Όροι παροχής υπηρεσιών
Έκδοση 2026-11fΤελευταία ενημέρωση: 16 Νοε 2026
Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση. Η παρούσα ελληνική έκδοση παρέχεται για διευκόλυνση.
Οι παρόντες όροι ισχύουν για τη χρήση του Vitrinio από επιχειρήσεις.
§ 1 Πεδίο εφαρμογής και συμβαλλόμενα μέρη
(1) Οι παρόντες όροι χρήσης ισχύουν για τη χρήση της online υπηρεσίας Vitrinio (η «Υπηρεσία»), την οποία παρέχει η PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Τουρκία («εμείς»).
(2) Η Υπηρεσία προσφέρεται αποκλειστικά σε επιχειρηματίες κατά την έννοια του § 14 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), σε νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου και σε ειδικές περιουσίες δημοσίου δικαίου (ο «Πελάτης»). Με την εγγραφή του, ο Πελάτης επιβεβαιώνει ότι ενεργεί στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας.
(3) Οι συνδρομές επί πληρωμή πωλούνται από την Paddle.com Market Ltd («Paddle») ως μεταπωλητή (merchant of record). Η σύμβαση αγοράς της συνδρομής, συμπεριλαμβανομένων της πληρωμής, της τιμολόγησης, του ΦΠΑ και των επιστροφών χρημάτων, συνάπτεται μεταξύ του Πελάτη και της Paddle σύμφωνα με τους όρους της Paddle. Οι παρόντες όροι διέπουν την παροχή και τη χρήση της Υπηρεσίας μεταξύ του Πελάτη και ημών.
(4) Αποκλίνοντες ή συμπληρωματικοί όροι του Πελάτη δεν ισχύουν, ακόμη και αν δεν αντιταχθούμε ρητά σε αυτούς.
§ 2 Παρεχόμενες υπηρεσίες
(1) Ανάλογα με το πρόγραμμα, η Υπηρεσία περιλαμβάνει ιδίως: online ραντεβού για τους πελάτες του ίδιου του Πελάτη («Τελικοί Πελάτες»), ημερολόγιο ραντεβού για το προσωπικό, αρχείο πελατών, αυτόματες επιβεβαιώσεις και υπενθυμίσεις, σελίδα κρατήσεων ή ιστοσελίδα, καθώς και αναφορές. Το εύρος των προγραμμάτων και των πρόσθετων περιγράφεται στη σελίδα τιμών κατά τον χρόνο της αγοράς.
(2) Οι λειτουργίες με την ένδειξη «Σύντομα» δεν αποτελούν μέρος της συμφωνημένης υπηρεσίας μέχρι να τις διαθέσουμε.
(3) Εξελίσσουμε την Υπηρεσία και μπορούμε να την τροποποιούμε, εφόσον διατηρείται το συμφωνημένο βασικό εύρος και η τροποποίηση είναι εύλογη για τον Πελάτη. Ανακοινώνουμε τους ουσιώδεις περιορισμούς τουλάχιστον 6 εβδομάδες νωρίτερα.
(4) Αποστέλλουμε SMS και μηνύματα WhatsApp μέσω τρίτων παρόχων. Δεν εγγυόμαστε την παράδοση από τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ή τις υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων.
§ 3 Εγγραφή και δοκιμή
(1) Για να χρησιμοποιήσει την Υπηρεσία, ο Πελάτης δημιουργεί λογαριασμό και παρέχει αληθή και πλήρη στοιχεία. Τα στοιχεία πρόσβασης και οι κωδικοί σύνδεσης πρέπει να τηρούνται εμπιστευτικά.
(2) Οι νέοι λογαριασμοί λαμβάνουν δωρεάν δοκιμή 14 ημερών. Δεν απαιτούνται στοιχεία πληρωμής. Η δοκιμή λήγει αυτόματα και δεν μετατρέπεται σε συνδρομή επί πληρωμή.
