Databehandleraftale (DPA)
Version 2026-11fSenest opdateret: 16. nov. 2026
Den tyske version er juridisk bindende. Den danske version er kun til orientering.
Aftale mellem Kunden (dataansvarlig) og PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ (databehandler). Kunden indgår denne aftale ved registreringen.
§ 1 Genstand og varighed
(1) Databehandleren behandler personoplysninger på vegne af den dataansvarlige for at levere tjenesten Vitrinio i henhold til handelsbetingelserne.
(2) Aftalen gælder, så længe Tjenesten bruges, inklusive prøveperioden, og ophører, når dataene er slettet efter kontraktens ophør.
§ 2 Behandlingens art og formål
- lagring og administration af bookinger, kundekartotek, ydelser og teamdata,
- onlinebooking via den dataansvarliges bookingside eller hjemmeside,
- afsendelse af bekræftelser, påmindelser og andre beskeder via e-mail, SMS eller WhatsApp,
- rapporter og analyser til den dataansvarlige,
- visning af de registreredes egne bookinger, betalinger, klippekort og oplysninger i den virksomhedsoverskridende Vitrinio-kundekonto og i kundeområdet på den dataansvarliges hjemmeside samt mulighed for, at de registrerede selv kan ajourføre deres egne oplysninger og booke tider til familiemedlemmer eller andre personer (§ 5, stk. 4),
- hosting, sikkerhedskopier, fejlanalyse og support.
Til mærkning af AI-forslag (art. 50, stk. 2, i forordning (EU) 2024/1689, § 14, stk. 4, i servicevilkårene) gemmer databehandleren til opfyldelse af en egen forpligtelse kun SHA-256-hashværdier af forslagene uden tekstindhold. Indeholder et forslag personoplysninger, f.eks. et navn i et udkast til svar på en anmeldelse, kan teksten ikke genskabes ud fra hashværdien. Hashværdierne slettes efter 36 måneder og sammen med den dataansvarliges data.
§ 3 Typer af oplysninger
- kontaktoplysninger: navn, telefonnummer, e-mailadresse, postadresse,
- bookingoplysninger: dato, tidspunkt, ydelse, medarbejder, status, noter,
- kundekartotek: noter, tags, fødselsdag, kontaktpræferencer, samtykker, fotos,
- afhængigt af branchen: oplysninger om kæledyr, samtykkeerklæringer og underskrifter,
- beskedindhold og leveringsstatus,
- medarbejderoplysninger: navn, e-mailadresse, arbejdstider, fravær, roller,
- tekniske oplysninger: IP-adresser, logfiler, enhedsoplysninger.
Noter kan indeholde helbredsoplysninger, f.eks. allergier eller intolerancer (art. 9 i GDPR). Den dataansvarlige beslutter, om sådanne oplysninger registreres, og sikrer et retsgrundlag.
§ 4 Registrerede
- den dataansvarliges kunder og potentielle kunder,
- dyreejere og studiemedlemmer,
- den dataansvarliges medarbejdere.
§ 5 Instrukser
(1) Databehandleren behandler kun oplysningerne efter dokumenteret instruks fra den dataansvarlige. Instrukser er denne aftale, handelsbetingelserne og de indstillinger, den dataansvarlige foretager i adminpanelet.
(2) Hvis databehandleren vurderer, at en instruks er ulovlig, underretter databehandleren straks den dataansvarlige.
(3) Hvis databehandleren er retligt forpligtet til at behandle oplysninger, underretter databehandleren den dataansvarlige herom på forhånd, medmindre lovgivningen forbyder det.
(4) Den dataansvarlige instruerer databehandleren i at vise registrerede, der er logget ind på Vitrinio-kundekontoen, i kundeområdet på den dataansvarliges hjemmeside eller i bookingformularen med en bekræftet e-mailadresse eller et bekræftet telefonnummer, deres egne bookinger, betalinger, klippekort og tilhørende oplysninger, som den dataansvarlige har, at lade dem aflyse og flytte bookinger inden for den dataansvarliges regler samt at modtage tilbagetrækninger af samtykke til markedsføring og anmodninger om sletning på vegne af den dataansvarlige. I det omfang tjenesten tilbyder disse funktioner for den dataansvarliges branche, instruerer den dataansvarlige endvidere databehandleren i a) på anmodning fra en indlogget person, der endnu ikke er knyttet til et kundekort i den dataansvarliges kundekartotek, at oprette et kundekort med personens navn og bekræftede e-mailadresse og knytte det til personens konto, b) at lade personen tilføje, ændre og slette oplysninger om sine dyr på sit eget kundekort (navn, art, race, størrelse, vægt, fødselsdato, sygdomme og allergier; en note kun én gang, når et nyt dyr tilføjes), dog således at et dyr, for hvilket der er gemt bookinger, ophold eller dokumenter, ikke kan slettes, og c) ved onlinebooking efter login at udfylde personens kontaktoplysninger på forhånd, lade personen vælge blandt sine dyr, som den dataansvarlige har, og overføre oplysninger om dyr, der angives ved bookingen, til den dataansvarliges kundekartotek; hvor den dataansvarlige ikke tilbyder ydelser til dyr, at lade personen booke tiden i stedet for til sig selv til et familiemedlem, der er knyttet til personens konto, eller til en anden person, for hvem personen kun angiver for- og efternavn, i hvilket tilfælde databehandleren for en sådan anden person opretter et kundekort i den dataansvarliges kundekartotek med kun dette navn og uden kontaktoplysninger, medmindre et familiemedlem med samme navn allerede er knyttet til kontoen, og knytter det til den bookende persons konto som familiemedlem; bekræftelser, påmindelser og andre meddelelser om en sådan booking sendes til den bookende persons kontaktoplysninger, som den dataansvarlige ser ved bookingen, den bookende person ser bookingen i sin konto, og der indhentes ikke samtykke til markedsføring eller til anmodninger om anmeldelse for den anden person. I e-mails, der bekræfter en booking eller modtagelsen af en bookinganmodning, indsætter databehandleren et personligt link, der kun kan bruges én gang og i begrænset tid, hvormed den registrerede kan bekræfte sin e-mailadresse og se sine bookinger i Vitrinio-kundekontoen; en konto oprettes kun, hvis personen bruger linket og bekræfter. Interne noter om personen og om bookinger, tags, vedhæftede dokumenter og notefeltet på et dyrekort, som den dataansvarlige også bruger, vises ikke for den registrerede. Oplysninger knyttes kun sammen via en bekræftet kontaktoplysning, bortset fra tilknytningen som familiemedlem efter litra c, som bygger på den bookende persons oplysninger. Ændringer foretaget af registrerede logges.
