaje przekazane firmie i gdzie mogą znaleźć jej informację o ochronie prywatności; odpowiadają za to Państwo. Karta i wizyta są danymi firmy, które przetwarzamy w jej imieniu (art. 28 RODO); jesteśmy administratorem w zakresie powiązania z Państwa kontem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeśli usuną Państwo swoje konto, usuniemy również to powiązanie; karta i wizyty pozostają w firmie.

Link w potwierdzeniu rezerwacji: e-maile potwierdzające rezerwację lub otrzymanie prośby o rezerwację zawierają osobisty link, za pomocą którego mogą Państwo wyświetlić swoje wizyty w koncie Vitrinio. Link jest powiązany z Państwa adresem e-mail i wizytą, jest ważny przez siedem dni i można go użyć tylko raz; przechowujemy wyłącznie jego skrót (hash). Samo otwarcie linku niczego nie zmienia. Dopiero gdy potwierdzą Państwo na stronie, uznajemy Państwa adres e-mail za potwierdzony, zakładamy Państwa konto, jeśli jeszcze go Państwo nie mają, logujemy Państwa i łączymy wizytę oraz pasujące karty firm z Państwa kontem. Jeśli nie użyją Państwo linku, konto nie zostanie utworzone. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO; link dodajemy do potwierdzenia firmy w jej imieniu.

Sesja pod adresem firmy: jeśli strona internetowa firmy działa w subdomenie vitrinio.app lub pod własną domeną, Państwa logowanie na vitrinio.app nie obowiązuje tam automatycznie, ponieważ Państwa przeglądarka wysyła nasze pliki cookie wyłącznie pod adres, który je ustawił. Jeśli zalogują się Państwo tam, ustawiamy pod tym adresem odrębny sesyjny plik cookie, który Państwa przeglądarka wysyła wyłącznie pod ten adres. Jeśli są Państwo już zalogowani na vitrinio.app, przenosimy logowanie za pomocą kodu, który jest ważny tylko raz i tylko przez 60 sekund oraz działa wyłącznie razem z krótkotrwałym kontrolnym plikiem cookie w tej samej przeglądarce; utworzona w ten sposób sesja obejmuje wyłącznie Państwa dane w tej firmie, nigdy nie trwa dłużej niż Państwa sesja na vitrinio.app i kończy się wraz z nią, gdy się Państwo wylogują. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w zakresie środków ochronnych art. 6 ust. 1 lit. f RODO; pliki cookie są bezwzględnie niezbędne (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, sekcja 6). Pozostanie zalogowanym: przy logowaniu mogą Państwo wybrać, aby pozostać zalogowanym na tym urządzeniu (domyślnie niezaznaczone). Sesja trwa wtedy do 180 dni i jest przedłużana przy korzystaniu, w przeciwnym razie do 30 dni. Prosimy nie wybierać tej opcji na urządzeniach, z których korzystają również inne osoby. Wylogowanie natychmiast kończy sesję.

W koncie mogą Państwo wyrazić trzy odrębne zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): na spersonalizowane propozycje firm na przyszłej platformie marketplace Vitrinio, na oferty innych firm wyświetlane na stronie internetowej i w aplikacji Vitrinio oraz na e-maile z ofertami od Vitrinio. E-maile wysyłamy wyłącznie na podstawie trzeciej zgody, a każdy z nich zawiera link do wypisania się. Wszystkie trzy zgody są domyślnie wyłączone i obecnie nie są wykorzystywane w żadnym celu; zapisujemy jedynie moment zmiany ustawienia. Zgody te mogą Państwo wyrazić tylko po potwierdzeniu, że ukończyli Państwo 16 lat; zapisujemy moment tego potwierdzenia. Nie tworzymy profili obejmujących inne strony internetowe i nie śledzimy tam Państwa. Zgody te mogą Państwo w każdej chwili wycofać w koncie ze skutkiem na przyszłość.

5. Hosting i logi serwera

Strona internetowa i Usługa działają na serwerach naszego dostawcy hostingu; dostawcę i lokalizację podajemy na stronie podmiotów podprzetwarzających. Przy każdym żądaniu serwer zapisuje technicznie niezbędne dane: adres IP, datę i godzinę, żądany adres, stronę odsyłającą (referrer), przeglądarkę i system operacyjny oraz kod statusu. Służy to bezpiecznemu działaniu i ochronie przed atakami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi usuwamy po 14 dniach, chyba że konieczne jest zbadanie incydentu bezpieczeństwa.

