Politika e privatësisë
Versioni 2026-11fPërditësuar së fundi: 16 nën 2026
Versioni në gjermanisht është ligjërisht i detyrueshëm. Ky version në shqip ofrohet vetëm për lehtësi.
Kjo politikë shpjegon si i përpunojmë të dhënat personale në faqen tonë të internetit vitrinio.app dhe në shërbimin Vitrinio.
1. Kontrolluesi
PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turqia, përfaqësuar nga Yiğit Erdal. Email: support@vitrinio.app.
2. Përfaqësuesi në Bashkimin Evropian
Meqenëse jemi të vendosur jashtë BE-së, kemi caktuar një përfaqësues në Bashkim sipas nenit 27 të GDPR: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.
3. Kontakti për mbrojtjen e të dhënave
Ju lutemi dërgoni pyetjet për mbrojtjen e të dhënave dhe kërkesat për qasje ose fshirje te privacy@vitrinio.app.
4. Dy rolet tona
Ne jemi kontrollues për vizitorët e kësaj faqeje interneti dhe për llogaritë e bizneseve që përdorin Vitrinio.
Bizneset si sallonet ose studiot ruajnë në Vitrinio të dhëna për klientët dhe stafin e tyre. Për këto të dhëna, kontrollues është biznesi përkatës; ne i përpunojmë vetëm në emër të tij sipas nenit 28 të GDPR. Nëse keni rezervuar te një biznes, për pyetje rreth të dhënave tuaja ju lutemi kontaktoni atë biznes. Njoftimin e tij të privatësisë do ta gjeni në faqen e tij të internetit.
Ne jemi kontrollues për llogarinë e përbashkët të klientit për të gjitha bizneset, që Klientët fundorë e përdorin për të menaxhuar takimet me disa biznese (hyrja, profili, preferencat e kontaktit).
Llogaria e klientit (llogaria Vitrinio): nëse hyni në vitrinio.app/account me një kod njëpërdorimësh, ne jemi kontrollues për vetë llogarinë: adresën e email-it ose numrin e telefonit, emrin, gjuhën, preferencat e kontaktit, pëlqimet që vendosni aty, si dhe ngjarjet e hyrjes dhe të sigurisë. Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR (ofrimi i llogarisë që keni kërkuar). Llogaria ju tregon takimet, pagesat, paketat e seancave dhe të dhëna të tjera që bizneset mbajnë për ju në Vitrinio. Kartelën e një biznesi e lidhim me llogarinë tuaj vetëm nëse adresa e email-it ose numri i telefonit në të përputhet me adresën ose numrin që keni konfirmuar me kod. Këto kartela mbeten të dhëna të biznesit përkatës; ne jua shfaqim në emër të tij (neni 28 i GDPR), që të mund të shihni dhe të menaxhoni rezervimet tuaja. Shënimet e brendshme të bizneseve nuk shfaqen. Nëse e fshini llogarinë, i fshijmë menjëherë të dhënat e llogarisë dhe lidhjet; kartelat e bizneseve nuk preken. Për fshirjen e tyre mund t'i drejtoheni biznesit ose të përdorni kërkesën në llogari. Nëse një takim i shfaqur nuk është i juaji (për shembull sepse dikush ka futur adresën tuaj të email-it gjatë rezervimit), mund ta fshehni në llogari; atëherë njoftojmë biznesin që të mund ta korrigjojë kartelën e vet. Vetë takimi mbetet dhe nuk fshihet.
Hyrja në faqet e internetit të bizneseve: me të njëjtën llogari dhe të njëjtin kod njëpërdorimësh mund të hyni edhe në zonën e klientit në faqen e internetit të një biznesi dhe në formularin e tij të rezervimit. Aty shihni vetëm kartelat tuaja te ai biznes; një buton ju çon te llogaria juaj e plotë Vitrinio. Pasi hyni në formularin e rezervimit, plotësojmë paraprakisht të dhënat tuaja të kontaktit; te një biznes që ofron shërbime për kafshë, ju ofrojmë gjithashtu për përzgjedhje kafshët tuaja të ruajtura aty, ndërsa te bizneset e tjera mund të rezervoni edhe për një anëtar të familjes ose për një person tjetër (shih më poshtë). Për hyrjen, sesionin dhe lidhjen me llogarinë ne jemi kontrollues (neni 6(1)(b) i GDPR; për mbrojtjen nga abuzimi, si kufizimi i kërkesave për kod dhe i përpjekjeve për hyrje, neni 6(1)(f) i GDPR). Ajo që shihni, ndryshoni ose krijoni aty janë të dhëna të biznesit, të cilat i përpunojmë në emër të tij (neni 28 i GDPR). As aty nuk shfaqen shënimet e brendshme të bizneseve.
Kartela juaj te një biznes dhe të dhënat për kafshët tuaja: nëse një biznes që ofron shërbime për kafshë nuk ka ende një kartelë për ju, mund ta krijoni vetë në faqen e tij të internetit, për shembull për të regjistruar kafshën tuaj para takimit të parë. Për këtë i përcjellim biznesit vetëm emrin tuaj dhe adresën tuaj të konfirmuar të email-it, jo numrin tuaj të telefonit dhe asnjë pëlqim për marketing. Më parë shihni një njoftim me një lidhje te njoftimi i privatësisë i biznesit; ruajmë kur e keni konfirmuar dhe cilin version të njoftimit keni parë. Të dhënat i përcjellim me kërkesën tuaj (neni 6(1)(b) i GDPR); më pas biznesi është kontrollues për kartelën. Në kartelën tuaj mund të shtoni, ndryshoni dhe fshini të dhëna për kafshët tuaja: emrin, llojin, racën, madhësinë, peshën, datën e lindjes, si dhe sëmundjet dhe alergjitë. Biznesi i sheh këto të dhëna dhe mund t'i ndryshojë gjithashtu. Kur shtoni një kafshë të re, mund të shkruani një herë edhe një shënim; meqë këtë fushë e përdor edhe biznesi, më pas shënimin nuk mund ta shihni as ta ndryshoni. Të dhënat për shëndetin e një kafshe nuk janë të dhëna për shëndetin në kuptimin e nenit 9 të GDPR; ju lutemi mos futni aty të dhëna për shëndetin tuaj ose për persona të tjerë. Një kafshë për të cilën ekzistojnë tashmë takime, qëndrime ose dokumente nuk mund ta fshini vetë, sepse ato janë pjesë e dokumentacionit të biznesit; mund t'i kërkoni biznesit ta fshijë. Ndryshimet regjistrohen me kohën dhe llogarinë tuaj.
