Termini e condizioni
Versione 2026-11fUltimo aggiornamento: 16 nov 2026
La versione tedesca è giuridicamente vincolante. La presente versione italiana è fornita a titolo informativo.
I presenti termini si applicano all'uso di Vitrinio da parte delle imprese.
§ 1 Ambito di applicazione e parti contraenti
(1) I presenti termini e condizioni si applicano all'uso del servizio online Vitrinio (il «Servizio»), fornito da PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ, Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. SAPPHIRE No: 1/1 İç Kapı No: 1B04, 34415 Kağıthane, İstanbul, Turchia («noi»).
(2) Il Servizio è offerto esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 del Codice civile tedesco (BGB), a persone giuridiche di diritto pubblico e a patrimoni separati di diritto pubblico (il «Cliente»). Con la registrazione il Cliente conferma di agire nell'esercizio della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.
(3) Gli abbonamenti a pagamento sono venduti da Paddle.com Market Ltd («Paddle») in qualità di rivenditore (merchant of record). Il contratto di acquisto dell'abbonamento, compresi pagamento, fatturazione, IVA e rimborsi, è concluso tra il Cliente e Paddle secondo le condizioni di Paddle. I presenti termini disciplinano la fornitura e l'uso del Servizio tra il Cliente e noi.
(4) Le condizioni del Cliente difformi o integrative non si applicano, anche se non ci opponiamo espressamente a esse.
§ 2 Prestazioni
(1) A seconda del piano, il Servizio comprende in particolare: la prenotazione online per i clienti del Cliente («Clienti Finali»), un'agenda degli appuntamenti per il personale, le schede clienti, conferme e promemoria automatici, una pagina di prenotazione o un sito web e report. Il contenuto dei piani e dei componenti aggiuntivi è descritto nella pagina dei prezzi al momento dell'acquisto.
(2) Le funzionalità contrassegnate come «Prossimamente» non fanno parte delle prestazioni concordate finché non le rendiamo disponibili.
(3) Sviluppiamo ulteriormente il Servizio e possiamo modificarlo purché il contenuto essenziale concordato resti invariato e la modifica sia ragionevolmente accettabile per il Cliente. Comunichiamo le limitazioni sostanziali con almeno 6 settimane di anticipo.
(4) Inviamo messaggi SMS e WhatsApp tramite fornitori terzi. Non garantiamo il recapito da parte delle reti mobili o dei servizi di messaggistica.
§ 3 Registrazione e prova
(1) Per usare il Servizio, il Cliente crea un account e fornisce informazioni veritiere e complete. I dati di accesso e i codici di accesso devono essere mantenuti riservati.
(2) I nuovi account ricevono una prova gratuita di 14 giorni. Non sono richiesti dati di pagamento. La prova termina automaticamente e non si trasforma in un abbonamento a pagamento.
(3) Al termine della prova, il Cliente può continuare a usare il Servizio solo con un abbonamento a pagamento.
§ 4 Prezzi, pagamento e cambi di piano
(1) Si applicano i prezzi indicati nella pagina dei prezzi al momento dell'acquisto. Tutti i prezzi si intendono al netto dell'IVA di legge.
(2) Il pagamento avviene in anticipo per il periodo di fatturazione scelto (mensile o annuale) tramite Paddle. Paddle emette la fattura e applica l'inversione contabile (reverse charge) se viene indicata una partita IVA valida.
(3) I componenti aggiuntivi rientrano nello stesso abbonamento e nello stesso periodo di fatturazione del piano.
(4) I cambi di piano hanno effetto immediato. La differenza viene addebitata o accreditata pro rata per i giorni rimanenti.
(5) I crediti per SMS e WhatsApp vengono acquistati in anticipo e consumati con ogni messaggio inviato.
(6) Comunichiamo le variazioni di prezzo per i periodi di fatturazione futuri in forma testuale almeno 6 settimane prima della loro entrata in vigore. Fino ad allora il Cliente può recedere con effetto dalla fine del periodo in corso.
(7) Se un pagamento resta insoluto nonostante un sollecito, possiamo sospendere l'accesso, previo preavviso, fino al saldo degli arretrati.