Zapytania do strony internetowej i Usługi przechodzą przez sieć Cloudflare, Inc. (USA), która przekazuje ruch do naszych serwerów, szyfruje go i chroni przed atakami. Cloudflare przetwarza przy tym wskazany powyżej adres IP i dane zapytania wyłącznie w tym celu i w naszym imieniu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpieczne i niezawodne działanie).

Ochrona przed botami (Cloudflare Turnstile): formularze rejestracji i logowania oraz formularze odstąpienia od umowy i zgłaszania treści na stronach firm przeprowadzają krótką automatyczną kontrolę Cloudflare przeciwko zautomatyzowanym nadużyciom. W tym celu Cloudflare ocenia adres IP oraz techniczne cechy przeglądarki i urządzenia; pliki cookie nie są zapisywane. Zwykle nic nie jest widoczne; tylko w podejrzanych przypadkach pojawia się pole do potwierdzenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (ochrona przed nadużyciami i spamem).

6. Pliki cookie i pamięć lokalna

Z usług analitycznych korzystamy tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo zgodę w banerze plików cookie (Cloudflare Web Analytics i Google Analytics, zob. niżej; o odwiedzających z USA również niżej); z usług reklamowych (Google Ads, Meta) korzystamy tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo zgodę na kategorię „Marketing” (zob. niżej). Technicznie niezbędne, a więc dozwolone bez zgody (§ 25 ust. 2 TDDDG), są:

  • lang: wybrany język, przechowywany przez rok, tylko jeśli zmienią Państwo język,
  • vt_country i vt_country_hint: wybrany kraj dla cen i metody płatności albo zamknięta sugestia kraju, przechowywane przez rok, tylko jeśli wybiorą Państwo kraj lub zamkną sugestię. Bez wyboru pokazujemy ceny dla kraju, który nasz dostawca CDN Cloudflare ustala na podstawie Państwa adresu IP; kraj służy wyłącznie do wyświetlenia strony i nie jest przechowywany,
  • sesyjne pliki cookie po zalogowaniu (__Host-vt_session dla firm, __Host-vt_client dla Klientów końcowych), ważne do 30 dni, dla Klientów końcowych, którzy zdecydują się pozostać zalogowani, do 180 dni; __Host-vt_client ustawiamy również pod adresem strony internetowej firmy, gdy się Państwo tam logują, a Państwa przeglądarka wysyła go wyłącznie pod ten adres,
  • __Host-vt_hs: wartość kontrolna służąca do przeniesienia Państwa logowania pod adres strony internetowej firmy, ważna 15 minut i usuwana po przeniesieniu,
  • vt_consent: Państwa wybór w banerze plików cookie (format c2.<numer zgody>.<wersja>.<wybór>.<zapytane kategorie>.<data>.<wariant>), przechowywany przez 12 miesięcy, tylko jeśli dokonają Państwo wyboru lub potwierdzą informację, abyśmy nie pytali przy każdej wizycie; starsze formaty są przenoszone do tego formatu,
  • theme w pamięci lokalnej przeglądarki, jeśli wybiorą Państwo jasny lub ciemny wygląd.

Pomiar odwiedzin bez plików cookie: aby zrozumieć, jak korzysta się z naszej strony, liczymy wyświetlenia stron bez plików cookie i bez zapisywania czegokolwiek na Państwa urządzeniu. Zapisywane są wyłącznie sumy dzienne: wyświetlona strona (bez parametrów), domena strony odsyłającej lub oznaczenie kampanii (np. z kodu QR) oraz rodzaj urządzenia (telefon lub komputer). Adres IP i identyfikator przeglądarki są używane jedynie krótko w pamięci, aby nie liczyć tej samej osoby dwa razy w ciągu dnia, i nie są zapisywane; używana w tym celu wartość losowa jest codziennie tworzona na nowo i usuwana. Aby zapobiegać nadużyciom, ograniczamy liczbę żądań liczenia z jednego adresu IP i w tym celu przechowujemy najwyżej trzy godziny skrót (hash) adresu IP utworzony tajnym kluczem. Zapisane sumy dzienne nie pozwalają na wyciąganie wniosków o Państwa osobie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w pomiarze odwiedzin). Jeśli przeglądarka wysyła sygnał „Do Not Track” lub „Global Privacy Control”, odwiedziny nie są liczone.

