Zum Inhalt springen

Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)

Fassung 2026-11fStand: 16. Nov. 2026

Vertrag zwischen dem Kunden (Verantwortlicher, nachfolgend Auftraggeber) und PNLTABLES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ (Auftragsverarbeiter, nachfolgend Auftragnehmer). Der Auftraggeber schließt diesen Vertrag bei der Registrierung ab.

§ 1 Gegenstand und Dauer

(1) Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers, um den Dienst Vitrinio nach den AGB bereitzustellen.

(2) Der Vertrag gilt für die Dauer der Nutzung des Dienstes einschließlich der Testphase und endet mit der Löschung der Daten nach Vertragsende.

§ 2 Art und Zweck der Verarbeitung

  • Speicherung und Verwaltung von Terminen, Kundenkartei, Leistungen und Teamdaten,
  • Online-Buchung über die Buchungsseite oder Website des Auftraggebers,
  • Versand von Bestätigungen, Erinnerungen und weiteren Nachrichten per E-Mail, SMS oder WhatsApp,
  • Berichte und Auswertungen für den Auftraggeber,
  • Anzeige der eigenen Termine, Zahlungen, Pakete und Einträge für die betroffenen Personen im übergreifenden Vitrinio-Kundenkonto und im Kundenbereich auf der Website des Auftraggebers sowie Pflege eigener Angaben und Buchungen für Familienmitglieder oder andere Personen durch die betroffenen Personen (§ 5 Abs. 4),
  • Hosting, Datensicherung, Fehleranalyse und Support.

Zur Kennzeichnung von KI-Vorschlägen (Art. 50 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2024/1689, § 14 Abs. 4 AGB) speichert der Auftragnehmer in Erfüllung einer eigenen Pflicht nur SHA-256-Hashwerte der Vorschläge ohne Textinhalt. Enthält ein Vorschlag personenbezogene Daten, etwa einen Namen in einem Antwortentwurf auf eine Bewertung, lässt sich der Text aus dem Hashwert nicht wiederherstellen. Die Hashwerte werden nach 36 Monaten und mit den Daten des Auftraggebers gelöscht.

§ 3 Art der Daten

  • Kontaktdaten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift,
  • Termindaten: Datum, Uhrzeit, Leistung, Mitarbeiter, Status, Notizen,
  • Kundenkartei: Notizen, Tags, Geburtstag, Kontaktwünsche, Einwilligungen, Fotos,
  • je nach Branche: Angaben zu Haustieren, Einwilligungsformulare und Unterschriften,
  • Nachrichteninhalte und Zustellstatus,
  • Mitarbeiterdaten: Name, E-Mail-Adresse, Arbeitszeiten, Abwesenheiten, Rollen,
  • technische Daten: IP-Adressen, Protokolle, Gerätedaten.

Notizen können Gesundheitsdaten enthalten, etwa Allergien oder Unverträglichkeiten (Art. 9 DSGVO). Der Auftraggeber entscheidet, ob er solche Daten erfasst, und stellt die Rechtsgrundlage sicher.

§ 4 Betroffene Personen

  • Endkunden und Interessenten des Auftraggebers,
  • Halter von Tieren und Mitglieder von Studios,
  • Mitarbeitende des Auftraggebers.

§ 5 Weisungen

(1) Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers. Weisungen sind dieser Vertrag, die AGB und die Einstellungen, die der Auftraggeber im Panel vornimmt.

(2) Hält der Auftragnehmer eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Auftraggeber unverzüglich.

(3) Ist der Auftragnehmer gesetzlich zu einer Verarbeitung verpflichtet, teilt er dies dem Auftraggeber vorher mit, soweit das Gesetz es erlaubt.

