数据处理协议(DPA)
版本 2026-11f最后更新:2026年11月16日
以德文版本为准,具有法律约束力。本中文版本仅供参考。
客户(控制者)与 PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ(处理者)之间的协议。客户在注册时订立本协议。
第 1 条 标的和期限
(1)处理者代表控制者处理个人数据,以依据服务条款提供 Vitrinio 服务。
(2)本协议在使用本服务期间(包括试用期)有效,并于合同终止后数据被删除时终止。
第 2 条 处理的性质和目的
- 存储和管理预约、顾客档案、服务项目和团队数据;
- 通过控制者的预约页面或网站进行在线预约;
- 通过电子邮件、短信或 WhatsApp 发送预约确认、预约提醒和其他消息;
- 为控制者提供报表和分析;
- 在跨商家的 Vitrinio 顾客账户中以及控制者网站的顾客专区中向数据主体显示其本人的预约、付款、次卡和记录,并允许其自行维护本人信息以及为家庭成员或其他人预约(§ 5(4));
- 托管、备份、错误分析和支持。
为对人工智能建议进行标识(欧盟第 2024/1689 号条例第 50 条第 2 款、服务条款第 14 条第 4 款),处理者为履行其自身义务,仅存储建议的 SHA-256 哈希值,不存储文本内容。如建议包含个人数据(例如评价回复草稿中的姓名),也无法从哈希值还原文本。哈希值在 36 个月后以及控制者的数据删除时一并删除。
第 3 条 数据类型
- 联系数据:姓名、电话号码、电子邮箱地址、邮寄地址;
- 预约数据:日期、时间、服务项目、员工、状态、备注;
- 顾客档案:备注、标签、生日、联系偏好、同意记录、照片;
- 视行业而定:宠物信息、知情同意书和签名;
- 消息内容和送达状态;
- 员工数据:姓名、电子邮箱地址、工作时间、休假、角色;
- 技术数据:IP 地址、日志、设备数据。
备注中可能包含健康数据,例如过敏或不耐受情况(GDPR 第 9 条)。是否记录此类数据由控制者决定,并由其确保具备法律依据。
第 4 条 数据主体
- 控制者的顾客和潜在顾客;
- 宠物主人和工作室会员;
- 控制者的员工。
第 5 条 指示
(1)处理者仅根据控制者的书面记录指示处理数据。指示包括本协议、服务条款以及控制者在管理后台中所作的设置。
(2)如处理者认为某项指示违法,应立即通知控制者。
(3)如处理者依法须处理数据,应事先通知控制者,但法律禁止通知的除外。
(4)控制者指示处理者:向使用已确认的电子邮箱地址或电话号码登录 Vitrinio 顾客账户、控制者网站的顾客专区或预约表单的数据主体显示控制者所保存的其本人的预约、付款、次卡及相关信息;允许其在控制者规则范围内取消预约和改约;并代表控制者接收撤回营销同意的请求和删除请求。如本服务为控制者所属行业提供这些功能,控制者还指示处理者:(a)应尚未与控制者顾客档案中任何记录关联的已登录人员的请求,以该人员的姓名和已确认的电子邮箱地址创建一条记录,并将其与该人员的账户关联;(b)允许该人员在其本人记录中添加、更改和删除其动物信息(名字、种类、品种、体型、体重、出生日期、疾病和过敏情况;备注仅可在添加新动物时填写一次),但已存有预约、住宿或文件的动物不可删除;(c)在在线预约中,于登录后预先填写该人员的联系信息,列出控制者所保存的其动物供其选择,并将预约时提供的动物信息添加到控制者的顾客档案中;如控制者不为动物提供服务,允许该人员不为自己预约,而是为关联到其账户的家庭成员或为仅提供名字和姓氏的其他人预约,在此情况下,处理者为该其他人在控制者的顾客档案中创建一条仅含该姓名、不含联系方式的条目(但如已有同名家庭成员关联到该账户则除外),并将其作为家庭成员关联到预约人的账户;有关此类预约的确认、提醒和其他消息发送至预约人的联系方式,控制者会在预约中看到这些联系方式,预约人在其账户中看到该预约,且不为该其他人获取营销同意或评价请求同意。