Cloudflare Web Analytics (wyłącznie za Państwa zgodą): jeśli wyrażą Państwo zgodę na statystyki, mierzymy za pomocą Cloudflare Web Analytics firmy Cloudflare, Inc. (USA), działającej w naszym imieniu, jak szybko ładują się nasze strony i jak są używane. Rejestrowane są odwiedzany adres, strona odsyłająca, typ przeglądarki i urządzenia, kraj ustalony na podstawie adresu IP (adres IP nie jest w tym celu zapisywany) oraz czasy ładowania strony. Nie są zapisywane pliki cookie; skrypt odczytuje jednak z przeglądarki pomiary czasu ładowania, dlatego jest ładowany dopiero po wyrażeniu zgody. Cloudflare nie tworzy profili obejmujących wiele witryn. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Cloudflare posiada certyfikację w ramach Ramowego porozumienia UE-USA w sprawie ochrony danych (art. 45 RODO). Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” na dole strony.

Google Analytics 4 (wyłącznie za Państwa zgodą): jeśli wyrażą Państwo w banerze plików cookie zgodę na statystyki, korzystamy z Google Analytics 4 firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, działającej w naszym imieniu, aby zrozumieć, jak korzysta się z naszej strony (wyświetlone strony, czas spędzony na stronie, źródło wizyty, rodzaj urządzenia i przeglądarki, przybliżona lokalizacja). Bez Państwa zgody Google Analytics nie jest wczytywane. Po wyrażeniu zgody ustawiane są pliki cookie _ga i _ga_<identyfikator pomiaru> na okres do 2 lat; Państwa wybór przekazujemy za pomocą Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 nie zapisuje adresów IP; dane o zdarzeniach są usuwane po 14 miesiącach. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA; Google posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 RODO), a dodatkowo stosuje się standardowe klauzule umowne (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” na dole strony.

Pomiar Google Analytics z naszego serwera (wyłącznie za Państwa zgodą na statystyki): jeśli wyrazili Państwo zgodę na statystyki, a następnie się Państwo rejestrują, przy rejestracji jednorazowo odczytujemy identyfikator z pliku cookie _ga (oraz identyfikator sesji z _ga_<identyfikator pomiaru>) i zapisujemy go przy Państwa koncie. Następnie z naszego serwera, za pomocą Measurement Protocol, przekazujemy do Google Analytics kroki na stronie rejestracji (wyświetlenie formularza, prośba o kod, błąd, rejestracja niedokończona w ciągu 24 godzin) oraz w Usłudze (otwarcie konta, kroki konfiguracji, opublikowanie strony, pierwsza rzeczywista rezerwacja, aktywacja, rozpoczęcie płatności, płatność nieudana lub niedokończona, pierwsza płatność, odnowienie, zwrot, zaplanowane wypowiedzenie, wypowiedzenie), wraz z branżą, krajem, planem, dostawcą płatności, a w przypadku płatności także kwotą bez VAT, walutą i losowym numerem transakcji. Nie przesyłamy imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu ani adresu IP, ani żadnego identyfikatora użytkownika. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO; w zakresie odczytu pliku cookie § 25 ust. 1 TDDDG); zgody udzielone przed 5 listopada 2026 r. nie są do tego wykorzystywane. Identyfikator przechowujemy tak długo, jak istnieje Państwa konto; jest on niezwłocznie usuwany, jeśli wycofają Państwo zgodę w tej samej przeglądarce za pomocą „Ustawienia plików cookie”, wniosą sprzeciw wobec pomiaru korzystania w panelu zarządzania lub zamkną konto. Przekazywanie i przechowywanie danych przez Google jak w przypadku Google Analytics 4 powyżej.