(4) Der Auftraggeber weist den Auftragnehmer an, betroffenen Personen, die sich mit einer bestätigten E-Mail-Adresse oder Telefonnummer im Vitrinio-Kundenkonto, im Kundenbereich auf der Website des Auftraggebers oder im Buchungsformular angemeldet haben, ihre eigenen beim Auftraggeber gespeicherten Termine, Zahlungen, Pakete und zugehörigen Angaben anzuzeigen, ihnen im Rahmen der Regeln des Auftraggebers Absage und Verlegung von Terminen zu ermöglichen sowie Widerrufe von Werbeeinwilligungen und Löschanfragen für den Auftraggeber entgegenzunehmen. Soweit der Dienst diese Funktionen für die Branche des Auftraggebers anbietet, weist er ihn ferner an, (a) einer angemeldeten Person, mit der in seiner Kundenkartei noch kein Eintrag verknüpft ist, auf ihren Wunsch einen Eintrag mit ihrem Namen und ihrer bestätigten E-Mail-Adresse anzulegen und mit ihrem Konto zu verknüpfen, (b) ihr zu ermöglichen, auf ihrem eigenen Eintrag Angaben zu ihren Tieren (Name, Art, Rasse, Größe, Gewicht, Geburtsdatum, Erkrankungen und Allergien; eine Notiz nur einmalig beim Anlegen eines neuen Tieres) anzulegen, zu ändern und zu löschen, wobei ein Tier, zu dem Termine, Aufenthalte oder Dokumente gespeichert sind, nicht gelöscht werden kann, und (c) bei der Online-Buchung nach der Anmeldung ihre Kontaktangaben vorauszufüllen, ihre beim Auftraggeber gespeicherten Tiere zur Auswahl anzubieten sowie Angaben zu Tieren, die bei der Buchung gemacht werden, in die Kundenkartei des Auftraggebers zu übernehmen; bietet der Auftraggeber keine Leistungen für Tiere an, ihr zu ermöglichen, den Termin statt für sich für ein mit ihrem Konto verknüpftes Familienmitglied oder für eine andere Person zu buchen, von der sie nur Vor- und Nachnamen angibt, wobei der Auftragnehmer für eine solche andere Person in der Kundenkartei einen Eintrag nur mit diesem Namen und ohne Kontaktangaben anlegt, sofern mit dem Konto nicht bereits ein Familienmitglied mit demselben Namen verknüpft ist, und ihn als Familienmitglied mit dem Konto der buchenden Person verknüpft; Bestätigungen, Erinnerungen und weitere Nachrichten zu einem solchen Termin gehen an die Kontaktangaben der buchenden Person, die der Auftraggeber beim Termin sieht, die buchende Person sieht den Termin in ihrem Konto, und für die andere Person werden keine Einwilligungen in Werbung oder Bewertungsanfragen eingeholt. In E-Mails, die eine Buchung oder den Eingang einer Buchungsanfrage bestätigen, fügt der Auftragnehmer einen persönlichen, nur einmal nutzbaren und befristeten Link ein, mit dem die betroffene Person ihre E-Mail-Adresse bestätigen und ihre Termine im Vitrinio-Kundenkonto ansehen kann; ein Konto entsteht erst, wenn sie den Link nutzt und bestätigt. Interne Notizen zur Person und zu Terminen, Tags, Dokumentanhänge und das Notizfeld eines Tiereintrags, das auch der Auftraggeber nutzt, werden der betroffenen Person nicht angezeigt. Eine Verknüpfung erfolgt nur über eine bestätigte Kontaktangabe; ausgenommen ist die Verknüpfung als Familienmitglied nach (c), die auf der Angabe der buchenden Person beruht. Änderungen durch betroffene Personen werden protokolliert.

§ 6 Pflichten des Auftragnehmers

  • Vertraulichkeit: Alle Personen mit Zugriff auf die Daten sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
  • Sicherheit: Er trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO (Anlage).
  • Unterstützung: Er unterstützt den Auftraggeber bei Anträgen betroffener Personen und bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO.
  • Meldung: Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten meldet er unverzüglich, spätestens 48 Stunden nach Kenntnis.
  • Nachweise: Er stellt die zum Nachweis nötigen Informationen bereit und ermöglicht Überprüfungen nach angemessener Vorankündigung.

§ 7 Unterauftragsverarbeiter

(1) Der Auftraggeber erteilt die allgemeine Genehmigung, Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Die aktuelle Liste steht auf vitrinio.app/subunternehmer.

(2) Neue oder ersetzte Unterauftragsverarbeiter kündigt der Auftragnehmer mindestens 14 Tage vorher per E-Mail an. Der Auftraggeber kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Kommt keine Einigung zustande, können beide Seiten außerordentlich kündigen.

(3) Der Auftragnehmer verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf dasselbe Schutzniveau.

§ 8 Ort der Verarbeitung und Drittländer

(1) Die Orte der Verarbeitung (Länder) ergeben sich aus der Liste der Unterauftragsverarbeiter (§ 7); Änderungen kündigt der Auftragnehmer nach § 7 Abs. 2 an.

(2) Der Auftragnehmer hat seinen Sitz in der Türkei. Für Zugriffe aus der Türkei, etwa für Betrieb und Support, gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914, Modul 2) als vereinbart und sind Bestandteil dieses Vertrags.

(3) Übermittlungen in Drittländer außerhalb der EU und des EWR erfolgen nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (Art. 45 DSGVO) oder geeigneter Garantien wie der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die der Auftragnehmer mit dem jeweiligen Unterauftragsverarbeiter vereinbart (Art. 28 Abs. 4 DSGVO).

§ 9 Pflichten des Auftraggebers

Der Auftraggeber ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung und die Information der betroffenen Personen verantwortlich. Er informiert den Auftragnehmer unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten feststellt.

§ 10 Löschung und Rückgabe

Der Auftraggeber kann seine Daten jederzeit und nach Vertragsende 30 Tage lang im Panel exportieren: als JSON-Datei mit Beschreibung der Datenstrukturen und die Dateien als ZIP-Archiv (§ 15 AGB). Danach löscht der Auftragnehmer sie einschließlich Kopien, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. Datensicherungen werden im regulären Zyklus überschrieben.

§ 11 Haftung und Schlussbestimmungen

Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Haftungsregeln der AGB. Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag den AGB vor. Änderungen bedürfen der Textform.

Anlage: Technische und organisatorische Maßnahmen

  • Hosting in Rechenzentren mit Zutrittskontrolle durch den Anbieter,
  • verschlüsselte Übertragung (TLS) für alle Verbindungen,
  • Mandantentrennung in der Datenbank (Row-Level Security): jeder Betrieb sieht nur seine eigenen Daten,
  • Rollen und Rechte im Panel (Inhaber, Leitung, Mitarbeiter),
  • Anmeldung mit Einmalcode, Begrenzung von Anmeldeversuchen, Passwörter nur als Hash (scrypt),
  • Sitzungs-Cookies mit HttpOnly und SameSite,
  • Protokollierung administrativer Zugriffe,
  • regelmäßige Datensicherung mit Wiederherstellungstests,
  • Zugriff von Mitarbeitenden nur, soweit für die Aufgabe nötig.