Rezervimi për anëtarë të familjes ose persona të tjerë: te bizneset që nuk ofrojnë shërbime për kafshë, pasi hyni në formularin e rezervimit, mund të rezervoni një takim, në vend që ta rezervoni për veten, për një anëtar të familjes që është lidhur tashmë me llogarinë tuaj te ai biznes ose për një person tjetër. Për një person tjetër ju kërkojmë vetëm emrin dhe mbiemrin e tij. Biznesi merr atëherë një kartelë me këtë emër, por pa adresë email-i ose numër telefoni (nëse me llogarinë tuaj është lidhur tashmë një anëtar i familjes me të njëjtin emër, përdoret ajo kartelë), dhe ne e lidhim atë me llogarinë tuaj si anëtar i familjes; kjo lidhje bazohet në informacionin tuaj, jo në një kontakt të konfirmuar. Konfirmimet dhe kujtesat për takimin dërgohen në të dhënat tuaja të kontaktit, dhe biznesi sheh te takimi që e keni rezervuar ju, së bashku me të dhënat tuaja të kontaktit. Takimin e shihni në llogarinë tuaj; konfirmimi i rezervimit tregon vetëm emrin e personit tjetër. Për personin tjetër nuk marrim pëlqim për marketing ose për kërkesa për vlerësim. Ju lutemi rezervoni vetëm për persona që janë dakord me këtë dhe njoftojini se emri i tyre i përcillet biznesit dhe ku mund ta gjejnë njoftimin e privatësisë së tij; kjo është përgjegjësia juaj. Kartela dhe takimi janë të dhëna të biznesit, të cilat i përpunojmë në emër të tij (neni 28 i GDPR); për lidhjen me llogarinë tuaj ne jemi kontrollues (neni 6(1)(b) i GDPR). Nëse e fshini llogarinë tuaj, fshijmë edhe këtë lidhje; kartela dhe takimet mbeten te biznesi.
Lidhja në konfirmimin e rezervimit: email-et që konfirmojnë një rezervim ose marrjen e një kërkese për rezervim përmbajnë një lidhje personale me të cilën mund të shihni takimet tuaja në llogarinë tuaj Vitrinio. Lidhja është e caktuar për adresën tuaj të email-it dhe për takimin, është e vlefshme për shtatë ditë dhe mund të përdoret vetëm një herë; ruajmë vetëm një vlerë hash të saj. Hapja e saj në vetvete nuk ndryshon asgjë. Vetëm kur konfirmoni në faqe, e konsiderojmë adresën tuaj të email-it të konfirmuar, krijojmë llogarinë tuaj nëse nuk keni ende një, kryejmë hyrjen tuaj dhe lidhim takimin dhe kartelat përkatëse të bizneseve me llogarinë tuaj. Nëse nuk e përdorni lidhjen, nuk krijohet llogari. Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR; lidhjen e shtojmë në konfirmimin e biznesit në emër të tij.
Sesioni në adresën e vetë biznesit: nëse faqja e internetit e një biznesi funksionon në një nëndomen të vitrinio.app ose në një domen të vetin, hyrja juaj në vitrinio.app nuk vlen automatikisht aty, sepse shfletuesi juaj i dërgon cookies tona vetëm te adresa që i ka vendosur. Nëse hyni aty, vendosim në atë adresë një cookie të veçantë sesioni, që shfletuesi juaj e dërgon vetëm te ajo adresë. Nëse keni hyrë tashmë në vitrinio.app, e transferojmë hyrjen me një kod që vlen vetëm një herë dhe vetëm për 60 sekonda dhe funksionon vetëm së bashku me një cookie verifikimi jetëshkurtër në të njëjtin shfletues; sesioni i krijuar në këtë mënyrë vlen vetëm për të dhënat tuaja te ai biznes, nuk zgjat kurrë më shumë se sesioni juaj në vitrinio.app dhe përfundon bashkë me të kur dilni. Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR dhe, për masat mbrojtëse, neni 6(1)(f) i GDPR; cookies janë rreptësisht të nevojshme (§ 25, paragrafi 2, pika 2, TDDDG, seksioni 6). Qëndroni të kyçur: gjatë hyrjes mund të zgjidhni të qëndroni të kyçur në këtë pajisje (si parazgjedhje nuk është zgjedhur). Atëherë sesioni zgjat deri në 180 ditë dhe zgjatet kur e përdorni, përndryshe deri në 30 ditë. Mos e zgjidhni këtë në pajisje që i përdorin edhe të tjerë. Me daljen, sesioni përfundon menjëherë.