(3) Μετά τη δοκιμή, ο Πελάτης μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία μόνο με συνδρομή επί πληρωμή.
§ 4 Τιμές, πληρωμή και αλλαγές προγράμματος
(1) Ισχύουν οι τιμές της σελίδας τιμών κατά τον χρόνο της αγοράς. Όλες οι τιμές νοούνται χωρίς τον νόμιμο ΦΠΑ.
(2) Η πληρωμή γίνεται προκαταβολικά για την επιλεγμένη περίοδο χρέωσης (μηνιαία ή ετήσια) μέσω της Paddle. Η Paddle εκδίδει το τιμολόγιο και εφαρμόζει την αντίστροφη επιβάρυνση εφόσον δηλωθεί έγκυρος αριθμός μητρώου ΦΠΑ.
(3) Τα πρόσθετα λειτουργούν στην ίδια συνδρομή και με την ίδια περίοδο χρέωσης με το πρόγραμμα.
(4) Οι αλλαγές προγράμματος ισχύουν αμέσως. Η διαφορά χρεώνεται ή πιστώνεται αναλογικά για τις υπόλοιπες ημέρες.
(5) Οι μονάδες για SMS και WhatsApp αγοράζονται προκαταβολικά και καταναλώνονται με κάθε μήνυμα που αποστέλλεται.
(6) Ανακοινώνουμε τις αλλαγές τιμών για μελλοντικές περιόδους χρέωσης σε μορφή κειμένου τουλάχιστον 6 εβδομάδες πριν τεθούν σε ισχύ. Μέχρι τότε, ο Πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση με ισχύ από το τέλος της τρέχουσας περιόδου.
(7) Εάν μια πληρωμή παραμένει ανεξόφλητη παρά την υπενθύμιση, μπορούμε, κατόπιν προηγούμενης ειδοποίησης, να αναστείλουμε την πρόσβαση έως ότου εξοφληθούν οι οφειλές.
(8) Προσφορά ιδρυτικού σαλονιού: οι πρώτοι 50 Πελάτες που πληρώνουν (μία θέση ανά λογαριασμό) λαμβάνουν έκπτωση 30% σε κάθε τιμολόγιο της συνδρομής τους όσο διαρκεί η συνδρομή. Το δικαίωμα εξασφαλίζεται με την πρώτη επιτυχημένη πληρωμή. Η έκπτωση εφαρμόζεται στην τιμή χωρίς ΦΠΑ· ο ΦΠΑ υπολογίζεται επί του μειωμένου ποσού. Αν η συνδρομή ακυρωθεί και λήξει, το δικαίωμα χάνεται οριστικά· δεν αναβιώνει με νέα συνδρομή και η θέση δεν αποδίδεται εκ νέου. Αν ο Πελάτης εγγράφηκε με κωδικό πρόσκλησης, η έκπτωση ξεκινά από το πρώτο τιμολόγιο μετά τον μήνα της πρόσκλησης· δύο εκπτώσεις δεν συνδυάζονται στο ίδιο τιμολόγιο. Μπορούμε να αλλάξουμε ή να τερματίσουμε την προσφορά για το μέλλον· οι Πελάτες που έχουν ήδη αποκτήσει το δικαίωμα και συνεχίζουν να πληρώνουν το διατηρούν.
§ 5 Διάρκεια και καταγγελία
(1) Η συνδρομή ισχύει για την επιλεγμένη περίοδο χρέωσης και ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια περίοδο, εκτός εάν καταγγελθεί.
(2) Ο Πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση ανά πάσα στιγμή, με ισχύ από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης, μέσω των ρυθμίσεων του πίνακα διαχείρισης ή μέσω της Paddle. Η καταγγελία μπορεί να ανακληθεί έως το τέλος της περιόδου.
(3) Μπορούμε να καταγγείλουμε τη σύμβαση με προθεσμία 6 εβδομάδων, με ισχύ από το τέλος μιας περιόδου χρέωσης.
