Verwerkersovereenkomst
Versie 2026-11fBijgewerkt: 16 nov 2026
De Duitse versie is juridisch bindend. Deze Nederlandse vertaling dient alleen ter informatie.
Overeenkomst tussen de Klant (verwerkingsverantwoordelijke, hierna: Opdrachtgever) en PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ (verwerker, hierna: Opdrachtnemer). De Opdrachtgever sluit deze overeenkomst bij de registratie.
§ 1 Onderwerp en duur
(1) De Opdrachtnemer verwerkt persoonsgegevens in opdracht van de Opdrachtgever om de dienst Vitrinio volgens de algemene voorwaarden te leveren.
(2) De overeenkomst geldt zolang de Dienst wordt gebruikt, inclusief de proefperiode, en eindigt met de verwijdering van de gegevens na het einde van de overeenkomst.
§ 2 Aard en doel van de verwerking
- opslaan en beheren van afspraken, klantenbestand, diensten en teamgegevens,
- online boeken via de boekingspagina of website van de Opdrachtgever,
- versturen van bevestigingen, herinneringen en andere berichten per e-mail, sms of WhatsApp,
- rapporten en analyses voor de Opdrachtgever,
- het tonen van eigen afspraken, betalingen, pakketten en gegevens aan de betrokkenen in het overkoepelende Vitrinio-klantaccount en in het klantgedeelte op de website van de Opdrachtgever, en het bijhouden van eigen gegevens en het boeken voor gezinsleden of andere personen door de betrokkenen (§ 5 lid 4),
- hosting, back-ups, foutanalyse en support.
Voor de markering van AI-voorstellen (art. 50 lid 2 van Verordening (EU) 2024/1689, § 14 lid 4 van de voorwaarden) slaat de Opdrachtnemer ter nakoming van een eigen verplichting alleen SHA-256-hashwaarden van de voorstellen op, zonder tekstinhoud. Bevat een voorstel persoonsgegevens, bijvoorbeeld een naam in een conceptantwoord op een beoordeling, dan kan de tekst niet uit de hashwaarde worden hersteld. De hashwaarden worden na 36 maanden en samen met de gegevens van de Opdrachtgever verwijderd.
§ 3 Soorten gegevens
- contactgegevens: naam, telefoonnummer, e-mailadres, adres,
- afspraakgegevens: datum, tijd, dienst, medewerker, status, notities,
- klantenbestand: notities, tags, verjaardag, contactvoorkeuren, toestemmingen, foto's,
- afhankelijk van de branche: gegevens over huisdieren, toestemmingsformulieren en handtekeningen,
- inhoud van berichten en bezorgstatus,
- medewerkersgegevens: naam, e-mailadres, werktijden, afwezigheid, rollen,
- technische gegevens: IP-adressen, logs, apparaatgegevens.
Notities kunnen gezondheidsgegevens bevatten, zoals allergieën of intoleranties (art. 9 AVG). De Opdrachtgever beslist of hij zulke gegevens vastlegt en zorgt voor de rechtsgrond.
§ 4 Betrokkenen
- Eindklanten en geïnteresseerden van de Opdrachtgever,
- eigenaren van dieren en leden van studio's,
- medewerkers van de Opdrachtgever.
§ 5 Instructies
(1) De Opdrachtnemer verwerkt de gegevens alleen op gedocumenteerde instructie van de Opdrachtgever. Instructies zijn deze overeenkomst, de algemene voorwaarden en de instellingen die de Opdrachtgever in het dashboard maakt.
(2) Acht de Opdrachtnemer een instructie onrechtmatig, dan informeert hij de Opdrachtgever onverwijld.
(3) Is de Opdrachtnemer wettelijk verplicht tot een verwerking, dan deelt hij dit de Opdrachtgever vooraf mee, voor zover de wet dat toestaat.
(4) De Opdrachtgever geeft de Opdrachtnemer de instructie om betrokkenen die zich met een bevestigd e-mailadres of telefoonnummer bij het Vitrinio-klantaccount, in het klantgedeelte op de website van de Opdrachtgever of in het boekingsformulier hebben aangemeld, hun eigen bij de Opdrachtgever opgeslagen afspraken, betalingen, pakketten en bijbehorende gegevens te tonen, hun binnen de regels van de Opdrachtgever het annuleren en verzetten van afspraken mogelijk te maken en intrekkingen van toestemming voor reclame en verzoeken om wissing voor de Opdrachtgever in ontvangst te nemen. Voor zover de Dienst deze functies voor de branche van de Opdrachtgever aanbiedt, geeft hij de Opdrachtnemer verder de instructie om (a) voor een ingelogde persoon met wie in zijn klantenbestand nog geen klantkaart is gekoppeld, op diens verzoek een klantkaart met diens naam en bevestigde e-mailadres aan te maken en aan diens account te koppelen, (b) die persoon in staat te stellen op de eigen klantkaart gegevens over diens dieren (naam, soort, ras, grootte, gewicht, geboortedatum, ziekten en allergieën; een notitie alleen eenmalig bij het toevoegen van een nieuw dier) toe te voegen, te wijzigen en te verwijderen, met dien verstande dat een dier waarvoor afspraken, verblijven of documenten zijn opgeslagen niet kan worden verwijderd, en (c) bij online boeken na het inloggen de contactgegevens vooraf in te vullen, de bij de Opdrachtgever opgeslagen dieren ter keuze aan te bieden en gegevens over dieren die bij het boeken worden opgegeven in het klantenbestand van de Opdrachtgever op te nemen; biedt de Opdrachtgever geen diensten voor dieren aan, de persoon in staat te stellen de afspraak in plaats van voor zichzelf te boeken voor een aan diens account gekoppeld gezinslid of voor een andere persoon van wie hij alleen voor- en achternaam opgeeft, waarbij de Opdrachtnemer voor zo'n andere persoon in het klantenbestand een klantkaart met alleen die naam en zonder contactgegevens aanmaakt, tenzij aan het account al een gezinslid met dezelfde naam is gekoppeld, en die klantkaart als gezinslid aan het account van de boekende persoon koppelt; bevestigingen, herinneringen en andere berichten over zo'n afspraak gaan naar de contactgegevens van de boekende persoon, die de Opdrachtgever bij de afspraak ziet, de boekende persoon ziet de afspraak in zijn account, en voor de andere persoon wordt geen toestemming voor reclame of voor beoordelingsverzoeken gevraagd. In e-mails die een boeking of de ontvangst van een boekingsaanvraag bevestigen, neemt de Opdrachtnemer een persoonlijke, eenmalig bruikbare en tijdelijk geldige link op waarmee de betrokkene zijn e-mailadres kan bevestigen en zijn afspraken in het Vitrinio-klantaccount kan bekijken; een account ontstaat pas als de betrokkene de link gebruikt en bevestigt. Interne notities over de persoon en over afspraken, tags, bijgevoegde documenten en het notitieveld van een dier, dat ook de Opdrachtgever gebruikt, worden niet aan de betrokkene getoond. Een koppeling gebeurt alleen via een bevestigd contactgegeven, behalve de koppeling als gezinslid onder (c), die berust op de opgave van de boekende persoon. Wijzigingen door betrokkenen worden vastgelegd.
