Condiciones del servicio
Versión 2026-11fÚltima actualización: 16 nov 2026
La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Esta versión en español se ofrece a título informativo.
Estas condiciones se aplican al uso de Vitrinio por parte de empresas.
§ 1 Ámbito de aplicación y partes contratantes
(1) Estas condiciones del servicio se aplican al uso del servicio online Vitrinio (el «Servicio»), prestado por PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turquía («nosotros»).
(2) El Servicio se ofrece exclusivamente a empresarios en el sentido del § 14 del Código Civil alemán (BGB), a personas jurídicas de derecho público y a patrimonios especiales de derecho público (el «Cliente»). Al registrarse, el Cliente confirma que actúa en el ejercicio de su actividad comercial, empresarial o profesional.
(3) Las suscripciones de pago las vende Paddle.com Market Ltd («Paddle») como revendedor (merchant of record). El contrato de compra de la suscripción, incluidos el pago, la facturación, el IVA y los reembolsos, se celebra entre el Cliente y Paddle conforme a las condiciones de Paddle. Estas condiciones regulan la prestación y el uso del Servicio entre el Cliente y nosotros.
(4) No se aplicarán condiciones divergentes o complementarias del Cliente, aunque no nos opongamos expresamente a ellas.
§ 2 Prestaciones
(1) Según el plan, el Servicio incluye en particular: reserva online para los propios clientes del Cliente («Clientes Finales»), una agenda de citas para el personal, fichas de cliente, confirmaciones y recordatorios automáticos, una página de reservas o una web, e informes. El alcance de los planes y complementos se describe en la página de precios en el momento de la compra.
(2) Las funciones marcadas como «Próximamente» no forman parte de la prestación acordada hasta que las publiquemos.
(3) Seguimos desarrollando el Servicio y podemos modificarlo siempre que se mantenga el alcance esencial acordado y el cambio sea razonable para el Cliente. Anunciamos las restricciones sustanciales con al menos 6 semanas de antelación.
(4) Enviamos los mensajes SMS y de WhatsApp a través de proveedores terceros. No garantizamos la entrega por parte de las redes móviles ni de los servicios de mensajería.
§ 3 Registro y prueba gratuita
(1) Para usar el Servicio, el Cliente crea una cuenta y facilita información veraz y completa. Los datos de acceso y los códigos de acceso deben mantenerse confidenciales.
(2) Las cuentas nuevas reciben una prueba gratuita de 14 días. No se requieren datos de pago. La prueba gratuita termina automáticamente y no se convierte en una suscripción de pago.
(3) Tras la prueba gratuita, el Cliente solo puede seguir usando el Servicio con una suscripción de pago.
§ 4 Precios, pago y cambios de plan
(1) Se aplican los precios de la página de precios en el momento de la compra. Ningún precio incluye el IVA legalmente aplicable.
(2) El pago se realiza por adelantado para el periodo de facturación elegido (mensual o anual) a través de Paddle. Paddle emite la factura y aplica la inversión del sujeto pasivo cuando se facilita un NIF-IVA válido.
(3) Los complementos van en la misma suscripción y con el mismo periodo de facturación que el plan.
(4) Los cambios de plan surten efecto de inmediato. La diferencia se cobra o se abona de forma proporcional a los días restantes.
(5) Los créditos para SMS y WhatsApp se compran por adelantado y se consumen con cada mensaje enviado.
(6) Comunicamos los cambios de precio para periodos de facturación futuros en forma de texto al menos 6 semanas antes de que entren en vigor. Hasta entonces, el Cliente puede resolver el contrato con efecto al final del periodo en curso.
(7) Si un pago sigue pendiente pese a un requerimiento, podemos suspender el acceso, previo aviso, hasta que se salde la deuda.
(8) Oferta salón fundador: los primeros 50 Clientes de pago (una plaza por cuenta) obtienen un descuento del 30 % en cada factura de su suscripción mientras dure la suscripción. El derecho queda asegurado con el primer pago realizado con éxito. El descuento se aplica al precio sin IVA; el IVA se calcula sobre el importe reducido. Si la suscripción se cancela y termina, el derecho se pierde de forma definitiva; no se recupera con una nueva suscripción y la plaza no se vuelve a asignar. Si el Cliente se registró con un código de invitación, el descuento empieza con la primera factura tras el mes de invitación; dos descuentos no se combinan en la misma factura. Podemos cambiar o terminar la oferta para el futuro; los Clientes que ya han adquirido el derecho y siguen pagando lo conservan.
§ 5 Duración y resolución
(1) La suscripción dura el periodo de facturación elegido y se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que se cancele.
(2) El Cliente puede cancelar en cualquier momento, con efecto al final del periodo de facturación en curso, en los ajustes del panel de gestión o a través de Paddle. La cancelación puede revocarse hasta el final del periodo.
(3) Podemos resolver el contrato con un preaviso de 6 semanas, con efecto al final de un periodo de facturación.
(4) El derecho a resolver el contrato por causa justificada no se ve afectado. En particular, existe causa justificada para nosotros si el Cliente usa el Servicio de forma ilícita o incumple el § 6.
(5) Tras la finalización del contrato, el Cliente puede exportar sus datos durante 30 días. Después los eliminamos, salvo que exista una obligación legal de conservación.
(6) Toda compra está cubierta por una garantía de devolución total del dinero durante 14 días naturales a partir de la fecha de compra; los detalles figuran en nuestra política de reembolso.
§ 6 Obligaciones del Cliente
(1) El Cliente utiliza el Servicio únicamente dentro del marco de la legislación aplicable. Es responsable, en particular, de:
- la licitud del tratamiento de los datos de sus Clientes Finales y de informarles conforme al art. 13 del RGPD,
- el consentimiento para mensajes de marketing, como felicitaciones de cumpleaños o promociones,
- la información obligatoria de su web, en particular el aviso legal y la política de privacidad; nuestras plantillas son una ayuda y no sustituyen el asesoramiento jurídico,
- los contenidos, imágenes y textos que sube, y los derechos sobre ellos,
- las cuentas de su personal y sus permisos.
(2) Queda prohibido en particular enviar publicidad no solicitada, eludir medidas técnicas de protección, realizar consultas masivas automatizadas y cualquier uso que perjudique el funcionamiento del Servicio.
§ 7 Datos y tratamiento por cuenta de terceros
(1) Los datos que sube el Cliente siguen siendo datos del Cliente. El Cliente nos concede los derechos necesarios para prestar el Servicio, como almacenarlos, mostrarlos y enviarlos.
(2) Tratamos los datos personales de los Clientes Finales y del personal como encargado del tratamiento conforme al contrato de encargo del tratamiento (DPA) que el Cliente celebra al registrarse. En materia de protección de datos, el DPA prevalece sobre estas condiciones.
(3) Somos responsables del tratamiento de los datos de la propia cuenta del Cliente. Encontrará los detalles en nuestra política de privacidad.
§ 8 Disponibilidad y mantenimiento
(1) Procuramos una disponibilidad con las menores interrupciones posibles. Solo se garantiza un nivel concreto de disponibilidad si se acuerda por separado.
(2) Siempre que sea posible, realizamos el mantenimiento programado fuera del horario comercial habitual y lo anunciamos con la debida antelación.
§ 9 Pagos de los Clientes Finales
Si el Cliente acepta señales o pagos de sus Clientes Finales a través del Servicio, esto se realiza exclusivamente a través de un proveedor de pagos con el que el Cliente tiene su propio contrato. Ni nosotros ni Paddle somos parte de estos pagos.
§ 10 Responsabilidad
(1) Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz) y en la medida de cualquier garantía otorgada.
(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, es decir, aquella cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el Cliente puede confiar habitualmente, la responsabilidad se limita al daño previsible típico del contrato. En los demás casos, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
(3) La responsabilidad conforme al apartado 2 se limita, por año contractual, a las cuotas pagadas por el Cliente en los doce meses anteriores al hecho causante del daño.
(4) En caso de pérdida de datos, solo respondemos del esfuerzo que habría sido necesario para recuperarlos si se hubieran hecho copias de seguridad periódicas.
§ 11 Modificaciones de estas condiciones
Comunicamos las modificaciones de estas condiciones en forma de texto al menos 6 semanas antes de que entren en vigor. Si el Cliente no se opone antes de esa fecha, las modificaciones se considerarán aceptadas; la comunicación indicará el plazo y esta consecuencia. En caso de oposición, cualquiera de las partes puede resolver el contrato con efecto en la fecha en que entrarían en vigor las modificaciones.