(4) Το δικαίωμα καταγγελίας για σπουδαίο λόγο παραμένει ανεπηρέαστο. Σπουδαίος λόγος για εμάς υφίσταται ιδίως εάν ο Πελάτης χρησιμοποιεί την Υπηρεσία παράνομα ή παραβιάζει το § 6.
(5) Μετά τη λήξη της σύμβασης, ο Πελάτης μπορεί να εξαγάγει τα δεδομένα του για 30 ημέρες. Στη συνέχεια τα διαγράφουμε, εκτός εάν ισχύει νόμιμη υποχρέωση διατήρησης.
(6) Κάθε αγορά καλύπτεται από πλήρη εγγύηση επιστροφής χρημάτων για 14 ημερολογιακές ημέρες από την ημερομηνία αγοράς· οι λεπτομέρειες ορίζονται στην πολιτική επιστροφής χρημάτων μας.
§ 6 Υποχρεώσεις του Πελάτη
(1) Ο Πελάτης χρησιμοποιεί την Υπηρεσία μόνο εντός του πλαισίου της ισχύουσας νομοθεσίας. Είναι υπεύθυνος ιδίως για:
- τη νομιμότητα της επεξεργασίας των δεδομένων των Τελικών Πελατών του και την ενημέρωσή τους σύμφωνα με το άρθρο 13 ΓΚΠΔ,
- τη συγκατάθεση για μηνύματα marketing, όπως ευχές γενεθλίων ή προωθητικές ενέργειες,
- τις υποχρεωτικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα του, ιδίως τις νομικές πληροφορίες (Impressum) και την ενημέρωση απορρήτου· τα πρότυπά μας αποτελούν βοήθημα και δεν υποκαθιστούν τη νομική συμβουλή,
- το περιεχόμενο, τις εικόνες και τα κείμενα που μεταφορτώνει, καθώς και τα δικαιώματα επ' αυτών,
- τους λογαριασμούς του προσωπικού του και τα δικαιώματά τους.
(2) Απαγορεύονται ιδίως η αποστολή αζήτητης διαφήμισης, η παράκαμψη τεχνικών μέτρων προστασίας, τα αυτοματοποιημένα μαζικά αιτήματα και κάθε χρήση που παρεμποδίζει τη λειτουργία της Υπηρεσίας.
§ 7 Δεδομένα και επεξεργασία για λογαριασμό του Πελάτη
(1) Τα δεδομένα που μεταφορτώνει ο Πελάτης παραμένουν δεδομένα του Πελάτη. Ο Πελάτης μας παραχωρεί τα δικαιώματα που απαιτούνται για την παροχή της Υπηρεσίας, όπως η αποθήκευση, η προβολή και η αποστολή τους.
(2) Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των Τελικών Πελατών και του προσωπικού ως εκτελούντες την επεξεργασία, βάσει της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων (DPA) που συνάπτει ο Πελάτης κατά την εγγραφή. Σε θέματα προστασίας δεδομένων, η DPA υπερισχύει των παρόντων όρων.
(3) Για τα δεδομένα του ίδιου του λογαριασμού πελάτη είμαστε υπεύθυνοι επεξεργασίας. Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στην πολιτική απορρήτου μας.
§ 8 Διαθεσιμότητα και συντήρηση
(1) Επιδιώκουμε διαθεσιμότητα με όσο το δυνατόν λιγότερες διακοπές. Συγκεκριμένο επίπεδο διαθεσιμότητας οφείλεται μόνο εφόσον έχει συμφωνηθεί χωριστά.
(2) Όπου είναι δυνατόν, πραγματοποιούμε την προγραμματισμένη συντήρηση εκτός του συνήθους ωραρίου λειτουργίας και την ανακοινώνουμε εγκαίρως.
