Saltar para o conteúdo

Termos de serviço

Versão 2026-11fÚltima atualização: 16/11/2026

A versão alemã é a juridicamente vinculativa. Esta versão portuguesa é disponibilizada apenas para fins informativos.

Os presentes termos aplicam-se à utilização de Vitrinio por empresas.

§ 1 Âmbito de aplicação e partes contratantes

(1) Os presentes termos e condições aplicam-se à utilização do serviço online Vitrinio (o «Serviço»), prestado por PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turquia («nós»).

(2) O Serviço é oferecido exclusivamente a empresários na aceção do § 14 do Código Civil alemão (BGB), a pessoas coletivas de direito público e a patrimónios autónomos de direito público (o «Cliente»). Ao registar-se, o Cliente confirma que atua no âmbito da sua atividade comercial, empresarial ou profissional.

(3) As subscrições pagas são vendidas pela Paddle.com Market Ltd («Paddle») na qualidade de revendedor (merchant of record). O contrato de compra da subscrição, incluindo o pagamento, a faturação, o IVA e os reembolsos, é celebrado entre o Cliente e a Paddle ao abrigo dos termos da Paddle. Os presentes termos regem a prestação e a utilização do Serviço entre o Cliente e nós.

(4) Não se aplicam condições divergentes ou complementares do Cliente, mesmo que não nos oponhamos expressamente às mesmas.

§ 2 Serviços

(1) Consoante o plano, o Serviço inclui, nomeadamente: marcações online para os clientes do próprio Cliente («Clientes Finais»), uma agenda de marcações para os colaboradores, fichas de cliente, confirmações e lembretes automáticos, uma página de marcações ou um site e relatórios. O âmbito dos planos e dos extras é descrito na página de preços no momento da compra.

(2) As funcionalidades assinaladas como «Em breve» não fazem parte do serviço acordado enquanto não as disponibilizarmos.

(3) Desenvolvemos continuamente o Serviço e podemos alterá-lo, desde que o âmbito essencial acordado seja mantido e a alteração seja razoável para o Cliente. Anunciamos as restrições substanciais com pelo menos 6 semanas de antecedência.

(4) Enviamos mensagens SMS e de WhatsApp através de fornecedores terceiros. Não garantimos a entrega por parte das redes móveis ou dos serviços de mensagens.

§ 3 Registo e teste gratuito

(1) Para utilizar o Serviço, o Cliente cria uma conta e fornece informações verdadeiras e completas. Os dados de acesso e os códigos de acesso devem ser mantidos confidenciais.

(2) As novas contas recebem um teste gratuito de 14 dias. Não são necessários dados de pagamento. O teste gratuito termina automaticamente e não se converte numa subscrição paga.

(3) Após o teste gratuito, o Cliente só pode continuar a utilizar o Serviço com uma subscrição paga.

§ 4 Preços, pagamento e alterações de plano

(1) Aplicam-se os preços indicados na página de preços no momento da compra. Todos os preços não incluem o IVA à taxa legal em vigor.

(2) O pagamento é efetuado antecipadamente para o período de faturação escolhido (mensal ou anual) através da Paddle. A Paddle emite a fatura e aplica a autoliquidação sempre que seja indicado um número de IVA válido.

(3) Os extras funcionam na mesma subscrição e no mesmo período de faturação que o plano.

(4) As alterações de plano produzem efeitos de imediato. A diferença é cobrada ou creditada proporcionalmente aos dias restantes.

(5) Os créditos de SMS e de WhatsApp são adquiridos antecipadamente e consumidos com cada mensagem enviada.

(6) Anunciamos as alterações de preços para períodos de faturação futuros em forma de texto, com pelo menos 6 semanas de antecedência relativamente à sua entrada em vigor. Até lá, o Cliente pode cancelar com efeitos no final do período em curso.

(7) Se um pagamento continuar em dívida apesar de uma interpelação, podemos, mediante aviso prévio, suspender o acesso até à regularização dos montantes em atraso.

(8) Oferta salão fundador: os primeiros 50 Clientes pagantes (uma vaga por conta) recebem um desconto de 30% em cada fatura da sua subscrição enquanto a subscrição durar. O direito fica garantido com o primeiro pagamento bem-sucedido. O desconto aplica-se ao preço sem IVA; o IVA é calculado sobre o valor reduzido. Se a subscrição for cancelada e terminar, o direito perde-se de forma definitiva; não renasce com uma nova subscrição e a vaga não é reatribuída. Se o Cliente se registou com um código de convite, o desconto começa na primeira fatura após o mês do convite; dois descontos não se acumulam na mesma fatura. Podemos alterar ou terminar a oferta para o futuro; os Clientes que já adquiriram o direito e continuam a pagar mantêm-no.

