Allmänna villkor
Version 2026-11fSenast uppdaterad: 16 nov. 2026
Den tyska versionen är juridiskt bindande. Den svenska versionen är en översättning som ska göra texten lättare att läsa.
Dessa villkor gäller för företags användning av Vitrinio.
§ 1 Tillämpningsområde och avtalsparter
(1) Dessa användarvillkor gäller för användningen av onlinetjänsten Vitrinio (Tjänsten), som tillhandahålls av PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turkiet (vi, oss).
(2) Tjänsten erbjuds uteslutande till näringsidkare i den mening som avses i § 14 i tyska civillagen (BGB), offentligrättsliga juridiska personer och offentligrättsliga särskilda förmögenhetsmassor (Kunden). Genom att registrera sig bekräftar Kunden att den agerar inom ramen för sin näringsverksamhet eller yrkesutövning.
(3) Betalda abonnemang säljs av Paddle.com Market Ltd (Paddle) som återförsäljare (merchant of record). Köpeavtalet för abonnemanget, inklusive betalning, fakturering, moms och återbetalningar, ingås mellan Kunden och Paddle enligt Paddles villkor. Dessa villkor reglerar tillhandahållandet och användningen av Tjänsten mellan Kunden och oss.
(4) Avvikande eller kompletterande villkor från Kunden gäller inte, även om vi inte uttryckligen invänder mot dem.
§ 2 Tjänster
(1) Beroende på plan omfattar Tjänsten särskilt: onlinebokning för Kundens egna kunder (Slutkunder), en bokningskalender för personalen, kundregister, automatiska bekräftelser och påminnelser, en bokningssida eller webbplats samt rapporter. Omfattningen av planer och tillägg beskrivs på prissidan vid köptillfället.
(2) Funktioner som är märkta Kommer snart ingår inte i den avtalade tjänsten förrän vi lanserar dem.
(3) Vi vidareutvecklar Tjänsten och får ändra den så länge den avtalade kärnomfattningen bevaras och ändringen är skälig för Kunden. Väsentliga begränsningar meddelar vi minst 6 veckor i förväg.
(4) Vi skickar SMS- och WhatsApp-meddelanden via tredjepartsleverantörer. Vi garanterar inte leverans genom mobilnät eller meddelandetjänster.
§ 3 Registrering och provperiod
(1) För att använda Tjänsten skapar Kunden ett konto och lämnar korrekta och fullständiga uppgifter. Åtkomstuppgifter och inloggningskoder ska hållas konfidentiella.
(2) Nya konton får en gratis provperiod på 14 dagar. Inga betalningsuppgifter krävs. Provperioden upphör automatiskt och övergår inte till ett betalt abonnemang.
(3) Efter provperioden kan Kunden fortsätta att använda Tjänsten endast med ett betalt abonnemang.
§ 4 Priser, betalning och planbyten
(1) De priser som anges på prissidan vid köptillfället gäller. Alla priser är exklusive lagstadgad moms.
(2) Betalning sker i förskott för den valda faktureringsperioden (månadsvis eller årsvis) via Paddle. Paddle utfärdar fakturan och tillämpar omvänd betalningsskyldighet när ett giltigt momsregistreringsnummer har angetts.
(3) Tillägg löper på samma abonnemang och med samma faktureringsperiod som planen.
(4) Planbyten träder i kraft omedelbart. Mellanskillnaden debiteras eller krediteras proportionellt för de återstående dagarna.
(5) Krediter för SMS och WhatsApp köps i förskott och förbrukas med varje skickat meddelande.
(6) Prisändringar för kommande faktureringsperioder meddelar vi i textform minst 6 veckor innan de träder i kraft. Fram till dess kan Kunden säga upp avtalet till utgången av den löpande perioden.
(7) Om en betalning förblir obetald trots påminnelse får vi, efter föregående meddelande, spärra åtkomsten tills skulden har reglerats.
(8) Grundarerbjudande: de första 50 betalande Kunderna (en plats per konto) får 30 % rabatt på varje faktura för sitt abonnemang så länge abonnemanget löper. Rätten är säkrad med den första lyckade betalningen. Rabatten gäller priset exklusive moms; momsen beräknas på det sänkta beloppet. Om abonnemanget sägs upp och upphör förfaller rätten för gott; den återuppstår inte med ett nytt abonnemang och platsen delas inte ut på nytt. Har Kunden registrerat sig med en inbjudningskod börjar rabatten med den första fakturan efter inbjudningsmånaden; två rabatter kombineras inte på samma faktura. Vi kan ändra eller avsluta erbjudandet för framtiden; Kunder som redan har fått rätten och fortsätter att betala behåller den.
§ 5 Avtalstid och uppsägning
(1) Abonnemanget löper under den valda faktureringsperioden och förnyas automatiskt med samma period om det inte sägs upp.
(2) Kunden kan när som helst säga upp abonnemanget till utgången av den löpande faktureringsperioden, i inställningarna i adminpanelen eller via Paddle. Uppsägningen kan återkallas fram till periodens slut.
(3) Vi kan säga upp avtalet med 6 veckors uppsägningstid till utgången av en faktureringsperiod.
(4) Rätten till uppsägning av synnerliga skäl påverkas inte. Synnerliga skäl för oss föreligger särskilt om Kunden använder Tjänsten i strid med lag eller bryter mot § 6.
(5) Efter avtalets upphörande kan Kunden exportera sina data under 30 dagar. Därefter raderar vi dem, såvida inte en lagstadgad lagringsskyldighet gäller.
(6) Varje köp omfattas av full pengarna-tillbaka-garanti i 14 kalenderdagar från köpdagen; närmare bestämmelser finns i vår återbetalningspolicy.
§ 6 Kundens skyldigheter
(1) Kunden använder Tjänsten endast inom ramen för tillämplig lag. Kunden ansvarar särskilt för:
- att behandlingen av Slutkundernas uppgifter är laglig och att de informeras enligt art. 13 GDPR,
- samtycke till marknadsföringsmeddelanden, till exempel födelsedagshälsningar eller kampanjer,
- den obligatoriska informationen på sin webbplats, särskilt företagsinformationen (Impressum) och integritetsinformationen; våra mallar är ett hjälpmedel och ersätter inte juridisk rådgivning,
- det innehåll, de bilder och texter som Kunden laddar upp samt rättigheterna till dem,
- sina personalkonton och deras behörigheter.
(2) Förbjudet är särskilt att skicka oönskad reklam, kringgå tekniska skyddsåtgärder, göra automatiserade massförfrågningar och all användning som försämrar driften av Tjänsten.
§ 7 Data och personuppgiftsbiträde
(1) Data som Kunden laddar upp förblir Kundens data. Kunden ger oss de rättigheter som behövs för att tillhandahålla Tjänsten, till exempel att lagra, visa och skicka dem.
(2) Vi behandlar personuppgifter om Slutkunder och personal som personuppgiftsbiträde enligt det personuppgiftsbiträdesavtal (PUB-avtal) som Kunden ingår vid registreringen. I dataskyddsfrågor har PUB-avtalet företräde framför dessa villkor.
(3) Vi är personuppgiftsansvariga för uppgifterna i själva kundkontot. Närmare information finns i vår integritetspolicy.
§ 8 Tillgänglighet och underhåll
(1) Vi strävar efter en tillgänglighet med så få avbrott som möjligt. En viss tillgänglighetsnivå garanteras endast om detta har avtalats separat.
(2) Planerat underhåll utför vi om möjligt utanför normal kontorstid och meddelar det i god tid.
§ 9 Betalningar från Slutkunder
Om Kunden tar emot handpenning eller betalningar från sina Slutkunder via Tjänsten sker detta uteslutande via en betalningsleverantör som Kunden har ett eget avtal med. Varken vi eller Paddle är part i dessa betalningar.
§ 10 Ansvar
(1) Vi ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov vårdslöshet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz) och i den utsträckning en garanti har lämnats.
(2) Vid lindrigt vårdslöst åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse, det vill säga en förpliktelse vars uppfyllande över huvud taget möjliggör ett korrekt fullgörande av avtalet och vars uppfyllande Kunden regelmässigt kan lita på, är ansvaret begränsat till den förutsebara skada som är typisk för avtalet. I övrigt är ansvaret för lindrig vårdslöshet uteslutet.
(3) Ansvaret enligt punkt 2 är per avtalsår begränsat till de avgifter som Kunden har betalat under de tolv månaderna före den skadegörande händelsen.
(4) Vid förlust av data ansvarar vi endast för den insats som hade behövts för att återställa dem om regelbundna säkerhetskopior hade gjorts.