§ 9 Πληρωμές από Τελικούς Πελάτες
Εάν ο Πελάτης δέχεται προκαταβολές ή πληρωμές από τους Τελικούς Πελάτες του μέσω της Υπηρεσίας, αυτό γίνεται αποκλειστικά μέσω παρόχου πληρωμών με τον οποίο ο Πελάτης έχει δική του σύμβαση. Ούτε εμείς ούτε η Paddle είμαστε μέρος αυτών των πληρωμών.
§ 10 Ευθύνη
(1) Ευθυνόμαστε απεριόριστα για δόλο και βαριά αμέλεια, για βλάβη της ζωής, του σώματος ή της υγείας, σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί ευθύνης παραγωγού, καθώς και στο μέτρο οποιασδήποτε παρεχόμενης εγγύησης.
(2) Σε περίπτωση παραβίασης από ελαφρά αμέλεια ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης, δηλαδή υποχρέωσης της οποίας η εκπλήρωση καθιστά καταρχήν δυνατή την προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης και στην εκπλήρωση της οποίας ο Πελάτης μπορεί κατά κανόνα να βασίζεται, η ευθύνη περιορίζεται στην προβλέψιμη ζημία που είναι τυπική για τη σύμβαση. Κατά τα λοιπά, η ευθύνη για ελαφρά αμέλεια αποκλείεται.
(3) Η ευθύνη σύμφωνα με την παράγραφο 2 περιορίζεται ανά συμβατικό έτος στις αμοιβές που κατέβαλε ο Πελάτης κατά τους δώδεκα μήνες πριν από το ζημιογόνο γεγονός.
(4) Για απώλεια δεδομένων, ευθυνόμαστε μόνο για την προσπάθεια που θα απαιτούνταν για την αποκατάστασή τους εάν είχαν τηρηθεί τακτικά αντίγραφα ασφαλείας.
§ 11 Τροποποιήσεις των παρόντων όρων
Γνωστοποιούμε τις τροποποιήσεις των παρόντων όρων σε μορφή κειμένου τουλάχιστον 6 εβδομάδες πριν τεθούν σε ισχύ. Εάν ο Πελάτης δεν αντιταχθεί έως τότε, οι τροποποιήσεις θεωρούνται αποδεκτές· η γνωστοποίηση θα επισημαίνει την προθεσμία και αυτή τη συνέπεια. Σε περίπτωση αντίρρησης, κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία θα τίθεντο σε ισχύ οι τροποποιήσεις.
§ 12 Τελικές διατάξεις
(1) Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων.
(2) Αποκλειστικός τόπος δωσιδικίας για όλες τις διαφορές που απορρέουν από την παρούσα σύμβαση είναι İstanbul, εφόσον ο Πελάτης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδική περιουσία δημοσίου δικαίου.
(3) Εάν κάποια διάταξη είναι άκυρη, η υπόλοιπη σύμβαση παραμένει ισχυρή.
(4) Οι παράγραφοι 1 έως 3 ισχύουν επίσης για Πελάτες εγκατεστημένους εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, για παράδειγμα στην Ελβετία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στις ΗΠΑ· και αυτοί χρησιμοποιούν την Υπηρεσία αποκλειστικά ως επιχειρηματίες. Οι αναγκαστικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένος ο Πελάτης παραμένουν ανεπηρέαστες.
§ 13 Περιεχόμενο στις ιστοσελίδες των Πελατών, κοινοποιήσεις και εποπτεία περιεχομένου
(1) Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο που τοποθετεί στην Υπηρεσία, ιδίως στην ιστοσελίδα του (κείμενα, εικόνες, τιμές, απαντήσεις σε κριτικές). Δεν επιτρέπεται παράνομο περιεχόμενο, ιδίως περιεχόμενο που παραβιάζει δικαιώματα τρίτων, είναι παραπλανητικό ή παραβαίνει το δίκαιο προστασίας των καταναλωτών, το δίκαιο του ανταγωνισμού, το δίκαιο προστασίας των ανηλίκων ή το ποινικό δίκαιο.