Në llogari mund të jepni tri pëlqime të veçanta (neni 6(1)(a) i GDPR): sugjerime personale biznesesh në një treg të ardhshëm të Vitrinio (marketplace), oferta nga biznese të tjera që shfaqen në faqen e internetit dhe në aplikacionin Vitrinio, si dhe email-e me oferta nga Vitrinio. Email-et dërgohen vetëm me pëlqimin e tretë dhe secili përmban një lidhje çabonimi. Të treja janë të çaktivizuara si parazgjedhje dhe aktualisht nuk përdoren për asnjë qëllim; ruajmë vetëm kohën kur ndryshoni një cilësim. Këto pëlqime mund t'i jepni vetëm nëse konfirmoni se keni mbushur të paktën 16 vjeç; ruajmë kohën kur e keni konfirmuar. Nuk krijojmë profile në faqe të tjera interneti dhe nuk ju gjurmojmë atje. Këto pëlqime mund t'i tërhiqni në llogari në çdo kohë, me efekt për të ardhmen.
5. Strehimi dhe regjistrat e serverit
Faqja e internetit dhe Shërbimi funksionojnë në serverët e ofruesit tonë të strehimit; ofruesi dhe vendndodhja renditen në listën e nënpërpunuesve. Në çdo kërkesë, serveri ruan të dhënat teknikisht të nevojshme: adresën IP, datën dhe orën, adresën e kërkuar, faqen referuese, shfletuesin dhe sistemin operativ, si dhe kodin e statusit. Kjo shërben për funksionimin e sigurt dhe mbrojtjen nga sulmet (neni 6(1)(f) i GDPR). Regjistrat i fshijmë pas 14 ditësh, përveç nëse duhet hetuar një incident sigurie.
Kërkesat drejt faqes së internetit dhe Shërbimit kalojnë përmes rrjetit të Cloudflare, Inc. (SHBA), i cili e përcjell trafikun te serverët tanë, e enkripton dhe e mbron nga sulmet. Cloudflare përpunon adresën IP dhe të dhënat e kërkesës të përmendura më sipër vetëm për këtë qëllim dhe në emrin tonë. Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR (funksionim i sigurt dhe i besueshëm).
Mbrojtja nga robotët (Cloudflare Turnstile): formularët e regjistrimit dhe të hyrjes, si dhe formularët e tërheqjes dhe të raportimit të përmbajtjes në faqet e internetit të bizneseve, kryejnë një kontroll të shkurtër automatik të Cloudflare kundër abuzimit të automatizuar. Për këtë, Cloudflare vlerëson adresën IP dhe karakteristikat teknike të shfletuesit dhe të pajisjes; nuk vendosen cookies. Zakonisht nuk shihni asgjë; vetëm në raste të dyshimta shfaqet një kuti për konfirmim. Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR (mbrojtje nga abuzimi dhe mesazhet e padëshiruara).
6. Cookies dhe ruajtja lokale
Shërbime analitike përdorim vetëm nëse jepni pëlqimin në banerin e cookies (Cloudflare Web Analytics dhe Google Analytics, shih më poshtë; për vizitorët në SHBA gjithashtu më poshtë); shërbime reklamuese (Google Ads, Meta) përdorim vetëm nëse pranoni kategorinë «Marketing» (shih më poshtë). Teknikisht të nevojshme, prandaj të lejuara pa pëlqim (§ 25, paragrafi 2, TDDDG), janë:
- lang: zgjedhja juaj e gjuhës, ruhet për një vit, vetëm nëse e ndryshoni gjuhën,
- vt_country dhe vt_country_hint: zgjedhja juaj e vendit për çmimet dhe mënyrën e pagesës, ose një sugjerim vendi i mbyllur, ruhen për një vit, vetëm nëse zgjidhni një vend ose mbyllni sugjerimin. Pa zgjedhje, shfaqim çmimet për vendin që ofruesi ynë i CDN-së, Cloudflare, e nxjerr nga adresa juaj IP; vendi përdoret vetëm për shfaqjen e faqes dhe nuk ruhet,
- cookies sesioni pas hyrjes (__Host-vt_session për bizneset, __Host-vt_client për Klientët fundorë), të vlefshme deri në 30 ditë, për Klientët fundorë që zgjedhin të qëndrojnë të kyçur deri në 180 ditë; __Host-vt_client e vendosim edhe në adresën e faqes së internetit të një biznesi kur hyni aty, dhe shfletuesi juaj e dërgon vetëm te ajo adresë,
- __Host-vt_hs: një vlerë verifikimi për transferimin e hyrjes suaj në adresën e faqes së internetit të një biznesi, e vlefshme për 15 minuta dhe e fshirë pas transferimit,
- vt_consent: zgjedhja juaj në banerin e cookies (formati c2.<numri i pëlqimit>.<versioni>.<zgjedhja>.<kategoritë e pyetura>.<data>.<varianti>), ruhet 12 muaj, vetëm nëse bëni një zgjedhje ose konfirmoni njoftimin, që të mos ju pyesim në çdo vizitë; formatet më të vjetra kalohen në këtë format,
- theme në hapësirën lokale të ruajtjes (local storage) të shfletuesit tuaj, nëse zgjidhni pamje të çelët ose të errët.
Matja e vizitave pa cookies: për të kuptuar si përdoret faqja jonë e internetit, ne numërojmë shikimet e faqeve pa cookies dhe pa ruajtur asgjë në pajisjen tuaj. Ruhen vetëm totale ditore: faqja e shikuar (pa parametra), domeni i faqes referuese ose një kod fushate (p.sh. nga një kod QR) dhe lloji i pajisjes (telefon ose kompjuter). Adresa juaj IP dhe identifikuesi i shfletuesit përdoren vetëm shkurtimisht në memorie, që të mos numëroheni dy herë në të njëjtën ditë, dhe nuk ruhen; vlera e rastësishme që përdoret për këtë krijohet nga e para dhe hidhet çdo ditë. Për të parandaluar abuzimet, kufizojmë kërkesat për numërim për çdo adresë IP dhe për këtë qëllim ruajmë për të shumtën tri orë një vlerë hash të adresës IP të llogaritur me një çelës sekret. Totalet ditore të ruajtura nuk lejojnë asnjë përfundim për personin tuaj. Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR (interesi legjitim për matjen e vizitave). Nëse shfletuesi juaj dërgon «Do Not Track» ose «Global Privacy Control», nuk ju numërojmë.