(8) Offerta salone fondatore: i primi 50 Clienti paganti (un posto per account) ottengono uno sconto del 30% su ogni fattura del loro abbonamento finché l'abbonamento dura. Il diritto è acquisito con il primo pagamento andato a buon fine. Lo sconto si applica al prezzo IVA esclusa; l'IVA è calcolata sull'importo ridotto. Se l'abbonamento viene disdetto e termina, il diritto decade in modo definitivo; non rivive con un nuovo abbonamento e il posto non viene riassegnato. Se il Cliente si è registrato con un codice invito, lo sconto parte dalla prima fattura dopo il mese di invito; due sconti non si sommano sulla stessa fattura. Possiamo modificare o terminare l'offerta per il futuro; i Clienti che hanno già acquisito il diritto e continuano a pagare lo mantengono.
§ 5 Durata e recesso
(1) L'abbonamento ha la durata del periodo di fatturazione scelto e si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, salvo disdetta.
(2) Il Cliente può disdire in qualsiasi momento, con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso, nelle impostazioni dell'area gestionale o tramite Paddle. La disdetta può essere revocata fino alla fine del periodo.
(3) Possiamo recedere con un preavviso di 6 settimane, con effetto dalla fine di un periodo di fatturazione.
(4) Resta salvo il diritto di recesso per giusta causa. Sussiste per noi una giusta causa in particolare se il Cliente usa il Servizio in modo illecito o viola il § 6.
(5) Dopo la cessazione del contratto, il Cliente può esportare i propri dati per 30 giorni. Successivamente li cancelliamo, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione.
(6) Ogni acquisto è coperto da una garanzia soddisfatti o rimborsati completa per 14 giorni di calendario dalla data di acquisto; i dettagli sono indicati nella nostra politica di rimborso.
§ 6 Obblighi del Cliente
(1) Il Cliente usa il Servizio solo nel rispetto della legge applicabile. È responsabile in particolare di:
- la liceità del trattamento dei dati dei propri Clienti Finali e la loro informazione ai sensi dell'art. 13 GDPR,
- il consenso ai messaggi di marketing, come auguri di compleanno o promozioni,
- le informazioni obbligatorie sul proprio sito web, in particolare le note legali e l'informativa sulla privacy; i nostri modelli sono un ausilio e non sostituiscono la consulenza legale,
- i contenuti, le immagini e i testi che carica, nonché i relativi diritti,
- gli account del proprio personale e le relative autorizzazioni.
(2) Sono vietati in particolare l'invio di pubblicità non richiesta, l'elusione di misure tecniche di protezione, le interrogazioni automatizzate di massa e qualsiasi uso che comprometta il funzionamento del Servizio.
§ 7 Dati e trattamento per conto terzi
(1) I dati caricati dal Cliente restano dati del Cliente. Il Cliente ci concede i diritti necessari per fornire il Servizio, come la loro memorizzazione, visualizzazione e trasmissione.
(2) Trattiamo i dati personali dei Clienti Finali e del personale in qualità di responsabile del trattamento sulla base dell'accordo sul trattamento dei dati (DPA) che il Cliente conclude al momento della registrazione. In materia di protezione dei dati, il DPA prevale sui presenti termini.
(3) Per i dati dell'account del Cliente in quanto tale siamo titolari del trattamento. I dettagli sono riportati nella nostra informativa sulla privacy.
§ 8 Disponibilità e manutenzione
(1) Ci impegniamo a garantire una disponibilità con il minor numero possibile di interruzioni. Un determinato livello di disponibilità è dovuto solo se concordato separatamente.
(2) Ove possibile, eseguiamo la manutenzione programmata al di fuori dei consueti orari lavorativi e la annunciamo con congruo anticipo.
§ 9 Pagamenti dei Clienti Finali
Se il Cliente accetta acconti o pagamenti dai propri Clienti Finali tramite il Servizio, ciò avviene esclusivamente tramite un fornitore di servizi di pagamento con cui il Cliente ha un proprio contratto. Né noi né Paddle siamo parte di tali pagamenti.
§ 10 Responsabilità
(1) Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz) e nei limiti di eventuali garanzie prestate.
(2) In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, ossia di un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui adempimento il Cliente può regolarmente fare affidamento, la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
(3) La responsabilità di cui al comma 2 è limitata, per ciascun anno contrattuale, ai corrispettivi pagati dal Cliente nei dodici mesi precedenti l'evento dannoso.
(4) In caso di perdita di dati, rispondiamo solo per l'onere che sarebbe stato necessario per il loro ripristino qualora fossero stati effettuati backup regolari.
§ 11 Modifiche ai presenti termini
Comunichiamo le modifiche ai presenti termini in forma testuale almeno 6 settimane prima della loro entrata in vigore. Se il Cliente non si oppone entro tale termine, le modifiche si intendono accettate; la comunicazione richiamerà l'attenzione sul termine e su questa conseguenza. In caso di opposizione, ciascuna parte può recedere con effetto dalla data in cui le modifiche entrerebbero in vigore.