Google Ads (wyłącznie za Państwa zgodą na marketing): jeśli wyrażą Państwo zgodę na marketing, ładujemy tag Google Ads od Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, aby mierzyć, które reklamy prowadzą do odwiedzin, rejestracji i płatnych subskrypcji, oraz aby wyświetlać Państwu nasze reklamy na innych stronach (remarketing). Google zapisuje pliki cookie _gcl_au, _gcl_aw i _gcl_gb (do 90 dni) i odczytuje identyfikator kliknięcia z linku reklamy (gclid, gbraid, wbraid). Jeśli następnie się Państwo zarejestrują, zapisujemy ten identyfikator kliknięcia przy Państwa koncie na 90 dni od kliknięcia i przekazujemy do Google Ads rejestrację oraz pierwszą płatność (kwota bez VAT, waluta, losowy numer zamówienia), w formie przesłania pliku lub przez Google Ads API; bez imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu ani adresu IP. Google przetwarza te dane na podstawie warunków Google Ads dotyczących przetwarzania danych i administratorów danych, częściowo do własnych celów jako niezależny administrator. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA; Google posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 RODO), a dodatkowo stosuje się standardowe klauzule umowne (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość za pomocą „Ustawienia plików cookie” na dole strony; wówczas usuwamy zapisany identyfikator kliknięcia i niczego więcej nie przesyłamy.

Remarketing z listami odbiorców Google Analytics (wyłącznie za Państwa zgodą na marketing): nasza usługa Google Analytics 4 jest połączona z naszym kontem Google Ads, a listy odbiorców utworzone w Google Analytics (na przykład osoby odwiedzające stronę cennika) są importowane do Google Ads, abyśmy mogli wyświetlać tym osobom nasze reklamy na innych stronach. Do takich list trafiają wyłącznie osoby, które w banerze cookie wyraziły zgodę na kategorię marketing (Google Consent Mode v2: ad_user_data i ad_personalization przyznane); bez tej zgody nikt nie jest dodawany. Sygnały Google pozostają wyłączone; imię i nazwisko, adres e-mail ani numer telefonu nie są przekazywane. Podstawa prawna i przekazywanie do USA są takie jak opisane powyżej dla Google Ads. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać w ustawieniach plików cookie na dole strony; wtedy nie będą Państwo już dodawani do list odbiorców.

Meta Pixel i Conversions API (wyłącznie za Państwa zgodą na marketing): jeśli wyrażą Państwo zgodę na marketing, ładujemy na naszych stronach marketingowych Meta Pixel od Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlandia. Zapisuje on plik cookie _fbp oraz, jeśli trafili Państwo do nas z reklamy Meta, _fbc (do 90 dni), i przekazuje wyświetlenia stron oraz zdarzenia „Lead” (kliknięcie linku rejestracji), „ViewContent” (strona z cennikiem) i „Contact”. Jeśli następnie się Państwo zarejestrują, zapisujemy przy Państwa koncie na 90 dni wartości _fbp i _fbc oraz identyfikator przeglądarki (user agent, którego Meta wymaga dla zdarzeń internetowych) i przekazujemy z naszego serwera, za pomocą Conversions API, zdarzenia „CompleteRegistration”, „InitiateCheckout” i „Purchase” (kwota bez VAT, waluta); losowy numer zdarzenia zapobiega podwójnemu zliczeniu zdarzenia. Nie przesyłamy imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu ani adresu IP. W zakresie zbierania i przekazywania tych danych jesteśmy współadministratorami wraz z Meta (art. 26 RODO; aneks Meta dotyczący administratorów), a za dalsze przetwarzanie odpowiada wyłącznie Meta. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Dane mogą być przekazywane do Meta Platforms, Inc. w USA; Meta posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 RODO), a dodatkowo stosuje się standardowe klauzule umowne. Polityka prywatności Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość za pomocą „Ustawienia plików cookie” na dole strony; wówczas usuwamy zapisane wartości i niczego więcej nie przesyłamy.

