Käyttöehdot
Versio 2026-11fPäivitetty viimeksi: 16.11.2026
Saksankielinen versio on oikeudellisesti sitova. Tämä suomenkielinen versio on tarkoitettu helpottamaan lukemista.
Näitä ehtoja sovelletaan Vitrinio-palvelun käyttöön yrityksissä.
1 § Soveltamisala ja sopimusosapuolet
(1) Näitä käyttöehtoja sovelletaan verkkopalvelun Vitrinio (Palvelu) käyttöön. Palvelun tarjoaa PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turkki (me).
(2) Palvelua tarjotaan yksinomaan Saksan siviililain (BGB) 14 §:ssä tarkoitetuille elinkeinonharjoittajille, julkisoikeudellisille oikeushenkilöille ja julkisoikeudellisille erityisrahastoille (Asiakas). Rekisteröityessään Asiakas vahvistaa toimivansa elinkeino- tai ammattitoimintansa puitteissa.
(3) Maksullisia tilauksia myy Paddle.com Market Ltd (Paddle) jälleenmyyjänä (merchant of record). Tilausta koskeva kauppasopimus, mukaan lukien maksu, laskutus, arvonlisävero ja hyvitykset, tehdään Asiakkaan ja Paddlen välillä Paddlen ehtojen mukaisesti. Nämä ehdot koskevat Palvelun tarjoamista ja käyttöä Asiakkaan ja meidän välillämme.
(4) Asiakkaan poikkeavia tai täydentäviä ehtoja ei sovelleta, vaikka emme nimenomaisesti vastustaisi niitä.
2 § Palvelut
(1) Paketista riippuen Palvelu sisältää erityisesti: verkkoajanvarauksen Asiakkaan omille asiakkaille (Loppuasiakkaat), henkilökunnan ajanvarauskalenterin, asiakasrekisterin, automaattiset vahvistukset ja muistutukset, varaussivun tai verkkosivut sekä raportit. Pakettien ja lisäpalveluiden laajuus on kuvattu hinnoittelusivulla ostohetkellä.
(2) Tulossa pian -merkinnällä varustetut ominaisuudet eivät kuulu sovittuun palveluun ennen kuin julkaisemme ne.
(3) Kehitämme Palvelua edelleen ja voimme muuttaa sitä, kunhan sovittu ydinsisältö säilyy ja muutos on Asiakkaan kannalta kohtuullinen. Ilmoitamme olennaisista rajoituksista vähintään 6 viikkoa etukäteen.
(4) Lähetämme SMS- ja WhatsApp-viestejä kolmansien osapuolten palveluntarjoajien kautta. Emme takaa matkaviestinverkkojen tai viestipalveluiden toimittavan viestejä perille.
3 § Rekisteröityminen ja kokeilujakso
(1) Palvelun käyttämiseksi Asiakas luo tilin ja antaa todenmukaiset ja täydelliset tiedot. Käyttäjätunnukset ja kirjautumiskoodit on pidettävä luottamuksellisina.
(2) Uudet tilit saavat 14 päivän ilmaisen kokeilujakson. Maksutietoja ei tarvita. Kokeilujakso päättyy automaattisesti eikä muutu maksulliseksi tilaukseksi.
(3) Kokeilujakson jälkeen Asiakas voi jatkaa Palvelun käyttöä vain maksullisella tilauksella.
4 § Hinnat, maksaminen ja pakettimuutokset
(1) Sovelletaan hinnoittelusivulla ostohetkellä ilmoitettuja hintoja. Kaikki hinnat ovat ilman lakisääteistä arvonlisäveroa.
(2) Maksu suoritetaan etukäteen valitulta laskutusjaksolta (kuukausittain tai vuosittain) Paddlen kautta. Paddle laatii laskun ja soveltaa käännettyä verovelvollisuutta, jos voimassa oleva ALV-tunniste on annettu.
(3) Lisäpalvelut kuuluvat samaan tilaukseen ja samaan laskutusjaksoon kuin paketti.
(4) Pakettimuutokset tulevat voimaan välittömästi. Erotus veloitetaan tai hyvitetään jäljellä olevilta päiviltä suhteutettuna.
(5) SMS- ja WhatsApp-saldo ostetaan etukäteen, ja sitä kuluu jokaisesta lähetetystä viestistä.
(6) Ilmoitamme tulevia laskutusjaksoja koskevista hinnanmuutoksista tekstimuodossa vähintään 6 viikkoa ennen niiden voimaantuloa. Siihen asti Asiakas voi irtisanoa sopimuksen päättymään kuluvan jakson lopussa.