(2) Οποιοσδήποτε μπορεί να μας κοινοποιήσει περιεχόμενο που θεωρεί παράνομο (άρθρο 16 του Κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065): μέσω του συνδέσμου «Αναφορά περιεχομένου» στο υποσέλιδο κάθε ιστοσελίδας Πελάτη, ο οποίος οδηγεί στη φόρμα κοινοποίησης στην ίδια ιστοσελίδα (/report-content), ή στη διεύθυνση support@vitrinio.app. Η κοινοποίηση απευθύνεται σε εμάς ως πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας και όχι στον Πελάτη. Θα πρέπει να περιλαμβάνει την ακριβή διεύθυνση (URL) του περιεχομένου, το είδος της παράβασης, αιτιολόγηση, το όνομα και τη διεύθυνση email του προσώπου που υποβάλλει την κοινοποίηση (προαιρετικά σε κοινοποιήσεις που αφορούν υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών) και δήλωση ότι τα στοιχεία είναι καλή τη πίστει ακριβή και πλήρη. Επιβεβαιώνουμε την παραλαβή μέσω email με αριθμό κοινοποίησης, η κοινοποίηση εξετάζεται έγκαιρα, επιμελώς και αντικειμενικά από άνθρωπο και γνωστοποιούμε μέσω email στο πρόσωπο που την υπέβαλε την απόφασή μας με αιτιολόγηση και ενημέρωση για τα μέσα προσφυγής· χωρίς διεύθυνση email αυτό δεν είναι δυνατό. Δεν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένα εργαλεία εποπτείας περιεχομένου. Το όνομα του προσώπου που υποβάλλει την κοινοποίηση το διαβιβάζουμε στον Πελάτη μόνο εφόσον είναι αναγκαίο για την απόφαση.
(3) Εάν αφαιρέσουμε περιεχόμενο, περιορίσουμε την πρόσβαση σε αυτό ή αναστείλουμε την ιστοσελίδα, ενημερώνουμε τον Πελάτη το αργότερο κατά τη λήψη του μέτρου με αιτιολογημένο email προς τους ιδιοκτήτες της επιχείρησης (άρθρο 17 του Κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065), εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από αρχή: είδος του μέτρου, σχετικό περιεχόμενο, πραγματικά περιστατικά και λόγοι, αν θεωρούμε το περιεχόμενο παράνομο (με τη νομική βάση) ή ασυμβίβαστο με την παράγραφο 1, καθώς και επισήμανση ότι δεν χρησιμοποιήθηκαν αυτοματοποιημένα μέσα. Ο Πελάτης μπορεί να προβάλει αντίρρηση εντός έξι μηνών απαντώντας σε αυτό το email ή στη διεύθυνση support@vitrinio.app· στη συνέχεια η απόφαση επανεξετάζεται από άνθρωπο. Η προσφυγή στα δικαστήρια παραμένει δυνατή.
(4) Εάν υπάρχουν ενδείξεις αξιόποινης πράξης που απειλεί τη ζωή ή την ασφάλεια προσώπων, ενημερώνουμε τις αρμόδιες αρχές (άρθρο 18 του Κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065).
§ 14 Λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης
(1) Ορισμένες λειτουργίες δημιουργούν, κατόπιν αιτήματος, προτάσεις με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ), για παράδειγμα κείμενα για την ιστοσελίδα και τις υπηρεσίες, μεταφράσεις, σχέδια απαντήσεων και σχόλια σε αναφορές. Οι προτάσεις επισημαίνονται στην Υπηρεσία ως προτάσεις ΤΝ και ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα. Ο Πελάτης τις ελέγχει πριν από τη χρήση και αποφασίζει αν θα τις υιοθετήσει· για το περιεχόμενο που υιοθετείται ισχύει το § 13.