§ 6 Databehandlerens forpligtelser
- Fortrolighed: alle med adgang til oplysningerne er underlagt tavshedspligt.
- Sikkerhed: databehandleren gennemfører de tekniske og organisatoriske foranstaltninger efter art. 32 i GDPR (bilag).
- Bistand: databehandleren bistår den dataansvarlige med anmodninger fra registrerede og forpligtelserne efter art. 32-36 i GDPR.
- Underretning: databehandleren anmelder brud på persondatasikkerheden uden unødig forsinkelse, senest 48 timer efter at være blevet bekendt med det.
- Dokumentation: databehandleren stiller de oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at påvise overholdelse, og giver mulighed for revisioner efter rimeligt varsel.
§ 7 Underdatabehandlere
(1) Den dataansvarlige giver generel godkendelse til brug af underdatabehandlere. Den aktuelle liste findes på vitrinio.app/subunternehmer.
(2) Databehandleren varsler nye eller udskiftede underdatabehandlere via e-mail mindst 14 dage i forvejen. Den dataansvarlige kan gøre indsigelse af væsentlige databeskyttelsesmæssige grunde. Opnås der ikke enighed, kan hver part opsige aftalen af vigtig grund.
(3) Databehandleren forpligter ved kontrakt underdatabehandlere til samme beskyttelsesniveau.
§ 8 Behandlingssted og tredjelande
(1) Behandlingsstederne (lande) fremgår af listen over underdatabehandlere (§ 7); databehandleren varsler ændringer efter § 7, stk. 2.
(2) Databehandleren er etableret i Tyrkiet. For adgang fra Tyrkiet, f.eks. til drift og support, anses Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser (gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/914, modul 2) for aftalt og udgør en del af denne aftale.
(3) Overførsler til tredjelande uden for EU og EØS sker kun, hvis betingelserne i art. 44 ff. i GDPR er opfyldt, navnlig på grundlag af en tilstrækkelighedsafgørelse (art. 45 i GDPR) eller fornødne garantier såsom Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser (art. 46, stk. 2, litra c, i GDPR), som databehandleren aftaler med den pågældende underdatabehandler (art. 28, stk. 4, i GDPR).
§ 9 Den dataansvarliges forpligtelser
Den dataansvarlige er ansvarlig for behandlingens lovlighed og for at oplyse de registrerede. Den dataansvarlige underretter straks databehandleren, hvis der konstateres fejl eller uregelmæssigheder.
§ 10 Sletning og tilbagelevering
Den dataansvarlige kan til enhver tid og efter kontraktens ophør i 30 dage eksportere sine oplysninger i adminpanelet: som en JSON-fil med beskrivelse af datastrukturerne og filerne som et ZIP-arkiv (§ 15 i servicevilkårene). Derefter sletter databehandleren dem, inklusive kopier, medmindre der gælder en lovbestemt opbevaringspligt. Sikkerhedskopier overskrives i den normale cyklus.
§ 11 Ansvar og afsluttende bestemmelser
Ansvaret er reguleret af art. 82 i GDPR; i øvrigt gælder ansvarsreglerne i handelsbetingelserne. I tilfælde af modstrid har denne aftale forrang for handelsbetingelserne. Ændringer skal ske i tekstform.
Bilag: Tekniske og organisatoriske foranstaltninger
- hosting i datacentre med adgangskontrol hos udbyderen,
- krypteret transport (TLS) for alle forbindelser,
- adskillelse af kunder i databasen (sikkerhed på rækkeniveau): hver virksomhed ser kun sine egne data,
- roller og rettigheder i adminpanelet (ejer, leder, medarbejder),
- login med engangskoder, begrænsning af loginforsøg, adgangskoder gemt kun som hash (scrypt),
- sessionscookies med HttpOnly og SameSite,
- logning af administrativ adgang,
- regelmæssige sikkerhedskopier med gendannelsestest,
- medarbejderadgang kun, hvor det er nødvendigt for opgaven.