(7) Jos maksu on maksumuistutuksesta huolimatta suorittamatta, voimme ennakkoilmoituksen jälkeen keskeyttää käyttöoikeuden, kunnes erääntyneet maksut on suoritettu.
(8) Perustajasalonki-tarjous: ensimmäiset 50 maksavaa Asiakasta (yksi paikka tiliä kohden) saavat 30 %:n alennuksen tilauksensa jokaisesta laskusta niin kauan kuin tilaus jatkuu. Oikeus varmistuu ensimmäisellä onnistuneella maksulla. Alennus lasketaan arvonlisäverottomasta hinnasta; arvonlisävero lasketaan alennetusta summasta. Jos tilaus irtisanotaan ja se päättyy, oikeus raukeaa pysyvästi; se ei palaa uuden tilauksen myötä, eikä paikkaa anneta uudelleen. Jos Asiakas on rekisteröitynyt kutsukoodilla, alennus alkaa kutsukuukauden jälkeisestä ensimmäisestä laskusta; kahta alennusta ei yhdistetä samaan laskuun. Voimme muuttaa tarjousta tai lopettaa sen tulevaisuuden osalta; Asiakkaat, jotka ovat jo saaneet oikeuden ja maksavat edelleen, säilyttävät sen.
5 § Sopimuskausi ja irtisanominen
(1) Tilaus on voimassa valitun laskutusjakson ajan ja uusiutuu automaattisesti samanpituiseksi jaksoksi, ellei sitä irtisanota.
(2) Asiakas voi milloin tahansa irtisanoa tilauksen päättymään kuluvan laskutusjakson lopussa hallintapaneelin asetuksissa tai Paddlen kautta. Irtisanomisen voi perua jakson loppuun asti.
(3) Voimme irtisanoa sopimuksen 6 viikon irtisanomisajalla päättymään laskutusjakson lopussa.
(4) Oikeus irtisanoa sopimus painavasta syystä säilyy. Meillä on painava syy erityisesti, jos Asiakas käyttää Palvelua lainvastaisesti tai rikkoo 6 §:ää.
(5) Sopimuksen päätyttyä Asiakas voi viedä tietonsa 30 päivän ajan. Sen jälkeen poistamme ne, ellei lakisääteinen säilytysvelvollisuus edellytä muuta.
(6) Jokaisella ostolla on täysi rahat takaisin -takuu 14 kalenteripäivän ajan ostopäivästä; tarkemmat tiedot ovat hyvityskäytännössämme.
6 § Asiakkaan velvollisuudet
(1) Asiakas käyttää Palvelua ainoastaan sovellettavan lainsäädännön puitteissa. Asiakas vastaa erityisesti:
- Loppuasiakkaidensa tietojen käsittelyn lainmukaisuudesta ja heille GDPR:n 13 artiklan mukaisesti annettavista tiedoista,
- markkinointiviestien, kuten syntymäpäivätervehdysten tai kampanjoiden, edellyttämistä suostumuksista,
- verkkosivujensa pakollisista tiedoista, erityisesti yritystiedoista (Impressum) ja tietosuojaselosteesta; mallipohjamme ovat apuväline eivätkä korvaa oikeudellista neuvontaa,
- lataamastaan sisällöstä, kuvista ja teksteistä sekä niitä koskevista oikeuksista,
- henkilökuntansa käyttäjätileistä ja niiden käyttöoikeuksista.
(2) Kiellettyä on erityisesti pyytämättömän mainonnan lähettäminen, teknisten suojakeinojen kiertäminen, automatisoidut massakyselyt ja kaikki käyttö, joka haittaa Palvelun toimintaa.
7 § Tiedot ja henkilötietojen käsittely toimeksiannosta
(1) Asiakkaan lataamat tiedot pysyvät Asiakkaan tietoina. Asiakas myöntää meille Palvelun tarjoamiseen tarvittavat oikeudet, kuten tietojen tallentamisen, näyttämisen ja lähettämisen.
(2) Käsittelemme Loppuasiakkaiden ja henkilökunnan henkilötietoja henkilötietojen käsittelijänä sen tietojenkäsittelysopimuksen (DPA) perusteella, jonka Asiakas tekee rekisteröityessään. Tietosuoja-asioissa tietojenkäsittelysopimus on ensisijainen näihin ehtoihin nähden.
