Preskoči na vsebino

Politika zasebnosti

Različica 2026-11fZadnja posodobitev: 16. nov. 2026

Pravno zavezujoča je nemška različica. Ta slovenska različica je na voljo za lažje razumevanje.

Ta politika pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke na naši spletni strani vitrinio.app in v storitvi Vitrinio.

1. Upravljavec

PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turčija, ki jo zastopa Yiğit Erdal. E-pošta: support@vitrinio.app.

2. Predstavnik v Evropski uniji

Ker imamo sedež zunaj EU, smo v skladu s 27. členom GDPR imenovali predstavnika v Uniji: Bahar Erdal, Werderstrasse 10, 12103 Berlin, Deutschland.

3. Kontakt za varstvo podatkov

Vprašanja o varstvu podatkov ter zahteve za dostop ali izbris pošljite na privacy@vitrinio.app.

4. Naši dve vlogi

Upravljavec smo za obiskovalce te spletne strani in za račune podjetij, ki uporabljajo Vitrinio.

Podjetja, kot so saloni ali studii, v Vitrinio hranijo podatke o svojih strankah in zaposlenih. Za te podatke je upravljavec posamezno podjetje; mi jih obdelujemo samo v njegovem imenu v skladu z 28. členom GDPR. Če ste se naročili pri podjetju, se z vprašanji o svojih podatkih obrnite nanj. Njegovo obvestilo o zasebnosti najdete na njegovi spletni strani.

Upravljavec smo za račun stranke, ki velja za več podjetij in ga končne stranke uporabljajo za upravljanje terminov pri več podjetjih (prijava, profil, nastavitve stikov).

Račun stranke (račun Vitrinio): če se prijavite na vitrinio.app/account z enkratno kodo, smo za sam račun upravljavec mi: e-poštni naslov ali telefonska številka, ime, jezik, nastavitve stikov, soglasja, ki jih tam nastavite, ter dogodki prijave in varnosti. Pravna podlaga je točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR (zagotavljanje računa, ki ste ga zahtevali). Račun vam prikazuje termine, plačila, pakete obiskov in druge podatke, ki jih podjetja o vas vodijo v Vitrinio. Evidenco podjetja z vašim računom povežemo samo, če se e-poštni naslov ali telefonska številka v njej ujema z naslovom ali številko, ki ste jo potrdili s kodo. Te evidence ostanejo podatki posameznega podjetja; prikazujemo vam jih v njegovem imenu (28. člen GDPR), da lahko vidite svoja naročila in jih upravljate. Interni zapiski podjetij se ne prikazujejo. Če račun izbrišete, takoj izbrišemo podatke računa in povezave; na evidence podjetij to ne vpliva. Za njihov izbris se lahko obrnete na podjetje ali uporabite zahtevo v računu. Če prikazani termin ni vaš (na primer ker je nekdo pri naročanju vnesel vaš e-poštni naslov), ga lahko v računu skrijete; nato obvestimo podjetje, da lahko popravi svojo evidenco. Sam termin se ne izbriše.

Prijava na spletnih straneh podjetij: z istim računom in isto enkratno kodo se lahko prijavite tudi v območje za stranke na spletni strani podjetja in v njegov obrazec za rezervacijo. Tam vidite samo svoje lastne evidence pri tem podjetju; gumb vas pripelje do vašega celotnega računa Vitrinio. Po prijavi v obrazec za rezervacijo vnaprej izpolnimo vaše kontaktne podatke; pri podjetju, ki ponuja storitve za živali, vam v izbiro ponudimo tudi vaše živali, ki so tam shranjene, pri drugih podjetjih pa lahko rezervirate tudi za družinskega člana ali drugo osebo (glejte spodaj). Za prijavo, sejo in povezovanje smo upravljavec mi (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR; za zaščito pred zlorabo, na primer omejitev zahtev za kodo in poskusov prijave, točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Kar tam vidite, spremenite ali ustvarite, so podatki podjetja, ki jih obdelujemo v njegovem imenu (28. člen GDPR). Interni zapiski podjetij tudi tam niso prikazani.

Lastna evidenca pri podjetju in podatki o živalih: če podjetje, ki ponuja storitve za živali, o vas še nima evidence, jo lahko na njegovi spletni strani ustvarite sami, na primer da svojo žival registrirate pred prvim terminom. Podjetju za to posredujemo samo vaše ime in vaš potrjeni e-poštni naslov, ne pa vaše telefonske številke in nobene privolitve za trženje. Pred tem vidite obvestilo s povezavo do obvestila o zasebnosti podjetja; shranimo, kdaj ste ga potrdili in katero različico obvestila ste videli. Podatke posredujemo na vašo zahtevo (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR); nato je za evidenco upravljavec podjetje. V svoji lastni evidenci lahko dodajate, spreminjate in brišete podatke o svojih živalih: ime, vrsta, pasma, velikost, teža, datum rojstva ter bolezni in alergije. Podjetje te podatke vidi in jih lahko tudi spreminja. Ko dodate novo žival, lahko enkrat vnesete tudi opombo; ker to polje uporablja tudi podjetje, opombe pozneje ne morete več videti ne spreminjati. Podatki o zdravju živali niso podatki v zvezi z zdravjem v smislu 9. člena GDPR; prosimo, da tja ne vnašate podatkov o svojem zdravju ali o drugih osebah. Živali, za katero že obstajajo termini, bivanja ali dokumenti, ne morete izbrisati sami, ker so del dokumentacije podjetja; izbris lahko zahtevate pri podjetju. Spremembe se beležijo s časom in vašim računom.