Baner plików cookie i tryb zgody Google: przy pierwszej wizycie wyświetlamy baner na każdej stronie. Odrzucenie i akceptacja mają równą wagę, w ustawieniach można wybrać poszczególne kategorie i nic nie jest zaznaczone z góry; jeśli używane są tylko niezbędne pliki cookie, baner jedynie informuje. Wyświetlany wariant zależy od kraju, który Cloudflare ustala na podstawie adresu IP (adres IP nie jest w tym celu zapisywany): w UE i EOG, w Szwajcarii, w Wielkiej Brytanii oraz we wszystkich pozostałych lub nieznanych krajach ładujemy usługi analityczne dopiero po wyrażeniu zgody, w Turcji dodatkowo z informacjami wymaganymi przez turecką ustawę o ochronie danych (KVKK). W USA usługi analityczne działają, dopóki nie wyrażą Państwo sprzeciwu przyciskiem w banerze wyłączającym pomiar. Jeśli przeglądarka wysyła „Global Privacy Control”, a wybór nie został jeszcze dokonany, traktujemy to jako odmowę lub sprzeciw i wyświetlamy informację, że sygnał został rozpoznany; nadal można wyrazić zgodę. W przypadku Google Analytics stosujemy tryb podstawowy Consent Mode v2: gtag.js jest ładowany dopiero wtedy, gdy statystyki są dozwolone, a wcześniej nie jest nawiązywane żadne połączenie z Google; przechowywanie danych reklamowych, dane użytkownika do celów reklamowych i personalizacja reklam (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) są włączane tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo zgodę na kategorię „Marketing”, a sygnały Google pozostają wyłączone. Pytamy ponownie po 12 miesiącach, gdy zmienią się usługi lub tekst banera albo gdy zgoda została udzielona według mniej rygorystycznych zasad (np. w USA, a później z UE). Po wycofaniu zgody pomiar zostaje zatrzymany, pliki cookie usług (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) są usuwane, a strona jest ponownie ładowana.

Dowód zgody: każdy wybór dokonany w banerze zapisujemy na naszym serwerze, aby móc wykazać Państwa zgodę (art. 7 ust. 1 RODO): losowy numer zgody (ten sam co w pliku cookie vt_consent), czas, witryna, kraj ustalony przez Cloudflare na podstawie adresu IP, język, wersja tekstu banera, wyświetlony wariant, Państwa wybór dla każdej kategorii, źródło wyboru (baner, ustawienia plików cookie, Global Privacy Control lub przeniesienie ze starszego pliku cookie), odwiedzana strona bez parametrów, rodzina przeglądarki (np. „Firefox”, bez wersji) oraz informacja, czy przeglądarka wysłała Global Privacy Control. Nie zapisujemy adresu IP (ani pełnego, ani skróconego, ani w postaci skrótu) ani imienia i nazwiska; aby zapobiegać nadużyciom, ograniczamy liczbę zapytań z jednego adresu IP i w tym celu przechowujemy skrót adresu IP utworzony tajnym kluczem przez najwyżej trzy godziny. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 RODO oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w wykazaniu zgody). Wpisy są automatycznie usuwane po 48 miesiącach (12 miesięcy ważności i 3 lata). Numer zgody znajdą Państwo w „Ustawieniach plików cookie”; można go podać w zapytaniach.

7. Czcionki

Czcionki udostępniamy z własnego serwera. Podczas wizyty nie jest nawiązywane połączenie z Google ani innymi dostawcami czcionek.

8. Kontakt e-mailowy

Gdy Państwo do nas piszą, przetwarzamy Państwa dane w celu udzielenia odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie wiąże się z umową, w pozostałych przypadkach lit. f). Wiadomość usuwamy po załatwieniu sprawy, o ile nie obowiązuje obowiązek przechowywania.

Zgłoszenia nielegalnych treści: jeśli zgłaszają Państwo treść za pomocą „Zgłoś treść” na stronie internetowej firmy lub e-mailem (§ 13 regulaminu), administratorem jesteśmy my, a nie firma. Przetwarzamy adres treści, wybrany rodzaj naruszenia, Państwa wyjaśnienie, imię i nazwisko oraz adres e-mail (dobrowolne w przypadku zgłoszeń dotyczących materiałów przedstawiających niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych), język i czas, a także naszą decyzję i jej uzasadnienie, aby rozpatrzyć zgłoszenie, potwierdzić jego otrzymanie, poinformować o decyzji Państwa i w stosownych przypadkach firmę oraz rozpatrywać skargi. Państwa imię i nazwisko przekazujemy firmie tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do podjęcia decyzji. Aby zapobiegać nadużyciom, ograniczamy liczbę zgłoszeń z jednego adresu IP i w tym celu przechowujemy skrót adresu IP utworzony tajnym kluczem przez najwyżej trzy godziny. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 16 i 17 rozporządzenia (UE) 2022/2065. Zgłoszenie i decyzję przechowujemy tak długo, jak jest to niezbędne do ich rozpatrzenia, ewentualnych skarg i celów dowodowych.