§ 11 Ändringar av dessa villkor
Ändringar av dessa villkor meddelar vi i textform minst 6 veckor innan de träder i kraft. Om Kunden inte invänder före dess anses ändringarna godkända; meddelandet upplyser om fristen och denna följd. Vid invändning kan vardera parten säga upp avtalet med verkan från den dag då ändringarna skulle träda i kraft.
§ 12 Slutbestämmelser
(1) Förbundsrepubliken Tysklands lag tillämpas, med undantag för FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor.
(2) Exklusiv behörig domstolsort för alla tvister som uppstår ur detta avtal är İstanbul, förutsatt att Kunden är köpman (Kaufmann), en offentligrättslig juridisk person eller en offentligrättslig särskild förmögenhetsmassa.
(3) Om någon bestämmelse skulle vara ogiltig förblir avtalet i övrigt giltigt.
(4) Punkterna 1–3 gäller även Kunder som är etablerade utanför Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, till exempel i Schweiz, Förenade kungariket eller USA; även de använder Tjänsten uteslutande som näringsidkare. Tvingande bestämmelser i det land där Kunden är etablerad påverkas inte.
§ 13 Innehåll på Kundernas webbplatser, anmälningar och moderering
(1) Kunden ansvarar för det innehåll som den lägger in i Tjänsten, särskilt på sin webbplats (texter, bilder, priser, svar på omdömen). Olagligt innehåll är inte tillåtet, särskilt innehåll som gör intrång i tredje parts rättigheter, är vilseledande eller strider mot konsumentskydds-, konkurrens-, ungdomsskydds- eller straffrättslig lagstiftning.
(2) Vem som helst kan anmäla innehåll som hen anser vara olagligt till oss (art. 16 i förordning (EU) 2022/2065): via länken ”Anmäl innehåll” i sidfoten på varje webbplats som tillhör en Kund, som leder till anmälningsformuläret på samma webbplats (/report-content), eller till support@vitrinio.app. Anmälan går till oss som leverantör av värdtjänster, inte till Kunden. Den bör innehålla innehållets exakta adress (URL), typ av överträdelse, en motivering, den anmälande personens namn och e-postadress (frivilligt vid anmälningar som gäller material med sexuella övergrepp mot barn) samt en försäkran om att uppgifterna i god tro är korrekta och fullständiga. Vi bekräftar mottagandet via e-post med ett anmälningsnummer, prövar anmälan skyndsamt, omsorgsfullt och objektivt genom en människa och meddelar den anmälande personen vårt beslut med motivering och information om rättsmedel via e-post; utan e-postadress är det inte möjligt. Vi använder inga automatiserade modereringsverktyg. Den anmälande personens namn lämnar vi bara till Kunden om det behövs för beslutet.
(3) Om vi tar bort innehåll, begränsar åtkomsten till det eller spärrar webbplatsen informerar vi Kunden senast när åtgärden vidtas, via e-post till verksamhetens ägare och med motivering (art. 17 i förordning (EU) 2022/2065), om inte en myndighet förbjuder det: typ av åtgärd, berört innehåll, fakta och skäl, om vi anser att innehållet är olagligt (med rättslig grund) eller oförenligt med första stycket, samt en upplysning om att inga automatiserade medel har använts. Kunden kan invända inom sex månader genom att svara på detta e-postmeddelande eller via support@vitrinio.app; en människa prövar då beslutet på nytt. Möjligheten att vända sig till domstol kvarstår.
(4) Om det finns tecken på ett brott som hotar människors liv eller säkerhet informerar vi de behöriga myndigheterna (art. 18 i förordning (EU) 2022/2065).
§ 14 AI-funktioner
(1) Vissa funktioner skapar på begäran förslag med hjälp av artificiell intelligens (AI), till exempel texter för webbplatsen och tjänsterna, översättningar, svarsutkast och kommentarer till rapporter. Förslagen märks som AI-förslag i Tjänsten och kan innehålla fel. Kunden granskar dem före användning och bestämmer om de ska tas i bruk; för innehåll som tas i bruk gäller § 13.
(2) För allmänna texter och översättningar använder vi en leverantör utanför EU. Personuppgifter som namn, telefonnummer, e-postadresser, IBAN-nummer och ID-nummer tas automatiskt bort i förväg; Kunden anger inga personuppgifter i textförfrågningar. Uppdrag som rör kunduppgifter eller affärssiffror behandlas av en modell på vår egen server. Leverantörerna anges på sidan om underbiträden.