(2) Για γενικά κείμενα και μεταφράσεις χρησιμοποιούμε πάροχο εκτός ΕΕ. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως ονόματα, αριθμοί τηλεφώνου, διευθύνσεις email, IBAN και αριθμοί ταυτότητας, αφαιρούνται προηγουμένως αυτόματα· ο Πελάτης δεν εισάγει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε αιτήματα κειμένου. Οι εργασίες που αφορούν δεδομένα πελατών ή επιχειρηματικά μεγέθη υποβάλλονται σε επεξεργασία από μοντέλο στον δικό μας διακομιστή. Οι πάροχοι αναφέρονται στη σελίδα των υπεργολάβων επεξεργασίας.
(3) Οι λειτουργίες ΤΝ είναι διαθέσιμες μόνο αφού ο Πελάτης τις ενεργοποιήσει στις ρυθμίσεις· ο Πελάτης μπορεί να τις απενεργοποιήσει ανά πάσα στιγμή. Ενδέχεται να ισχύει εύλογο μηνιαίο όριο χρήσης.
(4) Επισήμανση (άρθρο 50 παρ. 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1689): Για κάθε πρόταση κειμένου ΤΝ και κάθε σχέδιο απάντησης ΤΝ σε κριτική αποθηκεύουμε μια τιμή hash SHA-256 του κειμένου (μετά από ενοποίηση των κενών καθώς και των κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων) μαζί με την εργασία, το είδος πεδίου, το μήκος του κειμένου, τη γλώσσα και τον χρόνο, όχι όμως το ίδιο το κείμενο· πολύ σύντομα κείμενα κάτω των 12 χαρακτήρων δεν καταγράφονται. Οι εγγραφές διαγράφονται μετά από 36 μήνες και μαζί με τον λογαριασμό του Πελάτη. Εάν ένα κείμενο που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του Πελάτη ταυτίζεται με μια τέτοια τιμή hash, δηλαδή η πρόταση υιοθετήθηκε χωρίς ουσιαστική αλλαγή, επισημαίνουμε τη σελίδα σε μηχαναγνώσιμη μορφή με το μεταστοιχείο «ai-disclosure» και με κατάλογο των σχετικών πεδίων («ai-provenance»)· η επισήμανση αυτή δεν είναι ορατή στους επισκέπτες. Κείμενα που έχουν αναθεωρηθεί ουσιαστικά και μεταφράσεις δεν επισημαίνονται. Στον πίνακα διαχείρισης οι προτάσεις ΤΝ φέρουν επιπλέον το χαρακτηριστικό «ai-disclosure».
§ 15 Αλλαγή παρόχου και εξαγωγή δεδομένων (πράξη για τα δεδομένα)
(1) Ο Πελάτης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει τη μεταφορά των δεδομένων του σε άλλον πάροχο ή στο δικό του περιβάλλον (άρθρα 23 επ. του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/2854). Η προθεσμία καταγγελίας για μια τέτοια αλλαγή είναι το πολύ δύο μήνες· ο Πελάτης μπορεί επίσης να τη συνδυάσει με καταγγελία σύμφωνα με το § 5.
(2) Μετά την προθεσμία καταγγελίας ακολουθεί μεταβατική περίοδος το πολύ 30 ημερών, κατά την οποία συνεχίζουμε να παρέχουμε την Υπηρεσία όπως έχει συμφωνηθεί και υποστηρίζουμε την αλλαγή. Εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό, ενημερώνουμε τον Πελάτη εντός 14 εργάσιμων ημερών, αιτιολογημένα, και ορίζουμε μεταβατική περίοδο το πολύ επτά μηνών. Η σύμβαση λήγει με την επιτυχή ολοκλήρωση της αλλαγής· εάν ο Πελάτης δεν επιθυμεί μεταφορά αλλά μόνο διαγραφή, λήγει με την παρέλευση της προθεσμίας καταγγελίας. Τα τέλη που έχουν ήδη καταβληθεί για την τρέχουσα περίοδο χρέωσης δεν επιστρέφονται αναλογικά· το § 5(6) παραμένει ανεπηρέαστο.