在确认预约或确认已收到预约申请的邮件中,处理者会加入一个仅可使用一次且有时效限制的个人链接,数据主体可通过该链接确认其电子邮箱地址并在 Vitrinio 顾客账户中查看其预约;只有当该人员使用该链接并确认后,才会创建账户。有关该人员和预约的内部备注、标签、文件附件以及控制者同样使用的动物记录备注字段,均不向数据主体显示。记录仅通过已确认的联系方式进行关联,但依据(c)项作为家庭成员的关联除外,该关联基于预约人提供的信息。数据主体所做的更改会被记录。
第 6 条 处理者的义务
- 保密:所有可访问数据的人员均负有保密义务。
- 安全:处理者实施 GDPR 第 32 条规定的技术和组织措施(见附件)。
- 协助:处理者协助控制者处理数据主体的请求,并履行 GDPR 第 32 条至第 36 条规定的义务。
- 通知:处理者应在知悉个人数据泄露后不无故拖延地报告,最迟不超过 48 小时。
- 证明:处理者提供证明合规所需的信息,并在合理的事先通知后允许审计。
第 7 条 次级处理者
(1)控制者概括授权处理者委托次级处理者。最新名单见 vitrinio.app/subunternehmer。
(2)处理者应至少提前 14 天通过电子邮件通知新增或更换的次级处理者。控制者可基于重要的数据保护理由提出异议。如双方未能达成一致,任何一方均可因正当理由终止合同。
(3)处理者通过合同约束次级处理者,使其承担同等水平的保护义务。
第 8 条 处理地点和第三国
(1)处理地点(国家)以次级处理者名单(第 7 条)为准;处理者按照第 7 条第 2 款通知变更。
(2)处理者设立于土耳其。对于从土耳其进行的访问(例如为运营和支持目的),视为双方已约定适用欧盟委员会的标准合同条款(实施决定 (EU) 2021/914,模块 2),该条款构成本协议的一部分。
(3)向欧盟和欧洲经济区以外第三国的传输,仅在满足 GDPR 第 44 条及以下各条的要求时方可进行,特别是依据充分性认定(GDPR 第 45 条)或适当保障措施,例如欧盟委员会的标准合同条款(GDPR 第 46 条第 2 款 c 项),由处理者与相关次级处理者约定(GDPR 第 28 条第 4 款)。
第 9 条 控制者的义务
控制者负责处理的合法性以及向数据主体履行告知义务。如发现错误或异常情况,控制者应立即通知处理者。
第 10 条 删除和返还
控制者可随时在管理后台导出其数据,并可在合同终止后的 30 天内导出:以附带数据结构说明的 JSON 文件导出,文件则以 ZIP 压缩包导出(服务条款第 15 条)。此后,处理者将删除数据(包括副本),但存在法定保存义务的除外。备份将在常规周期内被覆盖。
第 11 条 责任和最终条款
责任依照 GDPR 第 82 条确定;除此之外,适用服务条款中的责任规定。如有冲突,本协议优先于服务条款适用。变更须以文本形式作出。
附件:技术和组织措施
- 托管于数据中心,由服务商实施访问控制;
- 所有连接均采用加密传输(TLS);
- 数据库中的租户隔离(行级安全):每家商家只能看到自己的数据;
- 管理后台中的角色和权限(店主、店长、员工);
- 使用一次性验证码登录,限制登录尝试次数,密码仅以哈希值形式存储(scrypt);
- 会话 Cookie 采用 HttpOnly 和 SameSite;
- 记录管理访问日志;
- 定期备份并进行恢复测试;
- 员工仅在工作需要时才可访问。