(3) Olemme rekisterinpitäjä itse asiakastilin tietojen osalta. Lisätietoja on tietosuojaselosteessamme.
8 § Saatavuus ja huolto
(1) Pyrimme mahdollisimman keskeytyksettömään saatavuuteen. Takaamme tietyn saatavuustason vain, jos siitä on erikseen sovittu.
(2) Mahdollisuuksien mukaan teemme suunnitellut huoltotyöt tavanomaisen työajan ulkopuolella ja ilmoitamme niistä hyvissä ajoin.
9 § Loppuasiakkaiden maksut
Jos Asiakas ottaa Palvelun kautta vastaan varausmaksuja tai maksuja Loppuasiakkailtaan, tämä tapahtuu yksinomaan sellaisen maksupalveluntarjoajan kautta, jonka kanssa Asiakkaalla on oma sopimus. Sen enempää me kuin Paddlekaan emme ole näiden maksujen osapuolia.
10 § Vastuu
(1) Vastaamme rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta, hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittamisesta, Saksan tuotevastuulain (Produkthaftungsgesetz) perusteella sekä annetun takuun laajuudessa.
(2) Lievästä huolimattomuudesta johtuvassa olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomisessa, eli sellaisen velvoitteen, jonka täyttäminen ylipäätään mahdollistaa sopimuksen asianmukaisen täyttämisen ja jonka täyttämiseen Asiakas voi säännönmukaisesti luottaa, vastuu rajoittuu ennakoitavissa olevaan, sopimukselle tyypilliseen vahinkoon. Muilta osin vastuu lievästä huolimattomuudesta on suljettu pois.
(3) Edellä 2 momentin mukainen vastuu rajoittuu sopimusvuotta kohden Asiakkaan vahinkotapahtumaa edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana maksamiin maksuihin.
(4) Tietojen menettämisestä vastaamme vain siitä työmäärästä, joka olisi tarvittu tietojen palauttamiseen, jos säännöllisiä varmuuskopioita olisi tehty.
11 § Näiden ehtojen muutokset
Ilmoitamme näiden ehtojen muutoksista tekstimuodossa vähintään 6 viikkoa ennen niiden voimaantuloa. Jos Asiakas ei vastusta muutoksia siihen mennessä, ne katsotaan hyväksytyiksi; ilmoituksessa mainitaan määräaika ja tämä seuraus. Jos muutoksia vastustetaan, kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen päättymään päivänä, jona muutokset tulisivat voimaan.
12 § Loppumääräykset
(1) Sopimukseen sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista.
(2) Kaikkien tästä sopimuksesta johtuvien riitojen yksinomainen oikeuspaikka on İstanbul, edellyttäen että Asiakas on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto.
(3) Jos jokin määräys on pätemätön, sopimus on muilta osin edelleen voimassa.
(4) Edellä 1–3 momenttia sovelletaan myös Asiakkaisiin, jotka ovat sijoittautuneet Euroopan unionin ja Euroopan talousalueen ulkopuolelle, esimerkiksi Sveitsiin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tai Yhdysvaltoihin; myös ne käyttävät Palvelua yksinomaan elinkeinonharjoittajina. Tämä ei vaikuta sen maan pakottaviin säännöksiin, johon Asiakas on sijoittautunut.
13 § Asiakkaiden verkkosivujen sisältö, ilmoitukset ja moderointi
(1) Asiakas vastaa sisällöstä, jonka se lisää Palveluun, erityisesti verkkosivuilleen (tekstit, kuvat, hinnat, vastaukset arvosteluihin). Laiton sisältö ei ole sallittua, erityisesti sisältö, joka loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, on harhaanjohtavaa tai rikkoo kuluttajansuojaa, kilpailua, nuorisonsuojelua tai rikosoikeutta koskevaa lainsäädäntöä.