(3) Εξαγώγιμα δεδομένα είναι όλα τα δεδομένα που ο Πελάτης, το προσωπικό του ή οι Τελικοί Πελάτες του έχουν εισαγάγει στην Υπηρεσία ή που έχουν δημιουργηθεί σχετικά με αυτούς μέσω της χρήσης της, ιδίως η βάση δεδομένων πελατών, τα ραντεβού, οι υπηρεσίες και οι τιμές, το προσωπικό και τα ωράρια εργασίας, οι πληρωμές, τα πακέτα συνεδριών, τα έντυπα, τα μηνύματα, το περιεχόμενο και οι εικόνες της ιστοσελίδας, καθώς και οι ρυθμίσεις. Δεν είναι εξαγώγιμα τα εσωτερικά δεδομένα της Υπηρεσίας (κώδικας προγράμματος, πρότυπα και σχέδια, αρχεία καταγραφής ασφαλείας, τιμές hash κωδικών πρόσβασης, PIN και αναγνωριστικών καρτών, τιμές hash της επισήμανσης ΤΝ κατά το § 14 παρ. 4, εμπορικά απόρρητα) και τα στατιστικά στοιχεία που συγκεντρώνονται για το σύνολο των πελατών. Η εξαγωγή είναι διαθέσιμη στους ιδιοκτήτες της επιχείρησης στον πίνακα διαχείρισης (Ρυθμίσεις > Δεδομένα και απόρρητο) ανά πάσα στιγμή, χωρίς αίτημα και δωρεάν: όλα τα δεδομένα ως αρχείο JSON αναγνώσιμο από μηχανή, το οποίο περιέχει στην αρχή περιγραφή των δομών δεδομένων (ενότητες, πεδία, τύποι δεδομένων)· η ίδια περιγραφή διατίθεται εκεί και χωριστά· οι εικόνες και τα αρχεία (για παράδειγμα φωτογραφίες, υπογραφές εντύπων και συνημμένα) ως αρχείο ZIP, με ονόματα σύμφωνα με τα αναγνωριστικά αρχείων στο αρχείο JSON. Επιπλέον παρέχουμε υποστήριξη κατόπιν αιτήματος στη διεύθυνση support@vitrinio.app.
(4) Μετά τη λήξη της σύμβασης, ο Πελάτης μπορεί να ανακτήσει τα δεδομένα του για 30 ημέρες (§ 5(5)). Στη συνέχεια διαγράφουμε πλήρως τα εξαγώγιμα δεδομένα, εκτός εάν ισχύει νόμιμη υποχρέωση διατήρησης.
(5) Δεν χρεώνουμε τέλη για την αλλαγή παρόχου ή την εξαγωγή δεδομένων.
(6) Οι κύριοι διακομιστές της Υπηρεσίας βρίσκονται στη Γερμανία· οι λοιποί πάροχοι και οι χώρες τους αναφέρονται στη σελίδα των υπεργολάβων επεξεργασίας. Ο πάροχος δικτύου μας Cloudflare, Inc. υπόκειται στο δίκαιο των ΗΠΑ και η εταιρεία μας στο τουρκικό δίκαιο. Προστατεύουμε τα δεδομένα μη προσωπικού χαρακτήρα του Πελάτη από πρόσβαση δημόσιων αρχών εκτός ΕΕ που θα ερχόταν σε σύγκρουση με το δίκαιο της Ένωσης, μέσω κρυπτογράφησης κατά τη μεταφορά, περιορισμού της πρόσβασης σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό και καταγραφής. Ανταποκρινόμαστε σε αιτήματα τέτοιων αρχών μόνο μετά από νομικό έλεγχο και ενημερώνουμε τον Πελάτη όπου επιτρέπεται (άρθρο 28 του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/2854). Διατηρούμε τις πληροφορίες αυτές επικαιροποιημένες εδώ.