Cloudflare Web Analytics (vetëm me pëlqimin tuaj): nëse pranoni statistikat, me Cloudflare Web Analytics të Cloudflare, Inc. (SHBA), që vepron në emrin tonë, matim sa shpejt ngarkohen faqet tona dhe si përdoren. Regjistrohen adresa e hapur, faqja nga vini, lloji i shfletuesit dhe i pajisjes, vendi i nxjerrë nga adresa juaj IP (adresa IP nuk ruhet për këtë) dhe kohët e ngarkimit. Nuk vendosen cookies; megjithatë skripti lexon nga shfletuesi matje të kohës së ngarkimit dhe prandaj ngarkohet vetëm pas pëlqimit tuaj. Cloudflare nuk krijon profile ndërmjet faqeve. Baza ligjore është pëlqimi juaj (neni 6, paragrafi 1, shkronja a e GDPR, § 25, paragrafi 1, TDDDG). Cloudflare është e certifikuar sipas Kuadrit BE-SHBA për privatësinë e të dhënave (neni 45 i GDPR). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes lidhjes «Cilësimet e cookies» në fund të faqes.
Google Analytics 4 (vetëm me pëlqimin tuaj): nëse në banerin e pëlqimit pranoni statistikat, përdorim Google Analytics 4 të Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë, që vepron në emrin tonë, për të kuptuar si përdoret faqja jonë e internetit (faqet e shikuara, koha e kaluar, burimi i vizitës, lloji i pajisjes dhe i shfletuesit, vendndodhja e përafërt). Pa pëlqimin tuaj, Google Analytics nuk ngarkohet. Me pëlqimin tuaj, vendosen cookies _ga dhe _ga_<ID e matjes> për deri në 2 vjet; zgjedhjen tuaj e përcjellim përmes Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 nuk ruan adresa IP; të dhënat e ngjarjeve fshihen pas 14 muajsh. Baza ligjore është pëlqimi juaj (neni 6(1)(a) i GDPR, § 25, paragrafi 1 TDDDG). Të dhënat mund të transferohen te Google LLC në SHBA; Google është i certifikuar sipas EU-U.S. Data Privacy Framework (neni 45 i GDPR) dhe, përveç kësaj, zbatohen klauzolat standarde kontraktuale (neni 46, paragrafi 2, shkronja c e GDPR). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes lidhjes «Cilësimet e cookies» në fund të faqes.
Matja e Google Analytics nga serveri ynë (vetëm me pëlqimin tuaj për statistikat): nëse keni pranuar statistikat dhe më pas regjistroheni, gjatë regjistrimit lexojmë një herë identifikuesin në cookie-n _ga (dhe identifikuesin e sesionit në _ga_<ID e matjes>) dhe e ruajmë bashkë me llogarinë tuaj. Më pas nga serveri ynë, përmes Measurement Protocol, i raportojmë Google Analytics hapat në faqen e regjistrimit (formulari u shfaq, kodi u kërkua, gabim, regjistrimi nuk u përfundua brenda 24 orësh) dhe në Shërbim (llogaria u hap, hapat e konfigurimit, faqja e internetit u publikua, rezervimi i parë i vërtetë, aktivizimi, pagesa u nis, pagesa dështoi ose nuk u përfundua, pagesa e parë, rinovimi, rimbursimi, anulimi i planifikuar, anulimi), me sektorin, vendin, planin, ofruesin e pagesës dhe, për pagesat, shumën pa TVSH, monedhën dhe një numër të rastësishëm transaksioni. Nuk dërgojmë emër, adresë email-i, numër telefoni, adresë IP dhe as ID përdoruesi. Baza ligjore është pëlqimi juaj (neni 6(1)(a) i GDPR; për leximin e cookie-t § 25, paragrafi 1 TDDDG); pëlqimet e dhëna para 5 nëntorit 2026 nuk përdoren për këtë. Identifikuesin e ruajmë për sa kohë ekziston llogaria juaj; ai fshihet menjëherë nëse tërhiqni pëlqimin në të njëjtin shfletues përmes «Cilësimet e cookies», kundërshtoni matjen e përdorimit në panel ose mbyllni llogarinë. Transferimi dhe ruajtja te Google si për Google Analytics 4 më sipër.
Google Ads (vetëm me pëlqimin tuaj për marketingun): nëse pranoni marketingun, ngarkojmë etiketën Google Ads të Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë, për të matur cilat reklama sjellin vizita, regjistrime dhe abonime me pagesë dhe për t'ju shfaqur reklamat tona në faqe të tjera interneti (remarketing). Google vendos cookies _gcl_au, _gcl_aw dhe _gcl_gb (deri në 90 ditë) dhe lexon ID-në e klikimit nga lidhja e reklamës (gclid, gbraid, wbraid). Nëse më pas regjistroheni, këtë ID klikimi e ruajmë bashkë me llogarinë tuaj për 90 ditë nga klikimi dhe i raportojmë Google Ads regjistrimin dhe pagesën e parë (shuma pa TVSH, monedha, numër i rastësishëm porosie), si ngarkim skedari ose përmes Google Ads API; pa emër, adresë email-i, numër telefoni ose adresë IP. Google i përpunon këto të dhëna sipas kushteve të Google Ads për përpunimin e të dhënave dhe për kontrolluesit, pjesërisht për qëllimet e veta si kontrollues i pavarur. Baza ligjore është pëlqimi juaj (neni 6(1)(a) i GDPR, § 25, paragrafi 1 TDDDG). Të dhënat mund të transferohen te Google LLC në SHBA; Google është i certifikuar sipas EU-U.S. Data Privacy Framework (neni 45 i GDPR) dhe, përveç kësaj, zbatohen klauzolat standarde kontraktuale (neni 46, paragrafi 2, shkronja c e GDPR). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes «Cilësimet e cookies» në fund të faqes; atëherë fshijmë ID-në e ruajtur të klikimit dhe nuk dërgojmë më asgjë.