(2) Kuka tahansa voi ilmoittaa meille sisällöstä, jota hän pitää lainvastaisena (asetuksen (EU) 2022/2065 16 artikla): kunkin Asiakkaan verkkosivun alatunnisteessa olevan ”Ilmoita sisällöstä” -linkin kautta, joka johtaa saman verkkosivun ilmoituslomakkeeseen (/report-content), tai osoitteeseen support@vitrinio.app. Ilmoitus tulee meille säilytyspalvelun tarjoajana, ei Asiakkaalle. Ilmoituksen tulee sisältää sisällön tarkka osoite (URL), rikkomuksen laji, perustelu, ilmoittajan nimi ja sähköpostiosoite (vapaaehtoisia, kun ilmoitus koskee lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävää aineistoa) sekä vakuutus siitä, että tiedot ovat vilpittömässä mielessä oikeita ja täydellisiä. Vahvistamme vastaanoton sähköpostitse ilmoitusnumerolla, ihminen käsittelee ilmoituksen viipymättä, huolellisesti ja puolueettomasti, ja ilmoitamme päätöksemme perusteluineen ja muutoksenhakukeinoja koskevine tietoineen ilmoittajalle sähköpostitse; ilman sähköpostiosoitetta tämä ei ole mahdollista. Emme käytä automatisoituja moderointityökaluja. Ilmoittajan nimen annamme Asiakkaalle vain, jos se on tarpeen päätöksen kannalta.
(3) Jos poistamme sisältöä, rajoitamme pääsyä siihen tai estämme verkkosivun, ilmoitamme siitä Asiakkaalle perusteluineen viimeistään toimenpiteen toteuttamisen yhteydessä sähköpostitse yrityksen omistajille (asetuksen (EU) 2022/2065 17 artikla), jollei viranomainen sitä kiellä: toimenpiteen laji, kyseinen sisältö, tosiseikat ja perusteet, pidämmekö sisältöä lainvastaisena (oikeusperusteineen) vai 1 momentin vastaisena, sekä maininta siitä, ettei automatisoituja keinoja ole käytetty. Asiakas voi tehdä vastalauseen kuuden kuukauden kuluessa vastaamalla tähän sähköpostiin tai osoitteeseen support@vitrinio.app; tällöin ihminen tarkastelee päätöksen uudelleen. Oikeus saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi säilyy.
(4) Jos on viitteitä rikoksesta, joka uhkaa ihmisten henkeä tai turvallisuutta, ilmoitamme asiasta toimivaltaisille viranomaisille (asetuksen (EU) 2022/2065 18 artikla).
14 § Tekoälyominaisuudet
(1) Jotkin ominaisuudet luovat pyynnöstä ehdotuksia tekoälyn avulla, esimerkiksi tekstejä verkkosivuille ja palveluihin, käännöksiä, vastausluonnoksia ja kommentteja raportteihin. Ehdotukset on merkitty Palvelussa tekoälyehdotuksiksi, ja ne voivat sisältää virheitä. Asiakas tarkistaa ne ennen käyttöä ja päättää, ottaako ne käyttöön; käyttöön otettuun sisältöön sovelletaan 13 §:ää.
(2) Yleisiin teksteihin ja käännöksiin käytämme EU:n ulkopuolista palveluntarjoajaa. Henkilötiedot, kuten nimet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet, IBAN-numerot ja tunnistenumerot, poistetaan sitä ennen automaattisesti; Asiakas ei syötä henkilötietoja tekstipyyntöihin. Asiakastietoja tai liiketoiminnan lukuja koskevat tehtävät käsitellään omalla palvelimellamme toimivalla mallilla. Palveluntarjoajat luetellaan alikäsittelijöitä koskevalla sivulla.
(3) Tekoälyominaisuudet ovat käytettävissä vasta, kun Asiakas ottaa ne käyttöön asetuksissa; Asiakas voi poistaa ne käytöstä milloin tahansa. Käytössä voi olla kohtuullinen kuukausittainen käyttöraja.
(4) Merkitseminen (asetuksen (EU) 2024/1689 50 artiklan 2 kohta): Jokaisesta tekoälyn tekstiehdotuksesta ja jokaisesta tekoälyn vastausluonnoksesta arvosteluun tallennamme tekstin SHA-256-tiivisteen (välilyöntien sekä isojen ja pienten kirjainten yhtenäistämisen jälkeen) sekä tehtävän, kentän tyypin, tekstin pituuden, kielen ja ajankohdan, mutta emme itse tekstiä; hyvin lyhyitä, alle 12 merkin tekstejä ei tallenneta. Merkinnät poistetaan 36 kuukauden kuluttua ja asiakastilin mukana. Jos Asiakkaan verkkosivulla julkaistu teksti vastaa tällaista tiivistettä eli ehdotus on otettu käyttöön ilman sisällöllisiä muutoksia, merkitsemme sivun koneluettavasti meta-elementillä ”ai-disclosure” ja luettelolla kyseisistä kentistä (”ai-provenance”); kävijöille tämä ei näy. Sisällöllisesti muokattuja tekstejä ja käännöksiä ei merkitä. Hallintapaneelissa tekoälyehdotuksilla on lisäksi attribuutti ”ai-disclosure”.