9. Rejestracja i konto

Przy rejestracji przetwarzamy imię i nazwisko, adres e-mail, nazwę firmy, branżę, kraj, miasto i ustawienie języka. Aby udokumentować akceptację regulaminu i umowy powierzenia przetwarzania danych, zapisujemy czas, wersję, adres IP i identyfikator przeglądarki. Do logowania wysyłamy jednorazowe kody e-mailem; hasło jest opcjonalne i przechowywane wyłącznie jako skrót (hash). Rejestrujemy zdarzenia istotne dla bezpieczeństwa.

Podstawami prawnymi są art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa), lit. c (obowiązki dokumentacyjne i obowiązki przechowywania) oraz lit. f (bezpieczeństwo Usługi).

Rejestr dowodów: gdy udzielają Państwo lub wycofują zgodę, akceptują regulamin, logują się, zmieniają ustawienia bezpieczeństwa, inicjują płatność, zapisują lub usuwają kartę, a także przy zwrotach, wypowiedzeniu lub wznowieniu subskrypcji oraz przy żądaniach usunięcia lub eksportu danych zapisujemy informacje, które wraz z żądaniem docierają do naszego serwera: adres IP oraz kraj, który nasz dostawca sieci Cloudflare na jego podstawie ustala, identyfikator przeglądarki (przeglądarka, system operacyjny, rodzaj urządzenia), ustawienie języka, identyfikator żądania, odniesienie do sesji, odwiedzaną stronę i czas; w przypadku zgód dodatkowo wersję i skrót (hash) zaakceptowanego tekstu. W przeglądarce nie zbieramy żadnych dodatkowych cech (bez fingerprintingu). Cel: wykazanie udzielenia zgody i zawarcia umowy oraz ochrona przed oszustwami i obciążeniami zwrotnymi (art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO). Okres przechowywania: dowody zgody i zawarcia umowy przez czas trwania relacji handlowej i 10 lat po jej zakończeniu, dowody płatności i kart 2 lata, dowody logowania i bezpieczeństwa 12 miesięcy.

Oznaczanie propozycji AI: dla każdej propozycji tekstu AI i każdego projektu odpowiedzi AI przechowujemy, w celu wypełnienia naszego obowiązku wynikającego z art. 50 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1689, wyłącznie wartość skrótu SHA-256 tekstu wraz z rodzajem zadania, rodzajem pola, długością tekstu, językiem i czasem, powiązaną z kontem firmy, ale nie sam tekst ani informację, kto go zamówił (§ 14 ust. 4 regulaminu). Z wartości skrótu nie da się odtworzyć tekstu. Wpis może stanowić dane osobowe najwyżej poprzez konto firmy (np. w przypadku jednoosobowej działalności gospodarczej) albo, jeśli projekt odpowiedzi zawiera imię i nazwisko, dla kogoś, kto zna już dokładny tekst. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Wpisy są usuwane po 36 miesiącach lub wraz z kontem firmy.