Rimarketing me audiencat e Google Analytics (vetëm me pëlqimin tuaj për marketingun): prona jonë Google Analytics 4 është e lidhur me llogarinë tonë Google Ads, dhe audiencat e krijuara në Google Analytics (për shembull vizitorët e faqes së çmimeve) importohen në Google Ads që t'u shfaqim këtyre vizitorëve reklamat tona në faqe të tjera. Në këto audienca hyjnë vetëm vizitorët që kanë pranuar kategorinë e marketingut në shiritin e cookies (Google Consent Mode v2: ad_user_data dhe ad_personalization të lejuara); pa këtë pëlqim nuk shtohet askush. Sinjalet e Google mbeten të çaktivizuara dhe nuk përcillet emër, adresë email-i apo numër telefoni. Baza ligjore dhe transferimi në SHBA janë si përshkruhet më lart për Google Ads. Mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë te cilësimet e cookies në fund të faqes; pas kësaj nuk shtoheni më në audienca.
Meta Pixel dhe Conversions API (vetëm me pëlqimin tuaj për marketingun): nëse pranoni marketingun, në faqet tona të marketingut ngarkojmë Meta Pixel të Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlandë. Ai vendos cookie-n _fbp dhe, nëse vini nga një reklamë e Meta, _fbc (deri në 90 ditë) dhe raporton shikimet e faqeve dhe ngjarjet «Lead» (klikim në një lidhje regjistrimi), «ViewContent» (faqja e çmimeve) dhe «Contact». Nëse më pas regjistroheni, vlerat e _fbp dhe _fbc dhe identifikuesin e shfletuesit tuaj (user agent, që Meta e kërkon për ngjarjet në web) i ruajmë bashkë me llogarinë tuaj për 90 ditë dhe nga serveri ynë, përmes Conversions API, raportojmë ngjarjet «CompleteRegistration», «InitiateCheckout» dhe «Purchase» (shuma pa TVSH, monedha); një numër i rastësishëm ngjarjeje parandalon që një ngjarje të numërohet dy herë. Nuk dërgojmë emër, adresë email-i, numër telefoni ose adresë IP. Për mbledhjen dhe transmetimin e këtyre të dhënave jemi kontrollues të përbashkët me Meta (neni 26 i GDPR; shtojca e Meta për kontrolluesit), ndërsa për përpunimin e mëtejshëm përgjegjëse është vetëm Meta. Baza ligjore është pëlqimi juaj (neni 6(1)(a) i GDPR, § 25, paragrafi 1 TDDDG). Të dhënat mund të transferohen te Meta Platforms, Inc. në SHBA; Meta është e certifikuar sipas EU-U.S. Data Privacy Framework (neni 45 i GDPR) dhe, përveç kësaj, zbatohen klauzolat standarde kontraktuale. Politika e privatësisë së Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes «Cilësimet e cookies» në fund të faqes; atëherë fshijmë vlerat e ruajtura dhe nuk dërgojmë më asgjë.
Baneri i cookies dhe mënyra e pëlqimit të Google: në vizitën e parë shfaqim një baner në çdo faqe. Refuzimi dhe pranimi kanë peshë të njëjtë, te cilësimet zgjidhni kategoritë një nga një dhe asgjë nuk është e parazgjedhur; nëse ka vetëm cookies të nevojshme, baneri vetëm ju informon. Varianti që shihni varet nga vendi që Cloudflare nxjerr nga adresa juaj IP (adresa IP nuk ruhet për këtë): në BE dhe ZEE, në Zvicër, në Mbretërinë e Bashkuar dhe në të gjitha vendet e tjera ose të panjohura ngarkojmë shërbime analitike vetëm pas pëlqimit tuaj, në Turqi edhe me informacionin që kërkon ligji turk për mbrojtjen e të dhënave (KVKK). Në SHBA shërbimet analitike funksionojnë derisa të kundërshtoni me butonin e banerit që çaktivizon matjen. Nëse shfletuesi juaj dërgon «Global Privacy Control» dhe ende nuk keni zgjedhur, e trajtojmë si refuzim ose kundërshtim dhe shfaqim një njoftim që sinjali u njoh; megjithatë mund të jepni pëlqimin. Për Google Analytics përdorim mënyrën bazë të Consent Mode v2: gtag.js ngarkohet vetëm kur statistikat lejohen dhe para kësaj nuk krijohet asnjë lidhje me Google; ruajtja për reklama, të dhënat e përdoruesit për reklama dhe personalizimi i reklamave (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) lejohen vetëm nëse pranoni kategorinë «Marketing», ndërsa sinjalet e Google mbeten të çaktivizuara. Pyesim sërish pas 12 muajsh, nëse ndryshojnë shërbimet ose teksti i banerit, ose nëse pëlqimi u dha sipas rregullave më pak të rrepta (p.sh. në SHBA e më pas nga BE). Nëse tërhiqni pëlqimin, matja ndalon, cookies e shërbimeve (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) fshihen dhe faqja ringarkohet.