§ 5 Duração e cancelamento

(1) A subscrição vigora pelo período de faturação escolhido e renova-se automaticamente por igual período, salvo se for cancelada.

(2) O Cliente pode cancelar a qualquer momento, com efeitos no final do período de faturação em curso, nas definições da área de gestão ou através da Paddle. O cancelamento pode ser revogado até ao final do período.

(3) Podemos denunciar o contrato com um pré-aviso de 6 semanas, com efeitos no final de um período de faturação.

(4) O direito de resolução por justa causa não é afetado. Existe justa causa da nossa parte, nomeadamente, se o Cliente utilizar o Serviço de forma ilícita ou violar o § 6.

(5) Após a cessação do contrato, o Cliente pode exportar os seus dados durante 30 dias. Em seguida, eliminamo-los, salvo se existir uma obrigação legal de conservação.

(6) Todas as compras estão abrangidas por uma garantia total de devolução do dinheiro durante 14 dias de calendário a contar da data de compra; os pormenores constam da nossa política de reembolso.

§ 6 Obrigações do Cliente

(1) O Cliente utiliza o Serviço apenas nos limites da legislação aplicável. É responsável, nomeadamente:

  • pela licitude do tratamento dos dados dos seus Clientes Finais e pela prestação de informações aos mesmos nos termos do art. 13.º do RGPD,
  • pelo consentimento para mensagens de marketing, como felicitações de aniversário ou promoções,
  • pelas informações obrigatórias no seu site, em particular a informação legal e o aviso de privacidade; os nossos modelos são um auxílio e não substituem o aconselhamento jurídico,
  • pelos conteúdos, imagens e textos que carrega e pelos respetivos direitos,
  • pelas contas dos seus colaboradores e pelas respetivas permissões.

(2) São proibidos, nomeadamente, o envio de publicidade não solicitada, a evasão de medidas técnicas de proteção, as consultas automatizadas em massa e qualquer utilização que prejudique o funcionamento do Serviço.

§ 7 Dados e tratamento por conta de outrem

(1) Os dados carregados pelo Cliente continuam a ser dados do Cliente. O Cliente concede-nos os direitos necessários à prestação do Serviço, como o seu armazenamento, apresentação e envio.

(2) Tratamos os dados pessoais dos Clientes Finais e dos colaboradores na qualidade de subcontratante, ao abrigo do acordo de tratamento de dados (DPA) que o Cliente celebra no momento do registo. Em matéria de proteção de dados, o DPA prevalece sobre os presentes termos.

(3) Somos o responsável pelo tratamento dos dados da própria conta de Cliente. Os pormenores constam da nossa política de privacidade.

§ 8 Disponibilidade e manutenção

(1) Procuramos assegurar uma disponibilidade com o menor número possível de interrupções. Só é devido um nível de disponibilidade específico se tal for acordado separadamente.

(2) Sempre que possível, realizamos as manutenções planeadas fora do horário comercial habitual e anunciamo-las atempadamente.

§ 9 Pagamentos dos Clientes Finais

Se o Cliente aceitar sinais ou pagamentos dos seus Clientes Finais através do Serviço, tal é feito exclusivamente através de um fornecedor de pagamentos com o qual o Cliente tem um contrato próprio. Nem nós nem a Paddle somos parte nestes pagamentos.

§ 10 Responsabilidade

(1) Somos responsáveis sem limitação em caso de dolo e negligência grosseira, por danos à vida, à integridade física ou à saúde, nos termos da Lei alemã da responsabilidade por produtos (Produkthaftungsgesetz) e na medida de qualquer garantia prestada.

(2) Em caso de violação, por negligência leve, de uma obrigação contratual essencial, ou seja, uma obrigação cujo cumprimento torna possível, em primeiro lugar, a correta execução do contrato e em cujo cumprimento o Cliente pode regularmente confiar, a responsabilidade limita-se aos danos previsíveis e típicos do contrato. Em tudo o resto, fica excluída a responsabilidade por negligência leve.

(3) A responsabilidade nos termos do n.º 2 limita-se, por ano contratual, às quantias pagas pelo Cliente nos doze meses anteriores ao evento causador do dano.

(4) Em caso de perda de dados, só somos responsáveis pelo esforço que teria sido necessário para os recuperar caso tivessem sido efetuadas cópias de segurança regulares.