15 § Palveluntarjoajan vaihto ja tietojen vienti (datasäädös)
(1) Asiakas voi milloin tahansa pyytää, että sen tiedot siirretään toiselle palveluntarjoajalle tai sen omaan ympäristöön (asetuksen (EU) 2023/2854 23 artikla ja sitä seuraavat artiklat). Tällaisen vaihdon irtisanomisaika on enintään kaksi kuukautta; Asiakas voi myös yhdistää sen 5 §:n mukaiseen irtisanomiseen.
(2) Irtisanomisaikaa seuraa enintään 30 päivän siirtymäaika, jonka aikana jatkamme Palvelun tarjoamista sovitusti ja tuemme vaihtoa. Jos tämä ei ole teknisesti mahdollista, ilmoitamme siitä Asiakkaalle perusteluineen 14 työpäivän kuluessa ja ilmoitamme enintään seitsemän kuukauden siirtymäajan. Sopimus päättyy, kun vaihto on saatu onnistuneesti päätökseen; jos Asiakas ei halua siirtoa vaan ainoastaan tietojen poistamisen, sopimus päättyy irtisanomisajan päättyessä. Kuluvalta laskutusjaksolta jo maksettuja maksuja ei hyvitetä suhteellisesti; tämä ei vaikuta 5 §:n 6 momentin soveltamiseen.
(3) Vientikelpoisia tietoja ovat kaikki tiedot, jotka Asiakas, sen henkilökunta tai sen loppuasiakkaat ovat syöttäneet Palveluun tai joita heistä on syntynyt käytön yhteydessä, erityisesti asiakasrekisteri, varaukset, palvelut ja hinnat, henkilökunta ja työajat, maksut, sarjakortit, lomakkeet, viestit, verkkosivujen sisältö ja kuvat sekä asetukset. Vientikelpoisia eivät ole Palvelun sisäiset tiedot (ohjelmakoodi, mallipohjat ja ulkoasut, tietoturvalokit, salasanojen, PIN-koodien ja korttitunnisteiden tiivisteet, 14 §:n 4 momentin mukaisen tekoälymerkinnän tiivisteet, liikesalaisuudet) eivätkä kaikkien asiakkaiden tiedoista kootut tilastot. Vienti on yrityksen omistajien käytettävissä hallintapaneelissa (Asetukset > Tiedot ja tietosuoja) milloin tahansa ilman pyyntöä ja maksutta: kaikki tiedot koneluettavana JSON-tiedostona, jonka alussa on kuvaus tietorakenteista (osiot, kentät, tietotyypit); sama kuvaus on saatavilla siellä myös erikseen; kuvat ja tiedostot (esimerkiksi valokuvat, lomakkeiden allekirjoitukset ja liitteet) ZIP-arkistona, nimettyinä JSON-tiedoston tiedostotunnisteiden mukaan. Lisäksi autamme osoitteeseen support@vitrinio.app lähetetystä pyynnöstä.
(4) Sopimuksen päätyttyä Asiakas voi noutaa tietonsa 30 päivän ajan (5 §:n 5 momentti). Sen jälkeen poistamme vientikelpoiset tiedot kokonaan, ellei lakisääteinen säilytysvelvollisuus edellytä muuta.
(5) Emme peri maksuja palveluntarjoajan vaihdosta tai tietojen viennistä.
(6) Palvelun pääpalvelimet sijaitsevat Saksassa; muut palveluntarjoajat ja niiden maat luetellaan alikäsittelijöitä koskevalla sivulla. Verkkopalveluntarjoajaamme Cloudflare, Inc:iin sovelletaan Yhdysvaltain lakia ja yritykseemme Turkin lakia. Suojaamme Asiakkaan muita kuin henkilötietoja EU:n ulkopuolisten viranomaisten unionin oikeuden vastaiselta pääsyltä siirronaikaisella salauksella, rajaamalla pääsyn valtuutetulle henkilöstölle ja lokikirjauksella. Noudatamme tällaisten viranomaisten pyyntöjä vasta oikeudellisen arvioinnin jälkeen ja ilmoitamme asiasta Asiakkaalle, kun se on sallittua (asetuksen (EU) 2023/2854 28 artikla). Pidämme nämä tiedot ajan tasalla tällä sivulla.