Dëshmia e pëlqimit: çdo zgjedhje në baner e ruajmë në serverin tonë që të mund të provojmë pëlqimin tuaj (neni 7, paragrafi 1 i GDPR): një numër i rastësishëm pëlqimi (i njëjti si në cookie vt_consent), koha, faqja, vendi që Cloudflare nxjerr nga adresa juaj IP, gjuha, versioni i tekstit të banerit, varianti i shfaqur, zgjedhja juaj për çdo kategori, burimi i zgjedhjes (baneri, cilësimet e cookies, Global Privacy Control ose kalim nga një cookie më e vjetër), faqja e hapur pa parametra, familja e shfletuesit (p.sh. «Firefox», pa version) dhe nëse shfletuesi dërgoi Global Privacy Control. Adresa juaj IP (as e plotë, as e shkurtuar, as si hash) dhe emri juaj nuk ruhen; për të parandaluar abuzimet kufizojmë kërkesat për adresë IP dhe për këtë ruajmë një hash të adresës IP të krijuar me çelës sekret për jo më shumë se tre orë. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja c në lidhje me nenin 7, paragrafi 1 të GDPR dhe neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (interes legjitim për provë). Regjistrimet fshihen automatikisht pas 48 muajsh (12 muaj vlefshmëri plus 3 vjet). Numrin e pëlqimit e gjeni te «Cilësimet e cookies»; mund ta përmendni në kërkesat tuaja.
7. Fontet
Fontet i shërbejmë nga serveri ynë. Kur na vizitoni, nuk krijohet asnjë lidhje me Google ose ofrues të tjerë fontesh.
8. Kontakti me email
Kur na shkruani, i përpunojmë të dhënat tuaja për t'iu përgjigjur kërkesës suaj (neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR kur lidhet me një kontratë, përndryshe shkronja f). Mesazhin e fshijmë sapo kërkesa të jetë zgjidhur dhe nuk zbatohet asnjë detyrim ruajtjeje.
Njoftimet për përmbajtje të paligjshme: kur njoftoni një përmbajtje përmes «Raporto përmbajtjen» në faqen e internetit të një biznesi ose me email (§ 13 i kushteve të shërbimit), kontrolluesi jemi ne, jo biznesi. Përpunojmë adresën e përmbajtjes, llojin e zgjedhur të shkeljes, shpjegimin tuaj, emrin dhe adresën tuaj të email-it (vullnetare në njoftimet për materiale të abuzimit seksual me fëmijë), gjuhën dhe kohën, si dhe vendimin tonë dhe arsyetimin e tij, për të shqyrtuar njoftimin, për të konfirmuar marrjen, për t'ju komunikuar vendimin juve dhe, kur është e nevojshme, biznesit, dhe për të trajtuar ankesat. Emrin tuaj ia japim biznesit vetëm nëse është i nevojshëm për vendimin. Për mbrojtje nga abuzimi kufizojmë njoftimet për çdo adresë IP dhe për këtë ruajmë për të shumtën tre orë një vlerë hash të adresës IP të krijuar me një çelës sekret. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja c e GDPR, në lidhje me nenet 16 dhe 17 të Rregullores (BE) 2022/2065. Njoftimin dhe vendimin i ruajmë për aq kohë sa është e nevojshme për trajtimin, ankesat e mundshme dhe provën.
9. Regjistrimi dhe llogaria
Kur regjistroheni, përpunojmë emrin, adresën e emailit, emrin e biznesit, sektorin, shtetin, qytetin dhe cilësimin e gjuhës. Për të provuar pranimin tuaj të kushteve dhe të DPA-së, ruajmë kohën, versionin, adresën IP dhe identifikuesin e shfletuesit. Për hyrjen dërgojmë kode njëpërdorimëshe me email; fjalëkalimi është opsional dhe ruhet vetëm si hash. Regjistrojmë ngjarjet e rëndësishme për sigurinë.
Bazat ligjore janë neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR (kontrata), shkronja c (detyrimet e mbajtjes së regjistrave dhe të ruajtjes) dhe shkronja f (siguria e Shërbimit).
Regjistri i provave: kur jepni ose tërhiqni një pëlqim, pranoni kushtet, hyni në llogari, ndryshoni cilësimet e sigurisë, nisni një pagesë, ruani ose hiqni një kartë, në rimbursime, në anulimin ose rifillimin e një abonimi dhe në kërkesat për fshirje ose eksport, ruajmë të dhënat që mbërrijnë në serverin tonë bashkë me kërkesën: adresën IP dhe shtetin që ofruesi ynë i rrjetit, Cloudflare, nxjerr prej saj, identifikuesin e shfletuesit (shfletuesi, sistemi operativ, lloji i pajisjes), cilësimin e gjuhës, identifikuesin e kërkesës, referencën e sesionit, faqen e vizituar dhe kohën; për pëlqimet, gjithashtu versionin dhe vlerën hash të tekstit të pranuar. Në shfletues nuk mbledhim asnjë karakteristikë shtesë (pa fingerprinting). Qëllimi: provimi i pëlqimit dhe i lidhjes së kontratës, si dhe mbrojtja nga mashtrimet dhe kontestimet e pagesave (neni 6, paragrafi 1, shkronjat c dhe f e GDPR). Afati i ruajtjes: provat e pëlqimit dhe të kontratës gjatë marrëdhënies së biznesit dhe 10 vjet pas saj, provat e pagesave dhe të kartave 2 vjet, provat e hyrjes dhe të sigurisë 12 muaj.
Etiketimi i sugjerimeve të IA-së: për çdo sugjerim teksti dhe draft përgjigjeje nga IA, në përmbushje të detyrimit tonë sipas nenit 50(2) të Rregullores (BE) 2024/1689, ruajmë vetëm një vlerë hash SHA-256 të tekstit së bashku me detyrën, llojin e fushës, gjatësinë e tekstit, gjuhën dhe kohën, të lidhur me llogarinë e biznesit, jo tekstin dhe jo se kush e ka kërkuar (§ 14(4) i kushteve të shërbimit). Nga vlera hash teksti nuk mund të rikthehet. Një regjistrim lidhet me një person të shumtën përmes llogarisë së biznesit (për shembull te bizneset individuale) ose, kur një draft përgjigjeje përmban një emër, për dikë që e njeh tashmë tekstin e saktë. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja c e GDPR. Regjistrimet fshihen pas 36 muajsh ose bashkë me llogarinë e biznesit.