Rezervacija za družinske člane ali druge osebe: pri podjetjih, ki ne ponujajo storitev za živali, lahko po prijavi v obrazec za rezervacijo termin namesto zase rezervirate za družinskega člana, ki je pri tem podjetju že povezan z vašim računom, ali za drugo osebo. Za drugo osebo vprašamo samo za njeno ime in priimek. Podjetje nato prejme vnos s tem imenom, vendar brez e-poštnega naslova ali telefonske številke (če je z vašim računom že povezan družinski član z enakim imenom, se uporabi ta vnos), mi pa ga z vašim računom povežemo kot družinskega člana; ta povezava z vašim računom temelji na vaših podatkih, ne na potrjenem kontaktnem podatku. Potrditve in opomniki za termin gredo na vaše kontaktne podatke, podjetje pa ob terminu vidi, da ste ga rezervirali vi, skupaj z vašimi kontaktnimi podatki. Termin vidite v svojem računu; potrditev rezervacije prikazuje samo ime druge osebe. Za drugo osebo ne pridobimo privolitve za trženje ali za prošnje za oceno. Prosimo, da rezervirate samo za osebe, ki se s tem strinjajo, in jih obvestite, da se njihovo ime posreduje podjetju in kje lahko najdejo njegovo obvestilo o zasebnosti; za to ste odgovorni vi. Vnos in termin sta podatka podjetja, ki ju obdelujemo v njegovem imenu (28. člen GDPR); za povezavo z vašim računom smo upravljavec mi (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR). Če izbrišete svoj račun, izbrišemo tudi to povezavo z vašim računom; vnos in termini ostanejo pri podjetju.

Povezava v potrditvi rezervacije: e-poštna sporočila, ki potrjujejo rezervacijo ali prejem zahteve za rezervacijo, vsebujejo osebno povezavo, s katero si lahko ogledate svoje termine v računu Vitrinio. Povezava je vezana na vaš e-poštni naslov in termin, velja sedem dni in jo je mogoče uporabiti samo enkrat; od nje shranimo le zgoščeno vrednost (hash). Samo odprtje ničesar ne spremeni. Šele ko na strani potrdite, štejemo vaš e-poštni naslov za potrjen, ustvarimo vaš račun, če ga še nimate, vas prijavimo ter termin in ustrezne evidence podjetij povežemo z vašim računom. Če povezave ne uporabite, račun ne nastane. Pravna podlaga je točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR; povezavo v imenu podjetja dodamo v njegovo potrditev.

Seja na naslovu podjetja: če spletna stran podjetja deluje na poddomeni vitrinio.app ali na lastni domeni, vaša prijava na vitrinio.app tam ne velja samodejno, ker vaš brskalnik naše piškotke pošilja samo na naslov, ki jih je nastavil. Če se prijavite tam, na tem naslovu nastavimo ločen sejni piškotek, ki ga vaš brskalnik pošilja samo na ta naslov. Če ste na vitrinio.app že prijavljeni, prijavo prenesemo s kodo, ki velja samo enkrat in samo 60 sekund ter deluje samo skupaj s kratkotrajnim kontrolnim piškotkom v istem brskalniku; tako nastala seja velja samo za vaše podatke pri tem podjetju, nikoli ne traja dlje kot vaša seja na vitrinio.app in se konča skupaj z njo, ko se odjavite. Pravna podlaga je točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR, za zaščitne ukrepe pa točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR; piškotki so nujno potrebni (2. točka drugega odstavka § 25 TDDDG, razdelek 6). Ostanite prijavljeni: ob prijavi lahko izberete, da ostanete prijavljeni v tej napravi (privzeto ni izbrano). Seja nato velja do 180 dni in se ob uporabi podaljša, sicer do 30 dni. Te možnosti ne izberite v napravah, ki jih uporabljajo tudi drugi. Z odjavo se seja takoj konča.

V računu lahko date tri ločena soglasja (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR): osebni predlogi podjetij na prihodnji tržnici Vitrinio (marketplace), ponudbe drugih podjetij, prikazane na spletnem mestu in v aplikaciji Vitrinio, ter ponudbe Vitrinio po e-pošti. E-poštna sporočila se pošiljajo samo s tretjim soglasjem in vsako vsebuje povezavo za odjavo. Vsa tri so privzeto izklopljena in se trenutno ne uporabljajo za noben namen; shranimo le, kdaj spremenite nastavitev. Ta soglasja lahko daste samo, če potrdite, da imate najmanj 16 let; shranimo, kdaj ste to potrdili. Ne ustvarjamo profilov na drugih spletnih mestih in vam tam ne sledimo. Ta soglasja lahko v računu kadar koli prekličete z učinkom za naprej.