Pomiar źródła rejestracji i korzystania z Usługi: aby wiedzieć, które z naszych własnych kampanii i kanałów prowadzą do rejestracji i płatnych subskrypcji, zapisujemy przy Państwa koncie dane kampanii z linku, przez który trafili Państwo na naszą stronę (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kod kampanii), domenę strony odsyłającej, pierwszą odwiedzoną stronę, kraj ustalony przez Cloudflare na podstawie adresu IP, rodzaj urządzenia oraz, jeśli zostanie udzielona, odpowiedź na pytanie „Skąd dowiedzieli się Państwo o nas?”. Rejestrujemy też, kiedy następują ważne kroki w Usłudze (konfiguracja, pierwsza rezerwacja, przejście do płatności, płatność, wypowiedzenie i dobrowolny powód wypowiedzenia). W tym celu nic nie jest zapisywane na urządzeniu ani z niego odczytywane, nie tworzymy profili i niczego nie przekazujemy osobom trzecim; identyfikatory kliknięć reklamowych oraz identyfikatory usług analitycznych i reklamowych zbieramy i przekazujemy wyłącznie za Państwa zgodą (sekcja 6). Jeśli przeglądarka wysyła Do Not Track lub Global Privacy Control, nie zapisujemy danych kampanii, strony odsyłającej ani pierwszej strony. Wejścia na stronę rejestracji liczymy wyłącznie anonimowo. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (pomiar naszego własnego marketingu i ulepszanie Usługi) oraz art. 6 ust. 1 lit. b RODO (pomoc w konfiguracji). Zdarzenia przechowujemy 25 miesięcy, dane kampanii najwyżej 25 miesięcy, a notatkę do wypowiedzenia 12 miesięcy; po zamknięciu konta wszystko jest natychmiast usuwane. W każdej chwili mogą Państwo wnieść sprzeciw (art. 21 RODO), pisząc na adres privacy@vitrinio.app. Jako właściciele firmy mogą Państwo wnieść sprzeciw również w panelu zarządzania w sekcji Ustawienia > Dane i prywatność za pomocą przełącznika na karcie „Pomiar korzystania i wiadomości ze wskazówkami”: dopóki jest włączony, rejestrujemy tylko zdarzenia potrzebne do rozliczeń, usuwamy dotychczasowe zdarzenia dotyczące korzystania i szczegóły danych kampanii (zostaje tylko grupa źródła) i nie wysyłamy wiadomości ze wskazówkami.

10. Płatności za pośrednictwem Paddle

Subskrypcje sprzedaje Paddle.com Market Ltd jako sprzedawca (merchant of record). Paddle przetwarza Państwa dane płatnicze i rozliczeniowe jako niezależny administrator zgodnie z własną polityką prywatności. Od Paddle otrzymujemy status subskrypcji i dane faktur, ale nie pełne dane karty. Paddle ma siedzibę w Zjednoczonym Królestwie, wobec którego Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony.

11. E-maile i wiadomości

Kody logowania, potwierdzenia rezerwacji i przypomnienia wysyłamy za pośrednictwem dostawców usług doręczania, z którymi zawieramy umowy powierzenia przetwarzania danych: e-maile przez Brevo (Francja), SMS-y przez seven.io (Niemcy), a SMS-y na tureckie numery komórkowe (+90) przez NetGSM (Turcja). Aktualna lista znajduje się na stronie podmiotów podprzetwarzających.

Wskazówki e-mailem: na adres e-mail podany przy rejestracji możemy wysyłać wskazówki dotyczące korzystania z Usługi (§ 7 ust. 3 niemieckiej ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, art. 13 ust. 2 dyrektywy 2002/58/WE). W każdej chwili można się temu sprzeciwić, jednym kliknięciem w każdej z tych wiadomości lub e-mailem, bez kosztów innych niż podstawowe koszty transmisji.

12. Czat na żywo i asystent AI

Nasz czat na żywo jest dostępny wyłącznie pod osobnym adresem chat.vitrinio.app, który przekazujemy bezpośrednio zainteresowanym; nie prowadzi do niego żaden link z naszej witryny i jest on zamknięty dla wyszukiwarek. W samej domenie vitrinio.app nie jest ładowany żaden czat ani zapisywany żaden plik cookie czatu. Po otwarciu tego adresu ładuje się okno czatu. Korzystamy z oprogramowania open source Chatwoot na serwerze w Turcji, który sami obsługujemy i który jest dostępny przez sieć Cloudflare; serwer czatu przetwarza przy tym dane dostępowe w sposób opisany w sekcji 5. Przechowujemy treść rozmowy, imię i nazwisko oraz adres e-mail, jeśli zdecydują się Państwo je podać, a także dane techniczne (przeglądarka, język i otwarta strona). Aby rozmowa była kontynuowana przy kolejnej wizycie, Chatwoot zapisuje w przeglądarce pod adresem chat.vitrinio.app identyfikator rozmowy (plik cookie cw_conversation, do roku); jest to bezwzględnie niezbędne dla czatu, który Państwo otworzyli (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy umowy lub działań przed jej zawarciem, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzielaniu odpowiedzi na zapytania). Rozmowy usuwamy 12 miesięcy po ostatniej wiadomości, chyba że dłuższe przechowywanie jest konieczne ze względu na niezałatwioną sprawę lub wymagają tego przepisy.