Matja e burimit të regjistrimeve dhe e përdorimit: për të parë se cilat nga fushatat dhe kanalet tona sjellin regjistrime dhe abonime me pagesë, ruajmë bashkë me llogarinë tuaj të dhënat e fushatës nga lidhja me të cilën erdhët në faqen tonë (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, kodi i fushatës), domenin e faqes referuese, faqen e parë të vizituar, vendin që Cloudflare nxjerr nga adresa juaj IP, llojin e pajisjes dhe, nëse përgjigjeni, përgjigjen tuaj për „Si mësuat për ne?”. Regjistrojmë gjithashtu kur ndodhin hapat kryesorë në Shërbim (konfigurimi, rezervimi i parë, hapja e pagesës, pagesa, anulimi dhe një arsye fakultative e anulimit). Për këtë nuk ruhet dhe nuk lexohet asgjë në pajisjen tuaj, nuk krijojmë profile dhe nuk u japim asgjë palëve të treta; ID-të e klikimeve reklamuese dhe identifikuesit e shërbimeve analitike dhe reklamuese mblidhen dhe përcillen vetëm me pëlqimin tuaj (seksioni 6). Nëse shfletuesi juaj dërgon Do Not Track ose Global Privacy Control, nuk ruajmë të dhëna fushate, faqe referuese ose faqe të parë. Vizitat në faqen e regjistrimit numërohen vetëm në mënyrë anonime. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (matja e marketingut tonë dhe përmirësimi i Shërbimit) dhe neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR (ndihmë në konfigurim). I ruajmë këto ngjarje 25 muaj, të dhënat e fushatës deri në 25 muaj dhe shënimin e anulimit 12 muaj, dhe i fshijmë të gjitha sapo mbyllet llogaria juaj. Mund të kundërshtoni në çdo kohë (neni 21 i GDPR) me email te privacy@vitrinio.app. Si pronar i një biznesi mund të kundërshtoni edhe në panel, te Cilësimet > Të dhënat dhe privatësia, me çelësin në kartën „Matja e përdorimit dhe email-et me këshilla”: për sa kohë është aktiv, regjistrojmë vetëm ngjarjet e nevojshme për faturimin, fshijmë ngjarjet ekzistuese të përdorimit dhe hollësitë e të dhënave të fushatës (mbetet vetëm grupi i burimit) dhe nuk dërgojmë email-e me këshilla.
10. Pagesa përmes Paddle
Abonimet shiten nga Paddle.com Market Ltd si rishitës (merchant of record). Paddle i përpunon të dhënat tuaja të pagesës dhe të faturimit si kontrollues i pavarur sipas politikës së vet të privatësisë. Nga Paddle marrim statusin e abonimit dhe të dhënat e faturës, por jo të dhënat e plota të kartës. Paddle ka selinë në Mbretërinë e Bashkuar, e cila mbulohet nga një vendim i Komisionit Evropian për përshtatshmërinë.
11. Emailet dhe mesazhet
Kodet e hyrjes, konfirmimet e rezervimeve dhe kujtesat i dërgojmë përmes ofruesve të dërgimit, me të cilët lidhim marrëveshje për përpunimin e të dhënave: emailet përmes Brevo (Francë), SMS-të përmes seven.io (Gjermani) dhe SMS-të drejt numrave celularë turq (+90) përmes NetGSM (Turqi). Lista aktuale gjendet në faqen e nënpërpunuesve.
Këshilla me email: mund t'ju dërgojmë këshilla për përdorimin e Shërbimit në adresën e email-it me të cilën u regjistruat (§ 7, paragrafi 3 i ligjit gjerman kundër konkurrencës së pandershme, neni 13, paragrafi 2 i Direktivës 2002/58/KE). Mund ta kundërshtoni në çdo kohë, me një klikim në secilin prej këtyre email-eve ose me email, pa kosto të tjera përveç kostove bazë të transmetimit.
12. Bisedë e drejtpërdrejtë dhe asistent me IA
Biseda jonë e drejtpërdrejtë është e disponueshme vetëm në adresën e veçantë chat.vitrinio.app, të cilën ua japim drejtpërdrejt të interesuarve; nuk lidhet nga faqja jonë e internetit dhe është e mbyllur për motorët e kërkimit. Në vetë vitrinio.app nuk ngarkohet asnjë bisedë dhe nuk vendoset asnjë cookie e bisedës. Kur hapni adresën, ngarkohet dritarja e bisedës. Përdorim programin me burim të hapur Chatwoot në një server në Turqi që e administrojmë vetë dhe që arrihet përmes rrjetit të Cloudflare; serveri i bisedës përpunon të dhëna aksesi siç përshkruhet në seksionin 5. Ruajmë përmbajtjen e bisedës, emrin dhe adresën tuaj të email-it nëse zgjidhni t'i jepni, si dhe të dhëna teknike (shfletuesi, gjuha dhe faqja e hapur). Që biseda të vazhdojë në vizitën tuaj të ardhshme, Chatwoot ruan në chat.vitrinio.app një identifikues të bisedës në shfletuesin tuaj (cookie cw_conversation, deri në një vit); kjo është rreptësisht e nevojshme për bisedën që keni kërkuar (§ 25, paragrafi 2, pika 2, TDDDG). Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR kur kërkesa juaj lidhet me një kontratë ose me hapa para lidhjes së saj, përndryshe neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR (interes i ligjshëm për t'iu përgjigjur kërkesave). Bisedat i fshijmë 12 muaj pas mesazhit të fundit, përveç nëse ruajtja më e gjatë nevojitet për një kërkesë ende të hapur ose kërkohet me ligj.
Asistenti me IA: përgjigjet e para në bisedë i jep një asistent me inteligjencë artificiale dhe jua themi qartë këtë në bisedë (neni 50(1) i Rregullores (BE) 2024/1689). Për të krijuar një përgjigje, tekstin e mesazheve tuaja e dërgojmë te DeepSeek, një ofrues i vendosur në Kinë, për të cilën nuk ekziston vendim për përshtatshmërinë; më parë i zëvendësojmë automatikisht adresat e email-it dhe numrat e telefonit me shenja zëvendësuese. Ky maskim nuk i njeh gjithmonë të dhënat e tjera në tekst, si emrat; prandaj mos shkruani të dhëna të ndjeshme në bisedë. Asistenti nuk ka qasje në bazën tonë të të dhënave, në llogari apo në të dhënat e bizneseve. Ai mund ta kalojë bisedën te ekipi ynë i mbështetjes; atëherë ju përgjigjet një njeri. Nëse nuk dëshironi që mesazhet tuaja të shkojnë te DeepSeek, na shkruani në vend të kësaj në support@vitrinio.app.
13. Marrësit
Të dhënat i ndajmë vetëm kur kjo nevojitet për funksionimin e Shërbimit: me ofruesit e renditur në faqen e nënpërpunuesve, me Paddle për pagesat, me Google dhe Meta nëse keni dhënë pëlqimin për këtë (seksioni 6) dhe me autoritetet kur jemi të detyruar ligjërisht.
14. Transferimet në vende të treta
Disa marrës ndodhen jashtë BE-së dhe ZEE-së. Të dhënat personale ua transferojmë vetëm nëse plotësohen kërkesat e neneve 44 e në vijim të GDPR, pra në bazë të një vendimi përshtatshmërie (neni 45 i GDPR) ose të garancive të përshtatshme si klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian (neni 46, paragrafi 2, shkronja c e GDPR); vendi i çdo ofruesi tregohet këtu dhe në listën e nënpërpunuesve. Kompania jonë është e themeluar në Turqi. Kur stafi ynë ka qasje në të dhëna nga Turqia për operacione dhe mbështetje, mbështetemi në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian (neni 46, paragrafi 2, shkronja c e GDPR) dhe në masa plotësuese. Një kopje mund ta merrni përmes privacy@vitrinio.app.
Ofruesi ynë i rrjetit, Cloudflare, Inc., ka seli në SHBA dhe është i certifikuar sipas EU-U.S. Data Privacy Framework; transferimet te Cloudflare bazohen në vendimin e përshtatshmërisë së Komisionit Evropian (neni 45 i GDPR).
SMS-të drejt numrave celularë turq (+90) i dërgojmë përmes NetGSM, me seli në Turqi; meqë për Turqinë nuk ka vendim përshtatshmërie, këtë transferim e mbështesim në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian (neni 46, paragrafi 2, shkronja c e GDPR).
Sugjerimet e tekstit me IA: kur një biznes kërkon sugjerime për tekst të përgjithshëm ose përkthim (§ 14 i kushteve të shërbimit), teksti dërgohet te një ofrues i vendosur në Kinë, për të cilën nuk ekziston vendim për përshtatshmërinë. Emrat, numrat e telefonit, adresat e email-it, IBAN-et dhe numrat e dokumenteve të identitetit i heqim automatikisht paraprakisht; ofruesi nuk merr të dhëna të klientëve të bizneseve. Raportet, planet e lejeve dhe detyrat që përfshijnë të dhëna të klientëve përpunohen nga një model në serverin tonë. Mesazhet për asistentin me IA në bisedën e drejtpërdrejtë shkojnë gjithashtu te ky ofrues (DeepSeek, seksioni 12).
15. Ruajtja
Të dhënat i ruajmë për aq kohë sa nevojitet për qëllimin përkatës. Të dhënat e llogarisë i fshijmë 30 ditë pas përfundimit të kontratës, përveç nëse zbatohen afate ligjore ruajtjeje. Faturat dhe dokumentet ruhen për afatin ligjor.
16. Të drejtat tuaja
Keni të drejtën e qasjes (neni 15 i GDPR), të korrigjimit (neni 16), të fshirjes (neni 17), të kufizimit të përpunimit (neni 18), të transferueshmërisë së të dhënave (neni 20) dhe të kundërshtimit të përpunimit të bazuar në interesa legjitime (neni 21). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen.
Mund të paraqisni gjithashtu një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave, në veçanti në shtetin anëtar të vendbanimit ose të vendit tuaj të punës (neni 77 i GDPR).
Jashtë BE-së: në Mbretërinë e Bashkuar zbatohen UK GDPR dhe Data Protection Act 2018 me të njëjtat të drejta; mund të paraqitni ankesë te Information Commission (ico.org.uk). Në Zvicër zbatohet Ligji federal për mbrojtjen e të dhënave (FADP); autoriteti kompetent është Komisioneri federal për mbrojtjen e të dhënave dhe informimin (FDPIC). Për personat në shtetet e SHBA-së me ligjet e tyre për privatësinë: nuk shesim të dhëna personale dhe i ndajmë për reklamim të bazuar në sjellje ndërmjet konteksteve (cross-context behavioural advertising) vetëm me pëlqimin tuaj në kategorinë «Marketing»; një sinjal Global Privacy Control e trajtojmë si refuzim, përveç nëse jepni pëlqimin.
17. Vendimet e automatizuara
Ne nuk marrim vendime vetëm në mënyrë të automatizuar në kuptim të nenit 22 të GDPR.
18. Ndryshimet
Këtë politikë e përditësojmë kur ndryshon Shërbimi ose ligji. Zbatohet versioni i publikuar këtu.