5. Gostovanje in strežniški dnevniki

Spletna stran in storitev delujeta na strežnikih našega ponudnika gostovanja; ponudnik in lokacija sta navedena na seznamu podobdelovalcev. Ob vsaki zahtevi strežnik shrani tehnično potrebne podatke: naslov IP, datum in čas, zahtevani naslov, napotitveno stran, brskalnik in operacijski sistem ter statusno kodo. To služi varnemu delovanju in obrambi pred napadi (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Dnevnike izbrišemo po 14 dneh, razen če je treba raziskati varnostni incident.

Zahteve za spletno mesto in Storitev potekajo prek omrežja družbe Cloudflare, Inc. (ZDA), ki promet posreduje na naše strežnike, ga šifrira in ščiti pred napadi. Cloudflare pri tem obdeluje zgoraj navedeni naslov IP in podatke o zahtevi samo za ta namen in v našem imenu. Pravna podlaga je točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (varno in zanesljivo delovanje).

Zaščita pred roboti (Cloudflare Turnstile): obrazci za registracijo in prijavo ter obrazci za odstop od pogodbe in prijavo vsebine na spletnih mestih podjetij izvedejo kratko samodejno preverjanje družbe Cloudflare proti avtomatizirani zlorabi. Cloudflare pri tem oceni naslov IP ter tehnične značilnosti brskalnika in naprave; piškotki se ne nastavijo. Običajno ne vidite ničesar; le v sumljivih primerih se prikaže polje za potrditev. Pravna podlaga je točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (zaščita pred zlorabo in neželeno pošto).

6. Piškotki in lokalna shramba

Analitične storitve uporabljamo le, če v pasici za piškotke privolite (Cloudflare Web Analytics in Google Analytics, glejte spodaj; o obiskovalcih iz ZDA prav tako spodaj); oglaševalske storitve (Google Ads, Meta) uporabljamo le, če privolite v kategorijo »Trženje« (glejte spodaj). Tehnično nujni in zato brez privolitve dovoljeni (drugi odstavek § 25 TDDDG) so:

  • lang: vaša izbira jezika, shranjena eno leto, samo če jezik spremenite,
  • vt_country in vt_country_hint: vaša izbira države za cene in način plačila ali zaprt predlog države, shranjena eno leto, samo če izberete državo ali zaprete predlog. Brez izbire prikažemo cene za državo, ki jo naš ponudnik CDN Cloudflare razbere iz vašega naslova IP; država se uporabi le za prikaz strani in se ne shrani,
  • sejni piškotki po prijavi (__Host-vt_session za podjetja, __Host-vt_client za končne stranke), veljavni do 30 dni, za končne stranke, ki izberejo, da ostanejo prijavljene, do 180 dni; __Host-vt_client nastavimo tudi na naslovu spletne strani podjetja, ko se tam prijavite, in vaš brskalnik ga pošilja samo na ta naslov,
  • __Host-vt_hs: kontrolna vrednost za prenos vaše prijave na naslov spletne strani podjetja, veljavna 15 minut in po prenosu izbrisana,
  • vt_consent: vaša izbira v pasici za piškotke (oblika c2.<številka privolitve>.<različica>.<izbira>.<vprašane kategorije>.<datum>.<varianta>), shranjena 12 mesecev, le če izberete ali potrdite obvestilo, da vas ne sprašujemo ob vsakem obisku; starejše oblike se prenesejo v to obliko,
  • theme v lokalni shrambi vašega brskalnika, če izberete svetel ali temen videz.

Merjenje obiskanosti brez piškotkov: da bi razumeli, kako se naša spletna stran uporablja, štejemo oglede strani brez piškotkov in brez shranjevanja česar koli na vaši napravi. Shranjujejo se le dnevni seštevki: ogledana stran (brez parametrov), domena spletne strani, s katere ste prišli, ali oznaka kampanje (npr. iz kode QR) in vrsta naprave (telefon ali računalnik). Vaš naslov IP in oznaka brskalnika se uporabljata le kratek čas v pomnilniku, da vas istega dne ne štejemo dvakrat, in se ne shranjujeta; naključna vrednost, ki se pri tem uporablja, se vsak dan na novo ustvari in zavrže. Za preprečevanje zlorab omejujemo število zahtev za štetje na naslov IP in v ta namen največ tri ure hranimo zgoščeno vrednost (hash) naslova IP, izračunano s tajnim ključem. Shranjeni dnevni seštevki ne omogočajo nobenih sklepov o vaši osebi. Pravna podlaga je točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (zakoniti interes za merjenje obiskanosti). Če vaš brskalnik pošilja »Do Not Track« ali »Global Privacy Control«, vas ne štejemo.