Asystent AI: pierwszych odpowiedzi na czacie udziela asystent sztucznej inteligencji, o czym wyraźnie informujemy na czacie (art. 50 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1689). Aby wygenerować odpowiedź, wysyłamy tekst Państwa wiadomości do DeepSeek, dostawcy z siedzibą w Chinach, wobec których nie wydano decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony; adresy e-mail i numery telefonów wcześniej automatycznie zastępujemy symbolami zastępczymi. To maskowanie nie zawsze rozpoznaje inne dane w tekście, np. imiona i nazwiska; dlatego prosimy nie wpisywać na czacie danych wrażliwych. Asystent nie ma dostępu do naszej bazy danych, kont ani danych firm. Może przekazać rozmowę naszemu zespołowi wsparcia; wtedy odpowiada człowiek. Jeśli nie chcą Państwo, aby wiadomości trafiały do DeepSeek, prosimy napisać do nas zamiast tego na adres support@vitrinio.app.

13. Odbiorcy

Dane udostępniamy tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do świadczenia Usługi: dostawcom wymienionym na stronie podmiotów podprzetwarzających, Paddle w zakresie płatności, Google i Meta, jeśli wyrazili Państwo na to zgodę (sekcja 6), oraz organom, jeśli wymaga tego od nas prawo.

14. Przekazywanie danych do państw trzecich

Niektórzy odbiorcy mają siedzibę poza UE i EOG. Przekazujemy im dane osobowe wyłącznie po spełnieniu wymogów art. 44 i nast. RODO, tj. na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO) lub odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO); kraj każdego dostawcy podajemy tutaj i na stronie podmiotów podprzetwarzających. Nasza spółka ma siedzibę w Turcji. Jeśli nasi pracownicy uzyskują dostęp do danych z Turcji w celach operacyjnych i wsparcia, stosujemy standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) oraz środki uzupełniające. Ich kopię można uzyskać pod adresem privacy@vitrinio.app.

Nasz dostawca sieci Cloudflare, Inc. ma siedzibę w USA i posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework; przekazywanie danych do Cloudflare opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO).

SMS-y na tureckie numery komórkowe (+90) wysyłamy przez NetGSM z siedzibą w Turcji; ponieważ wobec Turcji nie wydano decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, przekazywanie to opieramy na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).

Propozycje tekstów AI: gdy firma zamawia propozycje ogólnych tekstów lub tłumaczeń (§ 14 regulaminu), tekst trafia do dostawcy z siedzibą w Chinach, wobec których nie wydano decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony. Wcześniej automatycznie usuwamy imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy e-mail, numery IBAN i numery identyfikacyjne; dostawca nie otrzymuje danych klientów firm. Raporty, plany urlopów i zadania obejmujące dane klientów przetwarza model na naszym własnym serwerze. Wiadomości do asystenta AI na czacie na żywo również trafiają do tego dostawcy (DeepSeek, sekcja 12).

15. Okres przechowywania

Dane przechowujemy tak długo, jak jest to niezbędne do danego celu. Dane konta usuwamy 30 dni po zakończeniu umowy, chyba że obowiązują ustawowe okresy przechowywania. Faktury i dokumenty przechowujemy przez okres ustawowy.

16. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21). Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Mogą Państwo również wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim swojego miejsca zamieszkania lub miejsca pracy (art. 77 RODO).

Poza UE: w Zjednoczonym Królestwie obowiązują UK GDPR i Data Protection Act 2018, przyznające te same prawa; skargę można wnieść do Information Commission (ico.org.uk). W Szwajcarii obowiązuje federalna ustawa o ochronie danych (FADP); właściwym organem jest Federalny Komisarz ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC). Dla osób w stanach USA mających własne przepisy o ochronie prywatności: nie sprzedajemy danych osobowych i udostępniamy je do celów reklamy behawioralnej w różnych kontekstach (cross-context behavioural advertising) wyłącznie za Państwa zgodą w kategorii „Marketing”; sygnał Global Privacy Control traktujemy jako odmowę, chyba że wyrażą Państwo zgodę.

17. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu w rozumieniu art. 22 RODO.

18. Zmiany

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się Usługa lub przepisy prawa. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie.