Gå til indhold

Handelsbetingelser

Version 2026-11fSenest opdateret: 16. nov. 2026

Den tyske version er juridisk bindende. Den danske version er kun til orientering.

Disse vilkår gælder for erhvervsdrivendes brug af Vitrinio.

§ 1 Anvendelsesområde og aftaleparter

(1) Disse servicevilkår gælder for brugen af onlinetjenesten Vitrinio (Tjenesten), der leveres af PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Tyrkiet (vi, os).

(2) Tjenesten tilbydes udelukkende til erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), offentligretlige juridiske personer og offentligretlige særformuer (Kunden). Ved registreringen bekræfter Kunden, at denne handler som led i sit erhverv, sin virksomhed eller sit fag.

(3) Betalte abonnementer sælges af Paddle.com Market Ltd (Paddle) som forhandler (merchant of record). Købsaftalen om abonnementet, herunder betaling, fakturering, moms og refusioner, indgås mellem Kunden og Paddle på Paddles vilkår. Disse vilkår regulerer levering og brug af Tjenesten mellem Kunden og os.

(4) Afvigende eller supplerende vilkår fra Kunden gælder ikke, heller ikke selvom vi ikke udtrykkeligt gør indsigelse mod dem.

§ 2 Ydelser

(1) Afhængigt af pakken omfatter Tjenesten især: onlinebooking for Kundens egne kunder (Slutkunder), en bookingkalender til medarbejdere, kundekartotek, automatiske bekræftelser og påmindelser, en bookingside eller hjemmeside samt rapporter. Omfanget af pakker og tilkøb er beskrevet på prissiden på købstidspunktet.

(2) Funktioner markeret med »Kommer snart« er ikke en del af den aftalte ydelse, før vi frigiver dem.

(3) Vi videreudvikler Tjenesten og kan ændre den, så længe det aftalte kerneindhold bevares, og ændringen er rimelig for Kunden. Væsentlige begrænsninger varsler vi mindst 6 uger i forvejen.

(4) Vi sender SMS- og WhatsApp-beskeder via tredjepartsudbydere. Vi garanterer ikke levering via mobilnetværk eller beskedtjenester.

§ 3 Registrering og prøveperiode

(1) For at bruge Tjenesten opretter Kunden en konto og afgiver korrekte og fuldstændige oplysninger. Adgangsoplysninger og loginkoder skal holdes fortrolige.

(2) Nye konti får en gratis prøveperiode på 14 dage. Der kræves ingen betalingsoplysninger. Prøveperioden slutter automatisk og overgår ikke til et betalt abonnement.

(3) Efter prøveperioden kan Kunden kun fortsætte med at bruge Tjenesten med et betalt abonnement.

§ 4 Priser, betaling og pakkeskift

(1) De priser, der fremgår af prissiden på købstidspunktet, gælder. Alle priser er ekskl. lovpligtig moms.

(2) Betaling sker forud for den valgte faktureringsperiode (månedligt eller årligt) via Paddle. Paddle udsteder fakturaen og anvender omvendt betalingspligt, hvis der oplyses et gyldigt momsnummer.

(3) Tilkøb kører på samme abonnement og med samme faktureringsperiode som pakken.

(4) Pakkeskift træder i kraft med det samme. Forskellen opkræves eller krediteres forholdsmæssigt for de resterende dage.

(5) Kreditter til SMS og WhatsApp købes forud og forbruges ved hver sendt besked.

(6) Prisændringer for fremtidige faktureringsperioder varsler vi i tekstform mindst 6 uger, før de træder i kraft. Indtil da kan Kunden opsige med virkning fra udgangen af den løbende periode.

(7) Hvis en betaling fortsat er udestående trods rykker, kan vi efter forudgående varsel suspendere adgangen, indtil restancen er betalt.

(8) Stiftertilbud: de første 50 betalende Kunder (én plads pr. konto) får 30 % rabat på hver faktura for deres abonnement, så længe abonnementet løber. Retten er sikret med den første gennemførte betaling. Rabatten gælder prisen ekskl. moms; momsen beregnes af det nedsatte beløb. Hvis abonnementet opsiges og ophører, bortfalder retten endeligt; den genopstår ikke med et nyt abonnement, og pladsen tildeles ikke igen. Har Kunden tilmeldt sig med en invitationskode, starter rabatten med den første faktura efter invitationsmåneden; to rabatter kombineres ikke på samme faktura. Vi kan ændre eller afslutte tilbuddet for fremtiden; Kunder, der allerede har opnået retten og fortsat betaler, beholder den.

§ 5 Løbetid og opsigelse

(1) Abonnementet løber i den valgte faktureringsperiode og fornyes automatisk for samme periode, medmindre det opsiges.

(2) Kunden kan til enhver tid opsige med virkning fra udgangen af den løbende faktureringsperiode i adminpanelets indstillinger eller via Paddle. Opsigelsen kan tilbagekaldes indtil periodens udløb.

(3) Vi kan opsige med 6 ugers varsel med virkning fra udgangen af en faktureringsperiode.

(4) Retten til ekstraordinær opsigelse af væsentlig grund berøres ikke. En væsentlig grund for os foreligger navnlig, hvis Kunden bruger Tjenesten ulovligt eller overtræder § 6.

(5) Efter aftalens ophør kan Kunden eksportere sine data i 30 dage. Derefter sletter vi dem, medmindre en lovbestemt opbevaringspligt gælder.

(6) Ethvert køb er omfattet af en fuld pengene-tilbage-garanti i 14 kalenderdage fra købsdatoen; nærmere regler fremgår af vores refusionspolitik.

§ 6 Kundens forpligtelser

(1) Kunden bruger kun Tjenesten inden for gældende lovgivning. Kunden er navnlig ansvarlig for:

  • lovligheden af behandlingen af Slutkundernes data og for at oplyse dem i henhold til art. 13 GDPR,
  • samtykke til markedsføringsbeskeder, såsom fødselsdagshilsner eller kampagner,
  • de lovpligtige oplysninger på sin hjemmeside, navnlig virksomhedsoplysninger og privatlivspolitik; vores skabeloner er en hjælp og erstatter ikke juridisk rådgivning,
  • det indhold, de billeder og tekster, Kunden uploader, og rettighederne hertil,
  • sine medarbejderkonti og deres rettigheder.

(2) Forbudt er navnlig udsendelse af uanmodet reklame, omgåelse af tekniske beskyttelsesforanstaltninger, automatiserede masseforespørgsler og enhver brug, der forringer driften af Tjenesten.

§ 7 Data og databehandling

(1) Data, som Kunden uploader, forbliver Kundens data. Kunden giver os de rettigheder, der er nødvendige for at levere Tjenesten, såsom at lagre, vise og sende dem.

(2) Vi behandler personoplysninger om Slutkunder og medarbejdere som databehandler i henhold til den databehandleraftale (DPA), som Kunden indgår ved registreringen. I databeskyttelsesspørgsmål har databehandleraftalen forrang for disse vilkår.

(3) Vi er dataansvarlige for data om selve kundekontoen. Nærmere oplysninger findes i vores privatlivspolitik.

§ 8 Tilgængelighed og vedligeholdelse

(1) Vi tilstræber en tilgængelighed med så få afbrydelser som muligt. Et bestemt tilgængelighedsniveau skyldes kun, hvis det er særskilt aftalt.

(2) Så vidt muligt udfører vi planlagt vedligeholdelse uden for almindelig arbejdstid og varsler det i god tid.

§ 9 Betalinger fra Slutkunder

Hvis Kunden modtager depositum eller betalinger fra sine Slutkunder via Tjenesten, sker dette udelukkende via en betalingsudbyder, som Kunden har sin egen aftale med. Hverken vi eller Paddle er part i disse betalinger.

§ 10 Ansvar

(1) Vi hæfter ubegrænset for forsæt og grov uagtsomhed, for skade på liv, legeme eller helbred, i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz) og i det omfang, der er givet en garanti.

(2) Ved simpel uagtsom misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse, dvs. en forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør aftalens korrekte gennemførelse, og hvis opfyldelse Kunden normalt kan regne med, er ansvaret begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for aftalen. I øvrigt er ansvaret for simpel uagtsomhed udelukket.

(3) Ansvaret efter stk. 2 er pr. kontraktår begrænset til de vederlag, Kunden har betalt i de tolv måneder forud for den skadegørende begivenhed.

(4) Ved tab af data hæfter vi kun for den indsats, der ville have været nødvendig for at gendanne dem, hvis der var taget regelmæssige sikkerhedskopier.

§ 11 Ændringer af disse vilkår

Ændringer af disse vilkår meddeler vi i tekstform mindst 6 uger, før de træder i kraft. Gør Kunden ikke indsigelse inden da, anses ændringerne for accepteret; meddelelsen vil gøre opmærksom på fristen og denne konsekvens. Ved indsigelse kan hver part opsige med virkning fra den dato, hvor ændringerne ville træde i kraft.

§ 12 Afsluttende bestemmelser

(1) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse med undtagelse af FN-konventionen om aftaler om internationale køb (CISG).

(2) Eksklusivt værneting for alle tvister, der udspringer af denne aftale, er İstanbul, forudsat at Kunden er købmand, offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særformue.

(3) Skulle en bestemmelse være ugyldig, forbliver resten af aftalen gyldig.

(4) Stk. 1-3 gælder også for Kunder, der er etableret uden for Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, for eksempel i Schweiz, Det Forenede Kongerige eller USA; også de bruger udelukkende Tjenesten som erhvervsdrivende. Ufravigelige bestemmelser i det land, hvor Kunden er etableret, berøres ikke.

§ 13 Indhold på Kundernes hjemmesider, indberetninger og moderering

(1) Kunden er ansvarlig for det indhold, som denne lægger ind i Tjenesten, navnlig på sin hjemmeside (tekster, billeder, priser, svar på anmeldelser). Ulovligt indhold er ikke tilladt, navnlig indhold, der krænker tredjemands rettigheder, er vildledende eller overtræder forbruger-, konkurrence-, ungdomsbeskyttelses- eller strafferetlig lovgivning.

(2) Enhver kan indberette indhold, som vedkommende anser for ulovligt, til os (art. 16 i forordning (EU) 2022/2065): via linket »Anmeld indhold« i sidefoden på hver hjemmeside tilhørende en Kunde, som fører til indberetningsformularen på samme hjemmeside (/report-content), eller på support@vitrinio.app. Indberetningen går til os som udbyder af hostingtjenester, ikke til Kunden. Den bør indeholde den nøjagtige adresse (URL) på indholdet, typen af overtrædelse, en begrundelse, navn og e-mailadresse på den person, der indberetter (frivilligt ved indberetninger om materiale med seksuelt misbrug af børn), samt en erklæring om, at oplysningerne i god tro er korrekte og fuldstændige. Vi bekræfter modtagelsen pr. e-mail med et indberetningsnummer, behandler indberetningen hurtigt, omhyggeligt og objektivt ved et menneske og meddeler den indberettende person vores afgørelse med begrundelse og oplysning om klagemuligheder pr. e-mail; uden e-mailadresse er det ikke muligt. Vi bruger ikke automatiserede modereringsværktøjer. Navnet på den indberettende person videregiver vi kun til Kunden, hvis det er nødvendigt for afgørelsen.

(3) Hvis vi fjerner indhold, begrænser adgangen til det eller spærrer hjemmesiden, underretter vi Kunden senest, når foranstaltningen træffes, pr. e-mail til virksomhedens ejere med begrundelse (art. 17 i forordning (EU) 2022/2065), medmindre en myndighed forbyder det: foranstaltningens art, det berørte indhold, fakta og grunde, om vi anser indholdet for ulovligt (med retsgrundlag) eller for uforeneligt med stk. 1, samt oplysning om, at der ikke er anvendt automatiserede midler. Kunden kan gøre indsigelse inden for seks måneder ved at besvare denne e-mail eller på support@vitrinio.app; et menneske vurderer da afgørelsen igen. Adgangen til domstolene står fortsat åben.

(4) Hvis der er tegn på en strafbar handling, der truer personers liv eller sikkerhed, underretter vi de kompetente myndigheder (art. 18 i forordning (EU) 2022/2065).

§ 14 AI-funktioner

(1) Nogle funktioner udarbejder på anmodning forslag ved hjælp af kunstig intelligens (AI), for eksempel tekster til hjemmesiden og ydelserne, oversættelser, udkast til svar og kommentarer til rapporter. Forslagene er mærket som AI-forslag i Tjenesten og kan indeholde fejl. Kunden kontrollerer dem før brug og beslutter, om de skal anvendes; for anvendt indhold gælder § 13.

(2) Til generelle tekster og oversættelser bruger vi en udbyder uden for EU. Personoplysninger som navne, telefonnumre, e-mailadresser, IBAN-numre og ID-numre fjernes automatisk forinden; Kunden indtaster ikke personoplysninger i tekstforespørgsler. Opgaver, der involverer kundedata eller forretningstal, behandles af en model på vores egen server. Udbyderne er anført på siden om underdatabehandlere.

(3) AI-funktionerne er først tilgængelige, når Kunden slår dem til i indstillingerne; Kunden kan til enhver tid slå dem fra. Der kan gælde en rimelig månedlig forbrugsgrænse.

(4) Mærkning (art. 50, stk. 2, i forordning (EU) 2024/1689): For hvert AI-tekstforslag og hvert AI-udkast til svar på en anmeldelse gemmer vi en SHA-256-hashværdi af teksten (efter ensretning af mellemrum samt store og små bogstaver) sammen med opgave, felttype, tekstlængde, sprog og tidspunkt, men ikke selve teksten; meget korte tekster under 12 tegn registreres ikke. Posterne slettes efter 36 måneder og sammen med kundekontoen. Hvis en tekst, der er offentliggjort på Kundens hjemmeside, stemmer overens med en sådan hashværdi, dvs. forslaget er overtaget uden indholdsmæssige ændringer, mærker vi siden maskinlæsbart med meta-elementet »ai-disclosure« og en fortegnelse over de berørte felter (»ai-provenance«); for besøgende er det ikke synligt. Tekster, der er bearbejdet indholdsmæssigt, og oversættelser mærkes ikke. I adminpanelet har AI-forslag desuden attributten »ai-disclosure«.

§ 15 Skift af udbyder og dataeksport (dataforordningen)

(1) Kunden kan til enhver tid anmode om, at dennes data overføres til en anden udbyder eller til Kundens eget miljø (art. 23 ff. i forordning (EU) 2023/2854). Opsigelsesvarslet for et sådant skift er højst to måneder; Kunden kan også kombinere det med en opsigelse efter § 5.

(2) Efter opsigelsesvarslet følger en overgangsperiode på højst 30 dage, hvor vi fortsat leverer Tjenesten som aftalt og understøtter skiftet. Hvis dette ikke er teknisk muligt, underretter vi Kunden inden for 14 arbejdsdage med begrundelse og angiver en overgangsperiode på højst syv måneder. Aftalen ophører, når skiftet er gennemført med succes; ønsker Kunden ikke en overførsel, men kun sletning, ophører aftalen ved opsigelsesvarslets udløb. Allerede betalte gebyrer for den løbende faktureringsperiode refunderes ikke forholdsmæssigt; § 5, stk. 6, berøres ikke.

(3) Data, der kan eksporteres, er alle data, som Kunden, dennes medarbejdere eller dennes slutkunder har indtastet i Tjenesten, eller som er genereret om dem gennem brugen, navnlig kundedatabasen, bookinger, ydelser og priser, medarbejdere og arbejdstider, betalinger, klippekort, formularer, beskeder, hjemmesidens indhold og billeder samt indstillinger. Der kan ikke eksporteres interne data i Tjenesten (programkode, skabeloner og designs, sikkerhedslogs, hashværdier af adgangskoder, PIN-koder og kortidentifikatorer, hashværdier fra AI-mærkningen efter § 14, stk. 4, forretningshemmeligheder) og statistik, der er aggregeret på tværs af alle kunder. Eksporten er til rådighed for virksomhedens ejere i adminpanelet (Indstillinger > Data og privatliv) når som helst, uden anmodning og gratis: alle data som en maskinlæsbar JSON-fil, der indledningsvis indeholder en beskrivelse af datastrukturerne (afsnit, felter, datatyper); samme beskrivelse kan også hentes separat dér; billeder og filer (for eksempel fotos, underskrifter på formularer og vedhæftede filer) som et ZIP-arkiv, navngivet efter fil-id'erne i JSON-filen. Derudover hjælper vi efter anmodning på support@vitrinio.app.

(4) Efter aftalens ophør kan Kunden hente sine data i 30 dage (§ 5, stk. 5). Derefter sletter vi de data, der kan eksporteres, fuldstændigt, medmindre en lovbestemt opbevaringspligt gælder.

(5) Vi opkræver ingen gebyrer for skift eller dataeksport.

(6) Tjenestens hovedservere er placeret i Tyskland; de øvrige udbydere og deres lande er anført på siden om underdatabehandlere. Vores netværksleverandør Cloudflare, Inc. er underlagt amerikansk ret og vores virksomhed tyrkisk ret. Vi beskytter Kundens ikke-personlige data mod adgang fra offentlige myndigheder uden for EU, som ville være i strid med EU-retten, ved hjælp af kryptering under overførsel, begrænsning af adgangen til autoriserede medarbejdere og logning. Vi efterkommer kun anmodninger fra sådanne myndigheder efter en juridisk vurdering og underretter Kunden, hvor det er tilladt (art. 28 i forordning (EU) 2023/2854). Vi holder disse oplysninger opdateret her.