Cloudflare Web Analytics (samo z vašo privolitvijo): če privolite v statistiko, s storitvijo Cloudflare Web Analytics družbe Cloudflare, Inc. (ZDA), ki pri tem deluje v našem imenu, merimo, kako hitro se naše strani nalagajo in kako se uporabljajo. Zabeležijo se obiskani naslov, spletno mesto, s katerega prihajate, vrsta brskalnika in naprave, država, izpeljana iz vašega naslova IP (naslov IP se za to ne shrani), in časi nalaganja. Piškotki se ne nastavljajo; skript pa iz vašega brskalnika bere meritve časa nalaganja, zato se naloži šele po vaši privolitvi. Cloudflare ne ustvarja profilov prek več spletnih mest. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR, prvi odstavek § 25 TDDDG). Cloudflare je certificiran v okviru za zasebnost podatkov EU-ZDA (45. člen GDPR). Privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej prek povezave »Nastavitve piškotkov« na dnu strani.

Google Analytics 4 (samo z vašo privolitvijo): če v pasici za privolitev soglašate s statistiko, uporabljamo Google Analytics 4 družbe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, ki deluje v našem imenu, da razumemo, kako se naša spletna stran uporablja (ogledane strani, čas obiska, vir obiska, vrsta naprave in brskalnika, približna lokacija). Brez vaše privolitve se Google Analytics ne naloži. Z vašo privolitvijo se nastavita piškotka _ga in _ga_<ID meritve> za največ 2 leti; vašo izbiro posredujemo prek Google Consent Mode v2. Google Analytics 4 ne shranjuje naslovov IP; podatki o dogodkih se izbrišejo po 14 mesecih. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR, § 25(1) TDDDG). Podatki se lahko prenesejo družbi Google LLC v ZDA; Google je certificiran v okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (45. člen GDPR), poleg tega se uporabljajo standardna pogodbena določila (točka (c) drugega odstavka 46. člena GDPR). Privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej prek povezave »Nastavitve piškotkov« na dnu strani.

Merjenje Google Analytics z našega strežnika (samo z vašo privolitvijo v statistiko): če ste privolili v statistiko in se nato registrirate, ob registraciji enkrat preberemo identifikator v piškotku _ga (in identifikator seje v _ga_<ID merjenja>) ter ga shranimo k vašemu računu. Z našega strežnika nato prek Measurement Protocol sporočamo Google Analytics korake na strani za registracijo (ogled obrazca, zahtevana koda, napaka, registracija ni dokončana v 24 urah) in v storitvi (odprt račun, koraki nastavitve, objavljena spletna stran, prva prava rezervacija, aktivacija, začeto plačilo, neuspešno ali nedokončano plačilo, prvo plačilo, podaljšanje, vračilo, načrtovana odpoved, odpoved), skupaj z dejavnostjo, državo, naročniškim paketom, ponudnikom plačil ter pri plačilih z zneskom brez DDV, valuto in naključno številko transakcije. Ne pošiljamo imena, e-poštnega naslova, telefonske številke, naslova IP ali kakršnega koli ID-ja uporabnika. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR; za branje piškotka § 25(1) TDDDG); privolitve, dane pred 5. novembrom 2026, se za to ne uporabljajo. Identifikator hranimo, dokler obstaja vaš račun; takoj se izbriše, če v istem brskalniku prekličete privolitev prek »Nastavitve piškotkov«, na nadzorni plošči ugovarjate merjenju uporabe ali zaprete svoj račun. Prenos in hramba pri Googlu kot pri Google Analytics 4 zgoraj.

Google Ads (samo z vašo privolitvijo v trženje): če privolite v trženje, naložimo oznako Google Ads družbe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, da izmerimo, kateri oglasi vodijo do obiskov, registracij in plačljivih naročnin, ter da vam prikazujemo naše oglase na drugih spletnih straneh (remarketing). Google nastavi piškotke _gcl_au, _gcl_aw in _gcl_gb (do 90 dni) in prebere ID klika iz povezave oglasa (gclid, gbraid, wbraid). Če se nato registrirate, ta ID klika shranimo k vašemu računu za 90 dni od klika ter registracijo in prvo plačilo (znesek brez DDV, valuta, naključna številka naročila) sporočimo Google Ads, z nalaganjem datoteke ali prek Google Ads API; brez imena, e-poštnega naslova, telefonske številke ali naslova IP. Google te podatke obdeluje v skladu s pogoji Google Ads za obdelavo podatkov in za upravljavce, deloma za lastne namene kot samostojni upravljavec. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR, § 25(1) TDDDG). Podatki se lahko prenesejo družbi Google LLC v ZDA; Google je certificiran v okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (45. člen GDPR), poleg tega se uporabljajo standardna pogodbena določila (točka (c) drugega odstavka 46. člena GDPR). Privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej prek »Nastavitve piškotkov« na dnu strani; nato shranjeni ID klika izbrišemo in ničesar več ne pošiljamo.