§ 11 Alterações aos presentes termos

Comunicamos as alterações aos presentes termos em forma de texto, com pelo menos 6 semanas de antecedência relativamente à sua entrada em vigor. Se o Cliente não se opuser até essa data, as alterações consideram-se aceites; a comunicação indicará o prazo e esta consequência. Em caso de oposição, qualquer das partes pode denunciar o contrato com efeitos na data em que as alterações entrariam em vigor.

§ 12 Disposições finais

(1) É aplicável o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

(2) O foro exclusivo para todos os litígios emergentes do presente contrato é İstanbul, desde que o Cliente seja comerciante, pessoa coletiva de direito público ou património autónomo de direito público.

(3) Caso alguma disposição seja inválida, o restante contrato mantém-se válido.

(4) Os n.ºs 1 a 3 aplicam-se igualmente aos Clientes estabelecidos fora da União Europeia e do Espaço Económico Europeu, por exemplo na Suíça, no Reino Unido ou nos EUA; também estes utilizam o Serviço exclusivamente como empresas. As disposições imperativas do país em que o Cliente está estabelecido não são afetadas.

§ 13 Conteúdos nos sites dos Clientes, notificações e moderação

(1) O Cliente é responsável pelos conteúdos que coloca no Serviço, em particular no seu site (textos, imagens, preços, respostas a avaliações). Não são permitidos conteúdos ilegais, em particular conteúdos que violem direitos de terceiros, sejam enganosos ou infrinjam o direito do consumo, da concorrência, da proteção de menores ou o direito penal.

(2) Qualquer pessoa pode notificar-nos conteúdos que considere ilegais (art. 16.º do Regulamento (UE) 2022/2065): através da ligação «Denunciar conteúdo» no rodapé de cada site de um Cliente, que conduz ao formulário de notificação no mesmo site (/report-content), ou através de support@vitrinio.app. A notificação é dirigida a nós, enquanto prestador de serviços de alojamento virtual, e não ao Cliente. Deve incluir o endereço exato (URL) do conteúdo, o tipo de infração, uma explicação, o nome e o endereço de e-mail do autor da notificação (facultativos nas notificações relativas a material de abuso sexual de crianças) e a declaração de que as informações são, de boa-fé, exatas e completas. Confirmamos a receção por e-mail com um número de notificação, a notificação é analisada por uma pessoa de forma célere, diligente e objetiva, e comunicamos por e-mail ao autor da notificação a nossa decisão, com a respetiva fundamentação e a indicação das vias de recurso; sem endereço de e-mail, isso não é possível. Não utilizamos ferramentas de moderação automatizadas. Só transmitimos ao Cliente o nome do autor da notificação quando tal for necessário para a decisão.

(3) Se removermos conteúdos, restringirmos o acesso aos mesmos ou bloquearmos o site, informamos o Cliente, o mais tardar no momento em que a medida é tomada, por e-mail aos titulares do estabelecimento e de forma fundamentada (art. 17.º do Regulamento (UE) 2022/2065), salvo se uma autoridade o proibir: tipo de medida, conteúdo em causa, factos e motivos, se consideramos o conteúdo ilegal (com o fundamento jurídico) ou incompatível com o n.º 1, e a indicação de que não foram utilizados meios automatizados. O Cliente pode opor-se no prazo de seis meses respondendo a esse e-mail ou através de support@vitrinio.app; nesse caso, uma pessoa volta a analisar a decisão. Fica ressalvado o recurso aos tribunais.

(4) Se existirem indícios de uma infração penal que ameace a vida ou a segurança de pessoas, informamos as autoridades competentes (art. 18.º do Regulamento (UE) 2022/2065).

§ 14 Funcionalidades de IA

(1) Algumas funcionalidades criam sugestões, a pedido, com recurso a inteligência artificial (IA), por exemplo textos para o site e para os serviços, traduções, rascunhos de resposta e comentários sobre relatórios. As sugestões são assinaladas no Serviço como sugestões de IA e podem conter erros. O Cliente verifica-as antes de as utilizar e decide se as adota; aos conteúdos adotados aplica-se o § 13.

(2) Para textos gerais e traduções, recorremos a um fornecedor fora da UE. Os dados pessoais, como nomes, números de telefone, endereços de e-mail, IBAN e números de identificação, são previamente removidos de forma automática; o Cliente não introduz dados pessoais nos pedidos de texto. As tarefas que envolvem dados de clientes ou indicadores do estabelecimento são processadas por um modelo no nosso próprio servidor. Os fornecedores constam da página de subcontratantes ulteriores.

(3) As funcionalidades de IA só ficam disponíveis depois de o Cliente as ativar nas definições; o Cliente pode desativá-las a qualquer momento. Pode aplicar-se um limite de utilização mensal razoável.