(3) AI-funktionerna är tillgängliga först när Kunden har aktiverat dem i inställningarna; Kunden kan stänga av dem när som helst. En skälig månatlig användningsgräns kan gälla.
(4) Märkning (art. 50.2 i förordning (EU) 2024/1689): För varje AI-textförslag och varje AI-utkast till svar på ett omdöme lagrar vi ett SHA-256-hashvärde av texten (efter att mellanslag samt stora och små bokstäver har enhetliggjorts) tillsammans med uppgift, fälttyp, textlängd, språk och tidpunkt, men inte själva texten; mycket korta texter under 12 tecken registreras inte. Posterna raderas efter 36 månader och när kundkontot raderas. Om en text som publicerats på Kundens webbplats stämmer överens med ett sådant hashvärde, det vill säga förslaget har tagits över utan ändringar i sak, märker vi sidan maskinläsbart med metaelementet ”ai-disclosure” och en förteckning över de berörda fälten (”ai-provenance”); för besökare syns detta inte. Texter som har bearbetats i sak och översättningar märks inte. I adminpanelen har AI-förslag dessutom attributet ”ai-disclosure”.
§ 15 Byte av leverantör och dataexport (dataförordningen)
(1) Kunden kan när som helst begära att dess data överförs till en annan leverantör eller till Kundens egen miljö (art. 23 och följande i förordning (EU) 2023/2854). Uppsägningstiden för ett sådant byte är högst två månader; Kunden kan även kombinera bytet med en uppsägning enligt § 5.
(2) Efter uppsägningstiden följer en övergångsperiod på högst 30 dagar, under vilken vi fortsätter att tillhandahålla Tjänsten enligt avtal och stöder bytet. Om detta inte är tekniskt genomförbart informerar vi Kunden inom 14 arbetsdagar med angivande av skäl och anger en övergångsperiod på högst sju månader. Avtalet upphör när bytet har slutförts framgångsrikt; om Kunden inte vill ha en överföring utan endast radering upphör avtalet när uppsägningstiden löper ut. Avgifter som redan har betalats för den löpande faktureringsperioden återbetalas inte proportionellt; § 5(6) påverkas inte.
(3) Exporterbara data är alla data som Kunden, dess personal eller dess slutkunder har fört in i Tjänsten eller som har genererats om dem genom användningen, särskilt kunddatabasen, bokningar, tjänster och priser, personal och arbetstider, betalningar, klippkort, formulär, meddelanden, webbplatsens innehåll och bilder samt inställningar. Inte exporterbara är Tjänstens interna data (programkod, mallar och designer, säkerhetsloggar, hashvärden av lösenord, PIN-koder och kortidentifierare, hashvärden för AI-märkningen enligt § 14(4), affärshemligheter) och statistik som sammanställts över alla kunder. Exporten är tillgänglig för verksamhetens ägare i adminpanelen (Inställningar > Data och integritet) när som helst, utan begäran och kostnadsfritt: alla data som en maskinläsbar JSON-fil som i början innehåller en beskrivning av datastrukturerna (avsnitt, fält, datatyper); samma beskrivning kan också hämtas separat där; bilder och filer (till exempel foton, underskrifter i formulär och bilagor) som ett ZIP-arkiv, namngivna efter fil-ID:na i JSON-filen. Därutöver hjälper vi till på begäran via support@vitrinio.app.
(4) Efter avtalets upphörande kan Kunden hämta sina data under 30 dagar (§ 5(5)). Därefter raderar vi de exporterbara uppgifterna fullständigt, såvida inte en lagstadgad lagringsskyldighet gäller.
(5) Vi tar inte ut några avgifter för byte eller dataexport.
(6) Tjänstens huvudservrar finns i Tyskland; övriga leverantörer och deras länder anges på sidan om underbiträden. Vår nätverksleverantör Cloudflare, Inc. omfattas av amerikansk lag och vårt företag av turkisk lag. Vi skyddar Kundens icke-personliga data mot sådan åtkomst från myndigheter utanför EU som skulle strida mot unionsrätten genom kryptering vid överföring, begränsning av åtkomsten till behörig personal och loggning. Vi tillmötesgår förfrågningar från sådana myndigheter endast efter en rättslig granskning och informerar Kunden när det är tillåtet (art. 28 i förordning (EU) 2023/2854). Vi håller denna information uppdaterad här.