Ponovno trženje z občinstvi Google Analytics (samo z vašo privolitvijo v trženje): naša lastnost Google Analytics 4 je povezana z našim računom Google Ads, občinstva, ustvarjena v Google Analytics (na primer obiskovalci strani s ceniki), pa se uvozijo v Google Ads, da lahko tem obiskovalcem prikazujemo naše oglase na drugih spletnih mestih. V taka občinstva pridejo le obiskovalci, ki so v pasici za piškotke privolili v kategorijo trženje (Google Consent Mode v2: ad_user_data in ad_personalization odobrena); brez te privolitve ni dodan nihče. Googlovi signali ostanejo izklopljeni, ime, e-poštni naslov ali telefonska številka pa se ne posredujejo. Pravna podlaga in prenos v ZDA sta enaka, kot je opisano zgoraj za Google Ads. Privolitev lahko kadar koli prekličete v nastavitvah piškotkov na dnu strani; nato vas ne dodajamo več v občinstva.

Meta Pixel in Conversions API (samo z vašo privolitvijo v trženje): če privolite v trženje, na naših trženjskih straneh naložimo Meta Pixel družbe Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska. Ta nastavi piškotek _fbp in, če pridete prek oglasa Meta, _fbc (do 90 dni) ter sporoča oglede strani in dogodke »Lead« (klik na povezavo za registracijo), »ViewContent« (stran s cenami) in »Contact«. Če se nato registrirate, vrednosti _fbp in _fbc ter identifikator vašega brskalnika (user agent, ki ga Meta zahteva za spletne dogodke) za 90 dni shranimo k vašemu računu in z našega strežnika prek Conversions API sporočamo dogodke »CompleteRegistration«, »InitiateCheckout« in »Purchase« (znesek brez DDV, valuta); naključna številka dogodka preprečuje, da bi se dogodek štel dvakrat. Ne pošiljamo imena, e-poštnega naslova, telefonske številke ali naslova IP. Za zbiranje in posredovanje teh podatkov smo skupaj z družbo Meta skupni upravljavci (26. člen GDPR; dodatek Meta za upravljavce), za nadaljnjo obdelavo pa je odgovorna samo Meta. Pravna podlaga je vaša privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR, § 25(1) TDDDG). Podatki se lahko prenesejo družbi Meta Platforms, Inc. v ZDA; Meta je certificirana v okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (45. člen GDPR), poleg tega se uporabljajo standardna pogodbena določila. Pravilnik o zasebnosti družbe Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej prek »Nastavitve piškotkov« na dnu strani; nato shranjene vrednosti izbrišemo in ničesar več ne pošiljamo.

Pasica za piškotke in Googlov način privolitve: ob prvem obisku na vsaki strani prikažemo pasico. Zavrnitev in sprejem sta enakovredna, v nastavitvah izberete posamezne kategorije in nič ni vnaprej izbrano; če so v uporabi le nujni piškotki, pasica samo obvešča. Katero varianto vidite, je odvisno od države, ki jo Cloudflare izpelje iz vašega naslova IP (naslov IP se za to ne shrani): v EU in EGP, v Švici, v Združenem kraljestvu ter v vseh drugih ali neznanih državah analitične storitve naložimo šele po vaši privolitvi, v Turčiji poleg tega z informacijami po turškem zakonu o varstvu podatkov (KVKK). V ZDA analitične storitve delujejo, dokler ne ugovarjate z gumbom v pasici, ki izklopi merjenje. Če vaš brskalnik pošilja »Global Privacy Control« in še niste izbrali, to štejemo za zavrnitev oziroma ugovor in prikažemo obvestilo, da je bil signal prepoznan; privolitev lahko vseeno daste. Za Google Analytics uporabljamo osnovni način Consent Mode v2: gtag.js se naloži šele, ko je statistika dovoljena, prej se z Googlom ne vzpostavi nobena povezava; shranjevanje oglasov, uporabniški podatki za oglase in prilagajanje oglasov (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) se odobrijo le, če privolite v kategorijo »Trženje«, Googlovi signali pa ostanejo izklopljeni. Ponovno vprašamo po 12 mesecih, če se spremenijo storitve ali besedilo pasice ali če je bila privolitev dana po manj strogih pravilih (npr. v ZDA in pozneje iz EU). Če privolitev prekličete, se merjenje ustavi, piškotki storitev (_ga, _gcl, _fbp, _fbc) se izbrišejo in stran se ponovno naloži.

Dokazilo o privolitvi: vsako izbiro v pasici shranimo na našem strežniku, da lahko dokažemo vašo privolitev (prvi odstavek 7. člena GDPR): naključno številko privolitve (enako kot v piškotku vt_consent), čas, spletno mesto, državo, ki jo Cloudflare izpelje iz vašega naslova IP, jezik, različico besedila pasice, prikazano varianto, vašo izbiro po kategorijah, izvor izbire (pasica, nastavitve piškotkov, Global Privacy Control ali prenos iz starejšega piškotka), obiskano stran brez parametrov, družino brskalnika (npr. »Firefox«, brez različice) in ali je brskalnik poslal Global Privacy Control. Vaš naslov IP (ne v celoti, ne skrajšan in ne kot zgoščena vrednost) in vaše ime se ne shranijo; za preprečevanje zlorab omejimo zahteve na naslov IP in v ta namen hranimo s tajnim ključem izračunano zgoščeno vrednost naslova IP največ tri ure. Pravna podlaga je točka (c) prvega odstavka 6. člena v povezavi s prvim odstavkom 7. člena GDPR ter točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (zakoniti interes za dokazovanje). Zapisi se samodejno izbrišejo po 48 mesecih (12 mesecev veljavnosti in 3 leta). Številko privolitve najdete v »Nastavitvah piškotkov«; navedete jo lahko v zahtevah.