(4) Identificação (art. 50.º, n.º 2, do Regulamento (UE) 2024/1689): para cada sugestão de texto de IA e cada rascunho de resposta de IA a uma avaliação, guardamos um valor hash SHA-256 do texto (após uniformização dos espaços e das maiúsculas e minúsculas), juntamente com a tarefa, o tipo de campo, o comprimento do texto, o idioma e a data e hora, mas não o próprio texto; os textos muito curtos, com menos de 12 caracteres, não são registados. Os registos são eliminados ao fim de 36 meses e juntamente com a conta do Cliente. Se um texto publicado no site do Cliente corresponder a um desses valores hash, ou seja, se a sugestão tiver sido adotada sem alterações de conteúdo, assinalamos a página de forma legível por máquina com o elemento meta «ai-disclosure» e uma lista dos campos em causa («ai-provenance»); para os visitantes, isso não é visível. Os textos revistos quanto ao conteúdo e as traduções não são assinalados. Na área de gestão, as sugestões de IA têm ainda o atributo «ai-disclosure».

§ 15 Mudança de fornecedor e exportação de dados (Regulamento dos Dados)

(1) O Cliente pode, a qualquer momento, solicitar que os seus dados sejam transferidos para outro fornecedor ou para o seu próprio ambiente (arts. 23.º e seguintes do Regulamento (UE) 2023/2854). O prazo de pré-aviso para essa mudança é de, no máximo, dois meses; o Cliente pode também combiná-la com o cancelamento nos termos do § 5.

(2) Ao prazo de pré-aviso segue-se um período de transição de, no máximo, 30 dias, durante o qual continuamos a prestar o Serviço conforme acordado e apoiamos a mudança. Se tal não for tecnicamente viável, informamos o Cliente no prazo de 14 dias úteis, indicando os motivos, e indicamos um período de transição de, no máximo, sete meses. O contrato cessa com a conclusão bem-sucedida da mudança; se o Cliente não pretender uma transferência, mas apenas o apagamento, cessa no termo do prazo de pré-aviso. As quantias já pagas relativas ao período de faturação em curso não são reembolsadas proporcionalmente; o § 5, n.º 6, não é afetado.

(3) São dados exportáveis todos os dados que o Cliente, os seus colaboradores ou os seus Clientes Finais introduziram no Serviço ou que foram gerados sobre eles através da sua utilização, nomeadamente a base de dados de clientes, as marcações, os serviços e preços, os colaboradores e horários de trabalho, os pagamentos, os pacotes, os formulários, as mensagens, os conteúdos e imagens do site e as definições. Não são exportáveis os dados internos do Serviço (código do programa, modelos e designs, registos de segurança, valores hash de palavras-passe, PIN e identificadores de cartões, valores hash da identificação de IA nos termos do § 14, n.º 4, segredos comerciais) nem as estatísticas agregadas de todos os clientes. A exportação está à disposição dos titulares do estabelecimento na área de gestão (Definições > Dados e privacidade) a qualquer momento, sem pedido e gratuitamente: todos os dados como ficheiro JSON de leitura automática, que contém no início uma descrição das estruturas de dados (secções, campos, tipos de dados); a mesma descrição pode também ser consultada aí separadamente; as imagens e os ficheiros (por exemplo, fotografias, assinaturas de formulários e anexos) como arquivo ZIP, com nomes correspondentes aos ID de ficheiro no ficheiro JSON. Além disso, prestamos apoio mediante pedido através de support@vitrinio.app.

(4) Após a cessação do contrato, o Cliente pode recuperar os seus dados durante 30 dias (§ 5, n.º 5). Em seguida, apagamos integralmente os dados exportáveis, salvo se existir uma obrigação legal de conservação.

(5) Não cobramos quaisquer taxas pela mudança de fornecedor ou pela exportação de dados.

(6) Os servidores principais do Serviço estão localizados na Alemanha; os restantes fornecedores e os respetivos países constam da página de subcontratantes ulteriores. O nosso prestador de rede Cloudflare, Inc. está sujeito ao direito dos EUA e a nossa empresa ao direito turco. Protegemos os dados não pessoais do Cliente contra o acesso por autoridades públicas fora da UE que seja contrário ao direito da União através de cifragem em trânsito, restrição do acesso a colaboradores autorizados e registo de acessos. Só damos seguimento a pedidos dessas autoridades após uma análise jurídica e informamos o Cliente quando tal for permitido (art. 28.º do Regulamento (UE) 2023/2854). Mantemos esta informação atualizada aqui.