§ 12 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
(2) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è İstanbul, a condizione che il Cliente sia un imprenditore commerciale (Kaufmann), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico.
(3) Qualora una disposizione fosse invalida, il resto del contratto rimane valido.
(4) I commi da 1 a 3 si applicano anche ai Clienti stabiliti al di fuori dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo, ad esempio in Svizzera, nel Regno Unito o negli USA; anch'essi usano il Servizio esclusivamente in qualità di imprese. Restano salve le disposizioni imperative del Paese in cui il Cliente è stabilito.
§ 13 Contenuti sui siti web dei Clienti, segnalazioni e moderazione
(1) Il Cliente è responsabile dei contenuti che inserisce nel Servizio, in particolare sul proprio sito web (testi, immagini, prezzi, risposte alle recensioni). Non sono ammessi contenuti illegali, in particolare contenuti che violano diritti di terzi, sono ingannevoli o violano la normativa in materia di tutela dei consumatori, concorrenza e tutela dei minori o il diritto penale.
(2) Chiunque può segnalarci contenuti che ritiene illegali (art. 16 del Regolamento (UE) 2022/2065): tramite il link «Segnala contenuto» nel piè di pagina di ogni sito web di un Cliente, che porta al modulo di segnalazione sullo stesso sito (/report-content), oppure all'indirizzo support@vitrinio.app. La segnalazione è indirizzata a noi in quanto prestatori di servizi di hosting, non al Cliente. Dovrebbe contenere l'indirizzo esatto (URL) del contenuto, il tipo di violazione, una spiegazione, il nome e l'indirizzo email di chi effettua la segnalazione (facoltativi per le segnalazioni relative a materiale di abuso sessuale su minori) e la dichiarazione che le informazioni sono, in buona fede, esatte e complete. Confermiamo la ricezione via email con un numero di segnalazione, una persona esamina la segnalazione in modo tempestivo, diligente e obiettivo e comunichiamo via email a chi ha effettuato la segnalazione la nostra decisione, con la motivazione e l'indicazione dei mezzi di ricorso; senza indirizzo email ciò non è possibile. Non utilizziamo strumenti di moderazione automatizzati. Comunichiamo al Cliente il nome di chi effettua la segnalazione solo se necessario per la decisione.
(3) Se rimuoviamo contenuti, ne limitiamo l'accesso o sospendiamo il sito web, lo comunichiamo al Cliente al più tardi nel momento in cui la misura viene adottata, via email ai titolari dell'attività e con motivazione (art. 17 del Regolamento (UE) 2022/2065), salvo che un'autorità lo vieti: tipo di misura, contenuto interessato, fatti e motivi, se riteniamo il contenuto illegale (con la base giuridica) o incompatibile con il comma 1, e l'indicazione che non sono stati utilizzati mezzi automatizzati. Il Cliente può presentare opposizione entro sei mesi rispondendo a tale email o all'indirizzo support@vitrinio.app; una persona riesamina quindi la decisione. Resta salva la possibilità di adire le vie giudiziarie.
(4) In presenza di indizi di un reato che minaccia la vita o la sicurezza delle persone, informiamo le autorità competenti (art. 18 del Regolamento (UE) 2022/2065).
§ 14 Funzionalità di IA
(1) Alcune funzionalità generano su richiesta suggerimenti tramite intelligenza artificiale (IA), ad esempio testi per il sito web e per i servizi, traduzioni, bozze di risposta e commenti sui report. I suggerimenti sono contrassegnati nel Servizio come suggerimenti dell'IA e possono contenere errori. Il Cliente li verifica prima dell'uso e decide se adottarli; ai contenuti adottati si applica il § 13.
(2) Per testi generici e traduzioni ci avvaliamo di un fornitore al di fuori dell'UE. I dati personali come nomi, numeri di telefono, indirizzi email, IBAN e numeri di identificazione vengono prima rimossi automaticamente; il Cliente non inserisce dati personali nelle richieste di testo. Le operazioni che riguardano dati dei clienti o dati economici dell'attività sono elaborate da un modello sul nostro server. I fornitori sono elencati nella pagina dei sub-responsabili.
(3) Le funzionalità di IA sono disponibili solo dopo che il Cliente le ha attivate nelle impostazioni; il Cliente può disattivarle in qualsiasi momento. Può essere previsto un limite di utilizzo mensile ragionevole.