7. Pisave

Pisave zagotavljamo z lastnega strežnika. Ob vašem obisku se ne vzpostavi nobena povezava z Googlom ali drugimi ponudniki pisav.

8. Stik po e-pošti

Ko nam pišete, vaše podatke obdelujemo, da odgovorimo na vašo zahtevo (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR, kadar je povezana s pogodbo, sicer točka (f)). Sporočilo izbrišemo, ko je zahteva rešena in ne velja nobena obveznost hrambe.

Prijave nezakonitih vsebin: ko prek »Prijavi vsebino« na spletni strani podjetja ali po e-pošti prijavite vsebino (§ 13 pogojev uporabe), smo za to upravljavec mi, ne podjetje. Obdelujemo naslov vsebine, izbrano vrsto kršitve, vašo obrazložitev, vaše ime in e-poštni naslov (pri prijavah gradiva o spolni zlorabi otrok neobvezno), jezik in čas ter našo odločitev in njeno obrazložitev, da prijavo pregledamo, potrdimo prejem, odločitev sporočimo vam in po potrebi podjetju ter obravnavamo pritožbe. Vaše ime podjetju posredujemo le, če je to potrebno za odločitev. Za preprečevanje zlorab omejujemo število prijav na naslov IP in v ta namen največ tri ure hranimo zgoščeno vrednost (hash) naslova IP, ustvarjeno s skrivnim ključem. Pravna podlaga je točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR v povezavi s 16. in 17. členom Uredbe (EU) 2022/2065. Prijavo in odločitev hranimo, dokler je to potrebno za obravnavo, morebitne pritožbe in dokazovanje.

9. Registracija in račun

Ob registraciji obdelujemo vaše ime, e-poštni naslov, ime podjetja, panogo, državo, kraj in nastavitev jezika. Za dokazilo, da ste sprejeli pogoje in pogodbo o obdelavi podatkov, shranimo čas, različico, naslov IP in identifikator brskalnika. Za prijavo pošiljamo enkratne kode po e-pošti; geslo je neobvezno in se shrani samo kot zgoščena vrednost (hash). Beležimo dogodke, pomembne za varnost.

Pravne podlage so točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR (pogodba), točka (c) (obveznosti vodenja evidenc in hrambe) in točka (f) (varnost storitve).

Evidenca dokazov: ko podate ali prekličete soglasje, sprejmete pogoje, se prijavite, spremenite varnostne nastavitve, sprožite plačilo, shranite ali odstranite kartico, pri vračilih, pri odpovedi ali nadaljevanju naročnine ter pri zahtevah za izbris ali izvoz shranimo podatke, ki z zahtevo prispejo do našega strežnika: naslov IP in državo, ki jo iz njega izpelje naš ponudnik omrežja Cloudflare, identifikator brskalnika (brskalnik, operacijski sistem, vrsta naprave), nastavitev jezika, identifikator zahteve, sklic na sejo, obiskano stran in čas; pri soglasjih dodatno različico in zgoščeno vrednost (hash) sprejetega besedila. V brskalniku ne zbiramo nobenih dodatnih značilnosti (brez fingerprintinga). Namen: dokazovanje soglasja in sklenitve pogodbe ter obramba pred goljufijami in povratnimi bremenitvami plačil (točki (c) in (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Rok hrambe: dokazila o soglasju in pogodbi ves čas poslovnega razmerja in 10 let po njem, dokazila o plačilih in karticah 2 leti, dokazila o prijavi in varnosti 12 mesecev.

Označevanje predlogov UI: za vsak predlog besedila UI in osnutek odgovora UI za izpolnitev naše obveznosti iz drugega odstavka 50. člena Uredbe (EU) 2024/1689 shranimo le zgoščeno vrednost (hash) SHA-256 besedila skupaj z nalogo, vrsto polja, dolžino besedila, jezikom in časom, vezano na račun podjetja, ne pa besedila in ne tega, kdo ga je zahteval (§ 14(4) pogojev uporabe). Iz zgoščene vrednosti besedila ni mogoče obnoviti. Zapis se na osebo lahko nanaša kvečjemu prek računa podjetja (na primer pri samostojnih podjetnikih) ali, če osnutek odgovora vsebuje ime, za nekoga, ki točno besedilo že pozna. Pravna podlaga je točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR. Zapisi se izbrišejo po 36 mesecih ali skupaj z računom podjetja.