§ 12 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
(2) El fuero exclusivo para todos los litigios derivados de este contrato es İstanbul, siempre que el Cliente sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público.
(3) Si alguna disposición fuera inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido.
(4) Los apartados 1 a 3 se aplican también a los Clientes establecidos fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, por ejemplo en Suiza, el Reino Unido o EE. UU.; también ellos utilizan el Servicio exclusivamente como empresas. Las disposiciones imperativas del país en el que esté establecido el Cliente no se ven afectadas.
§ 13 Contenidos en las webs de los Clientes, notificaciones y moderación
(1) El Cliente es responsable de los contenidos que publica en el Servicio, en particular en su web (textos, imágenes, precios, respuestas a reseñas). No se permiten contenidos ilícitos, en particular los que vulneren derechos de terceros, sean engañosos o infrinjan el derecho de consumo, de la competencia, de protección de menores o penal.
(2) Cualquier persona puede notificarnos los contenidos que considere ilícitos (art. 16 del Reglamento (UE) 2022/2065): a través del enlace «Denunciar contenido» en el pie de página de cada web de un Cliente, que lleva al formulario de notificación en esa misma web (/report-content), o en support@vitrinio.app. La notificación nos llega a nosotros como prestador de servicios de alojamiento de datos, no al Cliente. Debe incluir la dirección exacta (URL) del contenido, el tipo de infracción, una explicación, el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona que la presenta (facultativos en las notificaciones relativas a material de abuso sexual de menores) y la declaración de que los datos son, de buena fe, correctos y completos. Acusamos recibo por correo electrónico con un número de notificación, una persona examina la notificación de forma rápida, diligente y objetiva, y comunicamos por correo electrónico a la persona que la presenta nuestra decisión, con su motivación y la indicación de las vías de recurso; sin dirección de correo electrónico, esto no es posible. No utilizamos herramientas de moderación automatizadas. Solo comunicamos al Cliente el nombre de la persona que presenta la notificación cuando sea necesario para la decisión.
(3) Si eliminamos contenidos, restringimos el acceso a ellos o bloqueamos la web, lo comunicamos al Cliente, a más tardar en el momento en que se adopte la medida, por correo electrónico a los titulares del negocio y de forma motivada (art. 17 del Reglamento (UE) 2022/2065), salvo que una autoridad lo prohíba: el tipo de medida, el contenido afectado, los hechos y motivos, si consideramos el contenido ilícito (con su fundamento jurídico) o incompatible con el apartado 1, y la indicación de que no se han utilizado medios automatizados. El Cliente puede oponerse en un plazo de seis meses respondiendo a ese correo electrónico o en support@vitrinio.app; en ese caso, una persona vuelve a revisar la decisión. La vía judicial queda abierta.
(4) Si existen indicios de un delito que amenace la vida o la seguridad de las personas, informamos a las autoridades competentes (art. 18 del Reglamento (UE) 2022/2065).
§ 14 Funciones de IA
(1) Algunas funciones generan sugerencias a petición mediante inteligencia artificial (IA), por ejemplo textos para la web y los servicios, traducciones, borradores de respuesta y comentarios sobre informes. Las sugerencias se identifican en el Servicio como sugerencias de IA y pueden contener errores. El Cliente las revisa antes de usarlas y decide si las adopta; a los contenidos adoptados se les aplica el § 13.
(2) Para textos generales y traducciones utilizamos un proveedor fuera de la UE. Los datos personales, como nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, IBAN y números de identificación, se eliminan antes automáticamente; el Cliente no introduce datos personales en las solicitudes de texto. Las tareas que implican datos de clientes o cifras del negocio las procesa un modelo en nuestro propio servidor. Los proveedores figuran en la página de subencargados.
(3) Las funciones de IA solo están disponibles una vez que el Cliente las activa en los ajustes; el Cliente puede desactivarlas en cualquier momento. Puede aplicarse un límite de uso mensual razonable.