§ 6 Verplichtingen van de Opdrachtnemer
- Vertrouwelijkheid: alle personen met toegang tot de gegevens zijn tot geheimhouding verplicht.
- Beveiliging: hij treft de technische en organisatorische maatregelen volgens art. 32 AVG (bijlage).
- Ondersteuning: hij ondersteunt de Opdrachtgever bij verzoeken van betrokkenen en bij de verplichtingen volgens art. 32 tot en met 36 AVG.
- Melding: inbreuken in verband met persoonsgegevens meldt hij onverwijld, uiterlijk 48 uur nadat hij ervan op de hoogte is.
- Verantwoording: hij stelt de informatie beschikbaar die nodig is om naleving aan te tonen en maakt audits mogelijk na een redelijke aankondiging.
§ 7 Subverwerkers
(1) De Opdrachtgever geeft algemene toestemming om subverwerkers in te schakelen. De actuele lijst staat op vitrinio.app/subunternehmer.
(2) Nieuwe of vervangende subverwerkers kondigt de Opdrachtnemer ten minste 14 dagen van tevoren per e-mail aan. De Opdrachtgever kan om een gewichtige reden op het gebied van gegevensbescherming bezwaar maken. Komen partijen niet tot overeenstemming, dan kunnen beide partijen buitengewoon opzeggen.
(3) De Opdrachtnemer verplicht subverwerkers contractueel tot hetzelfde beschermingsniveau.
§ 8 Plaats van verwerking en derde landen
(1) De plaatsen van verwerking (landen) blijken uit de lijst van subverwerkers (§ 7); wijzigingen kondigt de Opdrachtnemer aan volgens § 7 lid 2.
(2) De Opdrachtnemer is gevestigd in Turkije. Voor toegang vanuit Turkije, bijvoorbeeld voor beheer en support, gelden de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie (Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/914, module 2) als overeengekomen en maken zij deel uit van deze overeenkomst.
(3) Doorgiften naar derde landen buiten de EU en de EER vinden alleen plaats als aan de voorwaarden van art. 44 e.v. AVG is voldaan, in het bijzonder op basis van een adequaatheidsbesluit (art. 45 AVG) of passende waarborgen zoals de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie (art. 46 lid 2 onder c AVG), die de Opdrachtnemer met de betrokken subverwerker overeenkomt (art. 28 lid 4 AVG).
§ 9 Verplichtingen van de Opdrachtgever
De Opdrachtgever is verantwoordelijk voor de rechtmatigheid van de verwerking en het informeren van de betrokkenen. Hij informeert de Opdrachtnemer onverwijld als hij fouten of onregelmatigheden vaststelt.
§ 10 Verwijdering en teruggave
De Opdrachtgever kan zijn gegevens op elk moment en na het einde van de overeenkomst nog 30 dagen lang in het dashboard exporteren: als JSON-bestand met een beschrijving van de gegevensstructuren en de bestanden als ZIP-archief (§ 15 van de voorwaarden). Daarna verwijdert de Opdrachtnemer ze, inclusief kopieën, voor zover er geen wettelijke bewaarplicht geldt. Back-ups worden in de normale cyclus overschreven.
§ 11 Aansprakelijkheid en slotbepalingen
Voor de aansprakelijkheid geldt art. 82 AVG; voor het overige gelden de aansprakelijkheidsregels van de algemene voorwaarden. Bij tegenstrijdigheden gaat deze overeenkomst voor op de algemene voorwaarden. Wijzigingen moeten schriftelijk (ook per e-mail) worden vastgelegd.
Bijlage: technische en organisatorische maatregelen
- hosting in datacenters met toegangscontrole door de aanbieder,
- versleutelde verbindingen (TLS) voor alle verbindingen,
- scheiding van klantomgevingen in de database (row-level security): elk bedrijf ziet alleen zijn eigen gegevens,
- rollen en rechten in het dashboard (eigenaar, manager, medewerker),
- inloggen met eenmalige code, beperking van inlogpogingen, wachtwoorden alleen als hash (scrypt),
- sessiecookies met HttpOnly en SameSite,
- vastlegging van beheerderstoegang,
- regelmatige back-ups met hersteltests,
- toegang voor medewerkers alleen voor zover nodig voor hun taak.