Merjenje izvora registracij in uporabe: da vidimo, katere naše lastne kampanje in kanali vodijo do registracij in plačljivih naročnin, ob vašem računu shranimo podatke o kampanji iz povezave, prek katere ste prišli na naše spletno mesto (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, koda kampanje), domeno napotitvenega spletnega mesta, prvo obiskano stran, državo, ki jo Cloudflare izpelje iz vašega naslova IP, vrsto naprave in, če odgovorite, vaš odgovor na vprašanje »Kako ste izvedeli za nas?«. Beležimo tudi, kdaj se v Storitvi zgodijo pomembni koraki (nastavitev, prva rezervacija, odpiranje plačila, plačilo, odpoved in neobvezen razlog odpovedi). V ta namen se na vaši napravi nič ne shrani in z nje nič ne bere, ne ustvarjamo profilov in ničesar ne posredujemo tretjim osebam; ID-je klikov na oglase in identifikatorje analitičnih in oglaševalskih storitev zbiramo in posredujemo le z vašo privolitvijo (razdelek 6). Če vaš brskalnik pošilja Do Not Track ali Global Privacy Control, ne shranimo podatkov o kampanji, napotitvenega spletnega mesta ali prve strani. Obiske strani za registracijo štejemo le anonimno. Pravna podlaga je točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (merjenje našega lastnega trženja in izboljšanje Storitve) in točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR (pomoč pri nastavitvi). Te dogodke hranimo 25 mesecev, podatke o kampanji največ 25 mesecev in opombo ob odpovedi 12 mesecev; ob zaprtju vašega računa se vse takoj izbriše. Kadar koli lahko ugovarjate (21. člen GDPR) po e-pošti na privacy@vitrinio.app. Kot lastnik podjetja lahko ugovor podate tudi na nadzorni plošči pod Nastavitve > Podatki in zasebnost s stikalom na kartici »Merjenje uporabe in e-pošta z nasveti«: dokler je vklopljeno, beležimo le dogodke, potrebne za obračun, izbrišemo vaše dosedanje dogodke uporabe in podrobnosti podatkov o kampanji (ostane le skupina vira) ter ne pošiljamo e-pošte z nasveti.

10. Plačilo prek družbe Paddle

Naročnine prodaja družba Paddle.com Market Ltd kot preprodajalec (merchant of record). Paddle vaše plačilne in obračunske podatke obdeluje kot samostojni upravljavec v skladu s svojo politiko zasebnosti. Od družbe Paddle prejmemo stanje naročnine in podatke o računu, ne pa celotnih podatkov o kartici. Paddle ima sedež v Združenem kraljestvu, za katerega velja sklep Evropske komisije o ustreznosti.

11. E-pošta in sporočila

Kode za prijavo, potrditve rezervacij in opomnike pošiljamo prek ponudnikov dostave, s katerimi sklenemo pogodbe o obdelavi podatkov: e-pošto prek Breva (Francija), SMS-e prek seven.io (Nemčija), SMS-e na turške mobilne številke (+90) pa prek NetGSM (Turčija). Aktualni seznam je na strani o podobdelovalcih.

Nasveti po e-pošti: na e-poštni naslov, s katerim ste se registrirali, vam lahko pošiljamo nasvete o uporabi Storitve (tretji odstavek § 7 nemškega zakona o nepošteni konkurenci, drugi odstavek 13. člena Direktive 2002/58/ES). Temu lahko kadar koli ugovarjate, z enim klikom v vsakem od teh sporočil ali po e-pošti, brez drugih stroškov razen osnovnih stroškov prenosa.

12. Klepet v živo in pomočnik UI

Naš klepet v živo je dostopen samo na ločenem naslovu chat.vitrinio.app, ki ga neposredno sporočimo zainteresiranim; naše spletno mesto nanj ne povezuje in je zaprt za iskalnike. Na samem vitrinio.app se klepet ne naloži in piškotki klepeta se ne shranijo. Ko odprete naslov, se naloži okno klepeta. Uporabljamo odprtokodno programsko opremo Chatwoot na strežniku v Turčiji, ki ga upravljamo sami in je dostopen prek omrežja Cloudflare; strežnik za klepet pri tem obdeluje podatke o dostopu, kot je opisano v razdelku 5. Shranimo vsebino pogovora, vaše ime in e-poštni naslov, če ju prostovoljno navedete, ter tehnične podatke (brskalnik, jezik in odprto stran). Da se pogovor ob naslednjem obisku nadaljuje, Chatwoot na chat.vitrinio.app v vašem brskalniku shrani oznako pogovora (piškotek cw_conversation, največ eno leto); to je nujno potrebno za klepet, ki ste ga odprli (2. točka drugega odstavka § 25 TDDDG). Pravna podlaga je točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR, če se vaša zahteva nanaša na pogodbo ali ukrepe pred njeno sklenitvijo, sicer točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR (zakoniti interes za odgovarjanje na zahteve). Pogovore izbrišemo 12 mesecev po zadnjem sporočilu, razen če je daljša hramba potrebna zaradi nerešene zahteve ali jo zahteva zakon.