(4) Identificación (art. 50, apdo. 2, del Reglamento (UE) 2024/1689): para cada sugerencia de texto de IA y cada borrador de respuesta de IA a una reseña almacenamos un valor hash SHA-256 del texto (tras unificar los espacios y las mayúsculas y minúsculas) junto con la tarea, el tipo de campo, la longitud del texto, el idioma y la hora, pero no el texto en sí; los textos muy cortos, de menos de 12 caracteres, no se registran. Las entradas se suprimen a los 36 meses y junto con la cuenta del Cliente. Si un texto publicado en la web del Cliente coincide con uno de esos valores hash, es decir, si la sugerencia se adoptó sin cambios de contenido, marcamos la página de forma legible por máquina con el elemento meta «ai-disclosure» y una relación de los campos afectados («ai-provenance»); los visitantes no lo ven. Los textos revisados en su contenido y las traducciones no se marcan. En el panel de gestión, las sugerencias de IA llevan además el atributo «ai-disclosure».
§ 15 Cambio de proveedor y exportación de datos (Reglamento de Datos)
(1) El Cliente puede solicitar en cualquier momento que sus datos se transfieran a otro proveedor o a su propio entorno (arts. 23 y ss. del Reglamento (UE) 2023/2854). El plazo de preaviso para dicho cambio es de dos meses como máximo; el Cliente también puede combinarlo con la resolución conforme al § 5.
(2) Al plazo de preaviso le sigue un periodo de transición de 30 días como máximo, durante el cual seguimos prestando el Servicio según lo acordado y apoyamos el cambio. Si esto no es técnicamente viable, informamos al Cliente en un plazo de 14 días hábiles, indicando los motivos, y señalamos un periodo de transición de siete meses como máximo. El contrato finaliza cuando se completa con éxito el cambio; si el Cliente no desea una transferencia, sino solo la supresión, finaliza al expirar el plazo de preaviso. Las cuotas ya pagadas por el periodo de facturación en curso no se reembolsan de forma proporcional; el § 5, apdo. 6, no se ve afectado.
(3) Son datos exportables todos los datos que el Cliente, su personal o sus Clientes Finales hayan introducido en el Servicio o que se hayan generado sobre ellos mediante su uso, en particular la base de datos de clientes, las citas, los servicios y precios, el personal y los horarios laborales, los pagos, los bonos, los formularios, los mensajes, los contenidos e imágenes de la web y los ajustes. No son exportables los datos internos del Servicio (código de programa, plantillas y diseños, registros de seguridad, valores hash de contraseñas, PIN e identificadores de tarjetas, valores hash de la identificación de IA conforme al § 14, apdo. 4, secretos comerciales) ni las estadísticas agregadas de todos los clientes. Los titulares del negocio disponen de la exportación en el panel de gestión (Ajustes > Datos y privacidad) en cualquier momento, sin solicitud previa y de forma gratuita: todos los datos como archivo JSON legible por máquina, que incluye al principio una descripción de las estructuras de datos (secciones, campos, tipos de datos); esa misma descripción también puede consultarse allí por separado; las imágenes y archivos (por ejemplo, fotos, firmas de formularios y adjuntos) como archivo comprimido ZIP, con nombres según los ID de archivo del archivo JSON. Además, ofrecemos apoyo previa solicitud en support@vitrinio.app.
(4) Tras la finalización del contrato, el Cliente puede recuperar sus datos durante 30 días (§ 5, apdo. 5). Después suprimimos por completo los datos exportables, salvo que exista una obligación legal de conservación.
(5) No cobramos ninguna cuota por el cambio ni por la exportación de datos.
(6) Los servidores principales del Servicio se encuentran en Alemania; los demás proveedores y sus países figuran en la página de subencargados. Nuestro proveedor de red Cloudflare, Inc. está sujeto al derecho estadounidense, y nuestra empresa, al derecho turco. Protegemos los datos no personales del Cliente frente al acceso de autoridades públicas de fuera de la UE que sea contrario al derecho de la Unión mediante cifrado en tránsito, restricción del acceso al personal autorizado y registro de accesos. Solo atendemos solicitudes de dichas autoridades tras un examen jurídico e informamos al Cliente cuando esté permitido (art. 28 del Reglamento (UE) 2023/2854). Mantenemos esta información actualizada aquí.