(4) Identificazione (art. 50, par. 2, del Regolamento (UE) 2024/1689): per ogni suggerimento di testo IA e ogni bozza di risposta IA a una recensione conserviamo un valore hash SHA-256 del testo (dopo aver uniformato spazi e maiuscole e minuscole) insieme a compito, tipo di campo, lunghezza del testo, lingua e data e ora, ma non il testo stesso; i testi molto brevi, inferiori a 12 caratteri, non vengono registrati. Le voci vengono cancellate dopo 36 mesi e insieme all'account del Cliente. Se un testo pubblicato sul sito web del Cliente corrisponde a uno di questi valori hash, se cioè il suggerimento è stato adottato senza modifiche sostanziali, contrassegniamo la pagina in modo leggibile da dispositivo automatico con il meta elemento «ai-disclosure» e un elenco dei campi interessati («ai-provenance»); per i visitatori ciò non è visibile. I testi rielaborati nel contenuto e le traduzioni non vengono contrassegnati. Nell'area gestionale i suggerimenti IA recano inoltre l'attributo «ai-disclosure».
§ 15 Cambio di fornitore ed esportazione dei dati (regolamento sui dati)
(1) Il Cliente può chiedere in qualsiasi momento che i propri dati siano trasferiti a un altro fornitore o al proprio ambiente (artt. 23 e segg. del Regolamento (UE) 2023/2854). Il periodo di preavviso per tale cambio è al massimo di due mesi; il Cliente può anche abbinarlo al recesso ai sensi del § 5.
(2) Al periodo di preavviso segue un periodo di transizione di al massimo 30 giorni, durante il quale continuiamo a fornire il Servizio come concordato e supportiamo il cambio. Se ciò non è tecnicamente possibile, informiamo il Cliente entro 14 giorni lavorativi, indicandone i motivi, e indichiamo un periodo di transizione di al massimo sette mesi. Il contratto termina al completamento con esito positivo del cambio; se il Cliente non desidera un trasferimento ma solo la cancellazione, termina alla scadenza del periodo di preavviso. I corrispettivi già pagati per il periodo di fatturazione in corso non vengono rimborsati pro rata; resta salvo il § 5, comma 6.
(3) Sono esportabili tutti i dati che il Cliente, il suo personale o i suoi Clienti Finali hanno inserito nel Servizio o che sono stati generati su di loro attraverso il suo utilizzo, in particolare l'archivio clienti, gli appuntamenti, i servizi e i prezzi, il personale e gli orari di lavoro, i pagamenti, i pacchetti, i moduli, i messaggi, i contenuti e le immagini del sito web e le impostazioni. Non sono esportabili i dati interni del Servizio (codice del programma, modelli e design, log di sicurezza, valori hash di password, PIN e identificativi delle carte, valori hash dell'identificazione IA di cui al § 14, comma 4, segreti commerciali) né le statistiche aggregate relative a tutti i clienti. L'esportazione è a disposizione dei titolari dell'attività nell'area gestionale (Impostazioni > Dati e privacy) in qualsiasi momento, senza richiesta e gratuitamente: tutti i dati come file JSON leggibile da dispositivo automatico, che contiene all'inizio una descrizione delle strutture dei dati (sezioni, campi, tipi di dati); la stessa descrizione è consultabile lì anche separatamente; immagini e file (ad esempio foto, firme dei moduli e allegati) come archivio ZIP, denominati secondo gli ID dei file nel file JSON. Inoltre forniamo supporto su richiesta all'indirizzo support@vitrinio.app.
(4) Dopo la cessazione del contratto il Cliente può recuperare i propri dati per 30 giorni (§ 5, comma 5). Successivamente cancelliamo completamente i dati esportabili, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione.
(5) Non addebitiamo alcun corrispettivo per il cambio di fornitore o l'esportazione dei dati.
(6) I server principali del Servizio si trovano in Germania; gli altri fornitori e i relativi paesi sono indicati nella pagina dei sub-responsabili. Il nostro fornitore di rete Cloudflare, Inc. è soggetto al diritto statunitense e la nostra società al diritto turco. Proteggiamo i dati non personali del Cliente dall'accesso da parte di autorità pubbliche al di fuori dell'UE in contrasto con il diritto dell'Unione mediante cifratura in transito, limitazione dell'accesso al personale autorizzato e registrazione degli accessi. Diamo seguito alle richieste di tali autorità solo dopo una verifica giuridica e informiamo il Cliente ove consentito (art. 28 del Regolamento (UE) 2023/2854). Manteniamo aggiornate qui queste informazioni.