Pomočnik UI: prve odgovore v klepetu daje pomočnik umetne inteligence, na kar vas v klepetu izrecno opozorimo (prvi odstavek 50. člena Uredbe (EU) 2024/1689). Za pripravo odgovora pošljemo besedilo vaših sporočil družbi DeepSeek, ponudniku s sedežem na Kitajskem, za katero ni sklepa o ustreznosti; e-poštne naslove in telefonske številke pred tem samodejno nadomestimo z nadomestnimi oznakami. To prikrivanje ne prepozna vedno drugih podatkov v besedilu, na primer imen; zato v klepet ne vpisujte občutljivih podatkov. Pomočnik nima dostopa do naše podatkovne baze, računov ali podatkov podjetij. Pogovor lahko preda naši ekipi za podporo; takrat vam odgovori človek. Če ne želite, da se vaša sporočila pošiljajo družbi DeepSeek, nam namesto tega pišite na support@vitrinio.app.

13. Prejemniki

Podatke delimo samo, kadar je to potrebno za delovanje storitve: s ponudniki, navedenimi na strani o podobdelovalcih, z družbo Paddle za plačila, z družbama Google in Meta, če ste v to privolili (razdelek 6), in z organi, kadar nam to nalaga zakon.

14. Prenosi v tretje države

Nekateri prejemniki so zunaj EU in EGP. Osebne podatke jim posredujemo samo, če so izpolnjene zahteve iz 44. in naslednjih členov GDPR, torej na podlagi sklepa o ustreznosti (45. člen GDPR) ali ustreznih zaščitnih ukrepov, kot so standardna pogodbena določila Evropske komisije (točka (c) drugega odstavka 46. člena GDPR); država vsakega ponudnika je navedena tukaj in na seznamu podobdelovalcev. Naše podjetje ima sedež v Turčiji. Kadar naši zaposleni do podatkov dostopajo iz Turčije zaradi delovanja in podpore, se opiramo na standardna pogodbena določila Evropske komisije (točka (c) drugega odstavka 46. člena GDPR) in dodatne ukrepe. Izvod lahko pridobite prek privacy@vitrinio.app.

Naš ponudnik omrežja Cloudflare, Inc. ima sedež v ZDA in je certificiran v okviru EU-U.S. Data Privacy Framework; prenosi družbi Cloudflare temeljijo na sklepu Evropske komisije o ustreznosti (45. člen GDPR).

SMS-e na turške mobilne številke (+90) pošiljamo prek NetGSM s sedežem v Turčiji; ker za Turčijo ni sklepa o ustreznosti, ta prenos utemeljujemo na standardnih pogodbenih določilih Evropske komisije (točka (c) drugega odstavka 46. člena GDPR).

Predlogi besedil z UI: ko podjetje zahteva predloge splošnih besedil ali prevodov (§ 14 pogojev uporabe), se besedilo posreduje ponudniku s sedežem na Kitajskem, za katero ni sklepa o ustreznosti. Imena, telefonske številke, e-poštne naslove, IBAN-e in številke osebnih dokumentov pred tem samodejno odstranimo; ponudnik ne prejme podatkov strank podjetij. Poročila, načrte dopustov in naloge, ki vključujejo podatke strank, obdela model na našem lastnem strežniku. Sporočila pomočniku UI v klepetu v živo se prav tako pošiljajo temu ponudniku (DeepSeek, razdelek 12).

15. Hramba

Podatke hranimo, dokler je to potrebno za posamezni namen. Podatke računa izbrišemo 30 dni po prenehanju pogodbe, razen če veljajo zakonski roki hrambe. Računi in evidence se hranijo v zakonskem roku.

16. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa (15. člen GDPR), popravka (16. člen), izbrisa (17. člen), omejitve obdelave (18. člen), prenosljivosti podatkov (20. člen) in pravico do ugovora obdelavi na podlagi zakonitih interesov (21. člen). Privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej.

Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu za varstvo podatkov, zlasti v državi članici svojega prebivališča ali kraja dela (77. člen GDPR).

Zunaj EU: v Združenem kraljestvu veljata UK GDPR in Data Protection Act 2018 z enakimi pravicami; pritožbo lahko vložite pri Information Commission (ico.org.uk). V Švici velja Zvezni zakon o varstvu podatkov (FADP); pristojni organ je Zvezni pooblaščenec za varstvo podatkov in informacije (FDPIC). Za osebe v zveznih državah ZDA z lastnimi zakoni o zasebnosti: osebnih podatkov ne prodajamo in jih za vedenjsko oglaševanje med različnimi konteksti (cross-context behavioural advertising) delimo le z vašo privolitvijo v kategoriji »Trženje«; signal Global Privacy Control obravnavamo kot zavrnitev, razen če privolite.

17. Avtomatizirane odločitve

Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi v smislu 22. člena GDPR.

18. Spremembe

To politiko posodobimo, ko se spremeni storitev ali zakonodaja. Velja različica, objavljena tukaj.